
RPT MCK
Letra de Là Gì Của Nhau com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:22
Mỗi đêm tôi cười, cười một mình tôi cho đêm bớt đi lạnh vắng
Todas as noites eu sorrio, sorrio sozinho, pra a noite ficar menos fria e vazia
Mỗi đêm tôi nhìn, nhìn từng cuộc vui, trong tôi xót xa ngàn nỗi
Todas as noites eu olho, olho cada alegria; no meu peito arde um milhar de dores
Rồi sẽ có lúc tôi thôi rong chơi
E um dia vou parar de vagar
Rồi sẽ có lúc tim thôi đơn côi
E um dia o coração vai deixar de ficar sozinho
Xót xa tôi nhìn, và tôi chợt thấy thương tôi vô cùng
Cheio de tristeza eu olho, e de repente vejo o quanto eu sou digno de amor
Rồi sẽ có lúc tôi thôi rong chơi
E um dia vou parar de vagar
Rồi sẽ có lúc tim thôi đơn côi
E um dia o coração vai deixar de ficar sozinho
Xót xa tôi nhìn, và tôi chợt thấy thương tôi vô...
Cheio de tristeza eu olho, e de repente vejo o quanto eu sou digno de amor…
(Ayy, ah-ah, ayy, ah-ah)
(Ah-ah)
"Em là gì của anh?", em hỏi anh khi mặt trời rạng
O que é você para mim? eu pergunto, quando o sol se ergue em esplendor
Lần đầu tiên mà ta chạm môi, ta biết nhau còn hơn là bạn
Na primeira vez que nossos lábios se encostaram, eu soube: a gente se conhece melhor que amizade
Tín hiệu ta đã bắn cho nhau bay nhanh như là đạn
Os sinais que mandamos um pro outro voam rápido, como bala
Anh không muốn thứ gì dài lâu, anh cũng không muốn đây là tạm
Eu não quero nada que dure pra sempre; eu também não quero que isso seja só por enquanto
Hold on, lil' mama, đôi tay này đang dần sa đà
Hold on, lil' mama, essas mãos vão aos poucos se deixando levar
Không cần Louis Vuitton, không cần Gucci, không cần Prada
Não precisa de Louis Vuitton, não precisa de Gucci, nem de Prada
Anh cần thêm nụ hôn của em, hôn anh đi, lil' mama
Eu preciso de mais um beijo seu—beija-me, lil' mama
Làm anh say như Hennessy, và quyện vào anh y như là zaza
Me deixa bêbado como Hennessy, e gruda em mim como zaza
Không thể quên được anh đâu, không thể quên được, không thể quên được
Não dá pra te esquecer, não dá pra te esquecer, não dá pra te esquecer
Không còn cơ hội cho một ai đâu, không thể thêm được, không thể thêm được
Não existe chance pra mais ninguém—não pode acrescentar, não pode acrescentar
Ngày mai là anh phải đi rồi, anh phải lên đường, anh phải đi rồi
Amanhã eu tenho que ir embora, eu tenho que partir, eu tenho que ir
Chỉ còn mùi hương của anh lưu ở trên giường, lưu ở trên giường
Só sobrou o perfume dele em cima da cama, em cima da cama
Liệu em còn nhớ về anh không? Hay là quên rồi? Em lại quên rồi?
Será que você ainda lembra de mim? Ou será que você já esqueceu? Você de novo esqueceu?
Liệu trong em anh là thiên thần hay anh cũng chỉ là một tên tồi?
No seu coração eu sou um anjo ou eu sou só mais um sujeito ruim?
Liệu ta chỉ đang dạo chơi và đống cảm xúc này chỉ là game thôi?
Será que a gente só tá brincando e esse monte de emoções é só um jogo?
Liệu anh có thay được em không, hay là em chỉ có một trên đời?
Será que eu posso te trocar, ou você só existe uma vez no mundo?
One time, two times, three times to the four
Wanna see you naked, put your panties on the flo
I'm a fuck you like I hate you nhưng mà hôn thì hôn thật lâu
I'm a fuck you like I hate you mas beijar… beijar de verdade e por muito tempo
Such a fuck boy when I'm sayin' that không thể quên được đâu
Such a fuck boy quando eu digo que… não dá pra esquecer
Yeah, one time, two times, three times to the four, yah
Yeah, uma vez, duas vezes, três vezes até quatro, yeah
Như là ocean, anh sẽ bơi, nó quá là sâu
Como o oceano, eu vou nadar, é profundo demais
Làm anh quay lại ngay ngày mai đi, make me comin' back for more
Faz eu voltar já amanhã, make me comin' back for more
Mút linh hồn của anh ra ngoài đi
Suga a alma de mim pra fora
Brain freeze, I don't know
Brain freeze, eu não sei
I don't know, talk to me, babe
Eu não sei, fala comigo, baby
Talk to me, babe, uh-ah
Fala comigo, baby, uh-ah
Thế em là gì của anh?
Então o que é que você é pra mim?
Thế thì anh là gì của em?
Então o que é que eu sou pra você?
Thế ta là gì của nhau?
Então o que é que a gente é um pro outro?
Talk to me, babe
Fala comigo, babe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bay
- voarA1
- đây
- aquiA1
- bớt
- diminuirA2
- chơi
- jogarA2
- cuộc
- eventoA2
- đà
- impulsoA2
- i'm
- eu souA1
- lâu
- longoA1
- như
- comoA1
- tạm
- temporárioA1
Teste-se
Quanto de Là Gì Của Nhau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.