
RPT MCK
Letra de Tại Vì Sao com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:24
(Pretty boy)
Tại vì sao (yeah-eh) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)
Porque é que essas emoções voltam assim? (yeah-eh) (Woah-oh-oh-oh)
Là tại ai (yeah) đã khiến anh như vậy? (No-oh-oh)
Foi por causa de quem (yeah) que te fez ficar assim? (No-oh-oh)
Một điều mà anh đã biết trước rằng là chỉ cần còn khoảng cách sẽ không thấy nhớ nhau
Uma coisa que ele já sabia de antemão: enquanto houver distância, não vai sentir falta um do outro
Nhưng mà em đã lỡ lưu son của em (yeah) lên bức tranh anh tô màu
Mas eu já deixei o meu batom (yeah) no retrato que eu pintei a ti
Vậy thì giờ anh muốn ở bên em thật lâu bởi vì nàng là người làm trái tim anh thấy bớt đau
Então agora eu quero ficar do teu lado por muito tempo, porque és a pessoa que faz o meu coração doer menos
Baby, em cứ giữ đi anh không cần đâu (woah-oh-oh-woah-oh)
Baby, fica com isso — eu não preciso (woah-oh-oh-woah-oh)
Và young boy cô đơn anh cũng muốn được yêu (okay)
E, esse rapaz jovem e sozinho… eu também quero ser amado (okay)
Baby, tin anh đi, anh không nói điêu
Baby, acredita em mim — eu não estou a inventar
Đề nghị nàng hãy bỏ ngay đi cho anh thói kiêu
Por favor, deixa isso de lado agora mesmo, por favor: essa arrogância para mim
Và lắng nghe con tim anh nếu muốn được chiều
E ouça o meu coração, se quer ser mimado
Và nếu em là fire thì anh là nước
E se você é fogo, eu sou água
Bởi vì khi ta gặp nhau thì ta sẽ dập nhau
Porque quando a gente se encontra, a gente se apaga
Cùng trao nhau tình yêu qua nụ hôn thật lâu
Vamos nos entregar amor com um beijo bem demorado
Làm phai đi vệt son anh không muốn đậm màu
Apaga a marca do meu batom; eu não quero cor marcada
Và đếm ba con số one, two, three
E conta três números: one, two, three
Và nếu em không vui thì em cứ đi
E se você não estiver bem, então vai — fique à vontade
Vậy anh không muốn giữ đâu, anh ngu gì
Então eu não vou segurar você; pra quê, eu sou o quê?
Và cũng đừng gọi tìm anh lúc em thấy suy
E não me chame pra me procurar quando você estiver em dúvida
Vì anh vẫn okay khi anh một mình
Porque eu continuo okay, mesmo se eu ficar sozinho
Kiểm soát được tâm trí khi anh nhớ em
Consegue controlar a mente quando ele se lembra de ti
Và giờ thì anh đã biết cách yêu bản thân mình
E agora ele já sabe como amar a si mesmo
Để không một lần nào lỡ hẹn
Para que nenhuma vez falhe um encontro
Sẽ có những lúc anh đi quên lối về
Vão existir momentos em que ele se perde do caminho de volta
Thì liệu nàng còn vẫn muốn nắm lấy tay anh?
Mas ainda assim ela vai querer segurar a mão dele?
Chỉ cần vài vệt son lướt lên trên đôi môi kề
Basta alguns traços de batom a deslizar sobre os lábios bem perto
Cảm xúc ấy cứ thế vây quanh
E essas emoções ficam, cercando sem parar
Bước xuống dưới phố khi không còn bóng người
Descer à rua quando já não há ninguém
Bởi vì anh đi lang thang khi cô đơn lẻ loi
Porque ele vagueia quando se sente sozinho, tão solitário
Vào màn trời đêm đen ngỡ rằng em thấy rồi (oh-oh-oh-oh)
No céu da noite escura, achando que tu já o viste (oh-oh-oh-oh)
Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc ấy, woah-oh-oh-oh)
Por que razão (por que razão, yeah) essa emoção volta? (Essa emoção, woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)
Então foi por culpa de quem (foi por culpa de quem, yeah) que te deixou assim? (Fez você ficar assim, woah-oh-oh-oh)
Có nuối tiếc khi...
Há algum arrependimento quando…
Em cứ đổ tại duyên số cho anh được chạm mặt
Você só põe a culpa no destino, como se assim pudesse encostar em mim.
Nếu biết sẽ đau khi thật lòng
Se eu soubesse que doeria quando eu fosse sincero.
Liệu có vì một hình bóng mà đem lòng tin vào tình yêu phai màu?
Será que por uma sombra, você confia no amor até ele desbotar?
Bởi vì em (em, em), mắt em (mắt em)
Porque você (você, você), os seus olhos (os seus olhos)…
Chỉ toàn là màu xanh của tình yêu làm cho anh lại tưởng đại dương bên thềm (ooh-ooh, yeah)
Só há o azul do amor fazendo eu achar que é um oceano na entrada (ooh-ooh, yeah)
OK, khi (khi) thấy em (thấy em)
Ok, quando (quando) eu vejo você (eu vejo você)
Là cảm xúc chạm vào nhau vì muốn tận hưởng ngày trôi êm đềm
É uma emoção que se toca, querendo aproveitar os dias passando em paz
(Có nuối tiếc khi...)
(Há remorso por eu...)
Và nếu anh biết trước anh đã chẳng như thế
E se eu soubesse antes, eu não teria sido assim
Yeah baby, em không thích những thứ sâu cay
Yeah baby, eu não gosto dessas coisas picantes
But I thought that you were my baby
Ta đã cùng nhau mơ về thứ sau này
Nós sonhámos juntos com o que viria depois
Và nếu anh biết trước anh sẽ không như thế
E se eu soubesse antes, eu não teria sido assim
Liệu em có còn giữ được niềm tin
Será que você ainda conservaria a fé
Để anh không còn lang thang đi kiếm tìm?
Para eu não mais andar perdido à procura?
Để đời mình được dựng thành một cuốn phim?
Para a nossa vida virar um filme?
Quãng ngày buồn
Os dias de tristeza
Và có lẽ anh đã hơi dại dột
E talvez eu tenha sido um pouco tolo
Baby, anh hơi ngại rồi
Baby, eu já estou um pouco tímido
Chắc có lẽ anh tém lại thôi
Talvez seja melhor eu só me conter
Bởi vì nàng là người thật đáng chờ đợi
Porque você é alguém realmente digna de esperar
Em ơi, hãy mau mở lời
Ei, amor, fala logo
Cho qua đi niềm đau ở đời
Deixa passar essa dor da vida
Sao giờ đây con tim vỡ đôi?
Por que agora o coração se parte em dois?
Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)
Por que será (por que será, yeah) essas emoções voltaram? (Woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)
Então foi culpa de quem (foi culpa de quem, yeah) que te deixou assim? (Que te deixou assim, woah-oh-oh-oh)
Tại vì sao (tại vì sao, yeah, ooh-ooh-ooh-ooh) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc kia quay về, woah-oh-oh-oh)
Por que será (por que será, yeah, ooh-ooh-ooh-ooh) essas emoções voltaram? (As emoções voltaram, woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Woah-oh-oh-oh)
Então foi em quem (foi em quem, yeah) que te fez assim? (Woah-oh-oh-oh)
Sẽ có phút giây gần nhau
Vai ter momentos juntos
Sẽ có phút giây gần nhau (phút giây)
Vai ter momentos juntos (momentos)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- yeah-eh
- sim
- xúc
- tocar
- woah-oh-oh-oh
- uau
- giây
- segundoA2
- duyên
- destinoB1
- kiếm
- espadaB1
- lòng
- coraçãoB1
- màn
- cortinaB1
- môi
- lábioB1
- ba
- trêsA1
Teste-se
Quanto de Tại Vì Sao você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.