
Duki
Ameri lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap
- Length
- 3:20
¿Cómo no sentirme bien con todo lo que me da la vida?
How can I not feel good with all that life gives me?
Hace tiempo que dejé que lo que siento sea mi guía
It's been a while since I let my feelings be my guide
Ameri es el lugar al cual sueño llevarte un día
Ameri is the place I dream of taking you one day
Una rosa en tu lunar une tu alma con la mía
A rose on your mole connects your soul with mine
¿Cómo no sentirse bien con todo lo que me da la vida?
How can I not feel good with all that life gives me?
Hace tiempo que dejé que lo que siento sea mi guía
It's been a while since I let my feelings be my guide
Ameri es el lugar al cual sueño llevarte un día
Ameri is the place I dream of taking you one day
Una rosa en tu lunar une tu alma con la mía
A rose on your mole connects your soul with mine
Me la paso dando clase, el trap es mi universidad
I spend my time teaching classes, trap is my university
Me la paso dando palos como árbol de Navidad
I spend my time hitting like a Christmas tree
Asan, Yesan con el Zecca es la santa trinidad
Asan, Yesan with the Zecca is the holy trinity
Cada 24 de junio es feriado nacional
Every June 24th is a national holiday
Era hater y ahora es fan, trastorno de personalidad
He was a hater and now he's a fan, a personality disorder
Mejor no me den el arma que tengo la habilidad
Better not give me the weapon, 'cause I have the skill
Nunca cambié, no hubo plan B, tuve una oportunidad
I never changed, there was no plan B, I had one chance
A la misión imposible le di posibilidad
I gave possibility to the impossible mission
Un guerrero no se dobla cuando siente dolor
A warrior doesn't bend when he feels pain
Aunque esté por perder todo, nunca pierde el honor
Even if I'm about to lose everything, I never lose my honor
Si me caigo, me levanto, esa es la mentalidad
If I fall, I get up, that's the mentality
Si los míos están bien, no tengo una debilidad
If my people are alright, I have no weakness
¿Cómo no sentirse bien con todo lo que me da la vida?
How can I not feel good with all that life gives me?
Hace tiempo que dejé que lo que siento sea mi guía
It's been a while since I let my feelings be my guide
Ameri es el lugar al cual sueño llevarte un día
America is the place I dream of taking you one day
Una rosa en tu lunar une tu alma con la mía
A rose on your beauty mark ties your soul to mine
Y se hace tarde
And it's getting late
La vida ya me dio como 900 chances
Life has already given me about 900 chances
Ahora tengo en mis manos lo que no tenía al alcance
Now I have in my hands what I didn't have within reach
Todos saben que el Duko llegó para quedarse
Everyone knows that Duko has come to stay
Y se hace tarde
And it's getting late
El tiempo con mi mama es cada vez más importante
Time with my mom is increasingly important
Querer ganarle a la muerte a esta altura es de ignorante
Wanting to outsmart death at this point is foolishness
Disfruto lo que tengo como no lo hacía antes
I enjoy what I have like I never did before
Un guerrero no se dobla cuando siente dolor
A warrior doesn't bend when it feels pain
Aunque esté por perder todo, nunca pierde el honor
Even if I'm about to lose everything, I never lose my honor
Si me caigo, me levanto, esa es la mentalidad
If I fall, I get back up, that's the mindset
Si los míos están bien, no tengo una debilidad
If my people are alright, I have no weakness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sentirme
- feel me
- bien
- wellA1
- aunque
- althoughB1
- cuando
- whenB1
- dobla
- foldB1
- esté
- Subjunctive form of “estar” (yo/él/ella/usted/ellos/ellas/ustedes): “(that) be” or “be (currently),” used in clauses like “espero que esté…”B1
- cómo
- howA2
- dando
- givingA2
- dolor
- painA2
- guía
- guideA2
About this song
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.