Duki
Antes de perderte lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:57
Duko
Big One, baby (ya supiste)
Big One, baby (you know it now)
Los del espacio, mami
The ones from space, baby
Un día sin ti es un año perdido
A day without you is a year lost
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido
If I don't escape this, I'll take Cupid down
El camino nos separó, cada uno eligió el suyo
The road separated us, each chose their own
Y tú lo sabes, ma', tú eres mía y yo soy tuyo
And you know it, babe, you're mine and I'm yours
Esto no tiene fin, cancela ese viaje
This has no end, cancel that trip
Estás hecha pa' mí
You're made for me
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
What we have doesn't end even after death
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
I got off the plane, I'm running to see you
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Maybe you didn't leave and I have the luck
De hacer que me perdones antes de perderte
To make you forgive me before I lose you
Un día prometimo' que sería pa' siempre
One day we promised it would be forever
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
Loyalty is something many don't understand
Tal vez tú no te fuiste, y yo tengo la suerte
Maybe you didn't leave, and I have the luck
De hacer que me perdones antes de perderte, yeah
To make you forgive me before I lose you, yeah
Y me acuerdo de esa madrugada a 160 por la autopista
And I remember that dawn at 160 down the freeway
Y llegabámo' al show y rompíamo' el club
And we would get to the show and tear up the club
No había más problema' a la vista
There were no more problems in sight
Y me acuerdo las cara' que hacía'
And I remember the faces you made
Para que me ría en medio 'e la entrevista
To make me laugh in the middle of the interview
Y hacíamo' el amor en lugares prohibido'
And we made love in forbidden places
Anotándolos en una lista
Writing them down on a list
Fuiste vo' la primera que dijo que yo había nacido pa' ser artista
You were the first one to say I was born to be an artist
Y también la que dijo que iba a ser un problema
And also the one who said it would be a problem
A futuro, siendo realista
In the future, being realistic
De las pena' y tristeza' que tuve en mi vida te hiciste cronista
From the pain and sadness I had in my life, you became a chronicler
Éramo' una banda y ahora soy solista
We were a band, and now I'm a soloist
El camino nos separó, cada uno eligió el suyo
The road separated us, each chose their own
Y tú lo sabes, ma, tú eres mía y yo soy tuyo
And you know it, babe, you are mine and I am yours
Esto no tiene fin, cancela ese viaje
This has no end, cancel that trip
Estás hecha pa' mí
You were made for me
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
What we have doesn't end even after death
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
I got off the plane, I'm running to see you
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Maybe you didn't leave, and I have the luck
De hacer que me perdones antes de perderte
To make you forgive me before losing you
Un día prometimo' que sería pa' siempre
One day we promised it would be forever
La lealtad es algo que mucho' no lo entienden
Loyalty is something that many don't understand
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Maybe you didn't leave, and I have the luck
De hacer que me perdones antes de perderte, eh-eh-yeah
For making you forgive me before losing you, eh-eh-yeah
(Eh-eh-yeah, antes de perderte)
(Eh-eh-yeah, before losing you)
Un día sin ti es un año perdido
A day without you is a lost year
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido
If I don't save myself from this, I'll take down Cupid
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- primera
- firstA2
- problema
- problemA2
- perdido
- lostB1
- realista
- realisticB1
- sería
- would beB1
- tuve
- hadB1
- autopista
- highwayB1
- camino
- roadB1
- eres
- areA1
- estás
- you areA1
Test yourself
How much of Antes de perderte did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.