Langbeats
Apollo13 – Duki

Duki

Apollo13 lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2023
Genre
Rap, Hip-Hop
Length
2:39
  1. Aprendí lo que era odiar por culpa 'e esa pussy

    I learned what it was to hate because of that pussy

  2. Voy a matarlo a Cupido, me compré una UZI

    I'm going to take out Cupid, I bought myself a UZI

  3. Eso' feka' no saben lo que es ser el Duki

    Those fakes don’t know what it is to be the Duki

  4. Me seco las lágrima' con mi pañuelo Gucci

    I dry my tears with my Gucci handkerchief

  5. Y cada lágrima vale más de un millón

    And each tear is worth more than a million

  6. Por cada una relleno un río en tu honor

    For each one, I fill a river in your honor

  7. Y cada ve' que tomo botella' de alcohol

    And every time I drink bottles of alcohol

  8. Quedo gritando tu nombre hasta que salga el sol

    I end up screaming your name until the sun comes up

  1. Los Backwoods son honey, seven in the morning

    The Backwoods are honey, seven in the morning

  2. Como JB, lonely, Burberry es la combi

    Like JB, lonely, Burberry is the combo

  3. Mi crew que nunca pese, en mi espalda están blessed

    My crew that never weighs down, they're blessed on my back

  4. Vuelo aPoLLo13, suerte en un martes 13

    Flying to aPoLLo13, luck on a Tuesday the 13th

  5. Me dieron la bendición, supe qué hacer con ella

    They gave me their blessing, I knew what to do with it

  6. Le dejo un mensaje dentro de una botella

    I leave a message inside a bottle

  7. La luna quedó chica, le dejé mi huella

    The moon became small, I left my mark on it

  8. Busco mi lugar entre las estrella'

    I search for my place among the stars

  9. Y cada lágrima vale más de un millón

    And each tear is worth more than a million

  10. Por cada una relleno un río en tu honor

    For each one, I fill a river in your honor

  11. Y cada vez que tomo botella' de alcohol

    And every time I drink bottles of alcohol

  12. Quedo gritando tu nombre hasta que salga el sol

    I end up shouting your name until the sun comes up

  13. Cero tras cero los sumo, saben que soy número uno

    Zero after zero, I add them up, they know I'm number one

  14. En la calle pesado like sumo, no compro pantalla de humo

    On the street, heavy like sumo, I don't buy into smoke screens

  15. Blanco y negro como panda, marketing de propaganda

    Black and white like a panda, propaganda marketing

  16. Buenos Aires suena a Atlanta, eso a mi baby le encanta

    Buenos Aires sounds like Atlanta, my baby loves that

  17. Voy para LA, Beckham de Galaxy

    I'm headed to LA, Beckham of the Galaxy

  18. Piquete fantasy, me llevo el maletín

    Fancy vibes, I’m taking the briefcase

  19. Uste' no está en mi team, fuck a los enemie'

    You’re not on my team, fuck the enemies

  20. Tomo del Hennessy, Valentino, Valentino

    I sip Hennessy, Valentino, Valentino

  21. Esta noche el diablo viste fino

    Tonight the devil dresses fine

  22. Valentino, Valentino

  23. Por acá no creemo' en el destino

    Around here we don't believe in fate

  24. Le' apago las luce' en un prr sostenido

    I turn off the lights with a lasting purr

  25. Es que mis hora' no se las dejo a la suerte

    I don't leave my hours up to chance

  26. Más si me busca la muerte

    But if death comes searching for me

  27. Vivo el ahora, si hay problema' voy de frente

    I live in the moment, if there's trouble I face it head-on

  28. Mami, como lo hice siempre

    Mommy, just like I always did

  29. Cae una lágrima sobre el pañuelo

    A tear falls onto the handkerchief

  30. Algunos fallaron, otros se fueron

    Some have failed, others have left

  31. Hermano' que extraño, otros que no quiero

    Brothers I miss, others I don't want

  32. Ahora estoy en cien, pero vengo de cero

    Now I'm at a hundred, but I came from zero

  33. (Y cada lágrima vale más de un millón)

    (And each tear is worth more than a million)

  34. Por cada una relleno un río en tu honor

    For each one, I fill a river in your honor

  35. Y cada vez que tomo botella' de alcohol

    And every time I take a bottle of alcohol

  36. Quedo gritando tu nombre hasta que salga el sol

    I end up shouting your name until the sun comes out

  37. Pago esa honey, se van in the morning

    I pay that honey, they leave in the morning

  38. Como JB, lonely, Burberry en la combi

    Like JB, lonely, Burberry in the ride

  39. Mi crew que nunca pese, en mi espalda están blessed

    My crew that never weighs me down, are blessed on my back

  40. Vuelo aPoLLo13, suerte en un martes 13

    Flying Apollo 13, luck on a Tuesday the 13th

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

aprendí
I learned
esa
thatA1
pussy
cat?
matarlo
kill him
cupido
Cupid
compré
boughtC2
eso
thatA1
feka
fake
lágrima
tearB2
gucci
brand

Test yourself

How much of Apollo13 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.

More songs by Duki

More Intermediate Music to Learn Spanish

Duki

Apollo13

Aprendí lo que era odiar por culpa 'e esa pussy

I learned what it was to hate because of that pussy

Voy a matarlo a Cupido, me compré una UZI

I'm going to take out Cupid, I bought myself a UZI

Eso' feka' no saben lo que es ser el Duki

Those fakes don’t know what it is to be the Duki

Me seco las lágrima' con mi pañuelo Gucci

I dry my tears with my Gucci handkerchief

Y cada lágrima vale más de un millón

And each tear is worth more than a million

Por cada una relleno un río en tu honor

For each one, I fill a river in your honor

Y cada ve' que tomo botella' de alcohol

And every time I drink bottles of alcohol

Quedo gritando tu nombre hasta que salga el sol

I end up screaming your name until the sun comes up

Los Backwoods son honey, seven in the morning

The Backwoods are honey, seven in the morning

Como JB, lonely, Burberry es la combi

Like JB, lonely, Burberry is the combo

Mi crew que nunca pese, en mi espalda están blessed

My crew that never weighs down, they're blessed on my back

Vuelo aPoLLo13, suerte en un martes 13

Flying to aPoLLo13, luck on a Tuesday the 13th

Me dieron la bendición, supe qué hacer con ella

They gave me their blessing, I knew what to do with it

Le dejo un mensaje dentro de una botella

I leave a message inside a bottle

La luna quedó chica, le dejé mi huella

The moon became small, I left my mark on it

Busco mi lugar entre las estrella'

I search for my place among the stars

Y cada lágrima vale más de un millón

And each tear is worth more than a million

Por cada una relleno un río en tu honor

For each one, I fill a river in your honor

Y cada vez que tomo botella' de alcohol

And every time I drink bottles of alcohol

Quedo gritando tu nombre hasta que salga el sol

I end up shouting your name until the sun comes up

Cero tras cero los sumo, saben que soy número uno

Zero after zero, I add them up, they know I'm number one

En la calle pesado like sumo, no compro pantalla de humo

On the street, heavy like sumo, I don't buy into smoke screens

Blanco y negro como panda, marketing de propaganda

Black and white like a panda, propaganda marketing

Buenos Aires suena a Atlanta, eso a mi baby le encanta

Buenos Aires sounds like Atlanta, my baby loves that

Voy para LA, Beckham de Galaxy

I'm headed to LA, Beckham of the Galaxy

Piquete fantasy, me llevo el maletín

Fancy vibes, I’m taking the briefcase

Uste' no está en mi team, fuck a los enemie'

You’re not on my team, fuck the enemies

Tomo del Hennessy, Valentino, Valentino

I sip Hennessy, Valentino, Valentino

Esta noche el diablo viste fino

Tonight the devil dresses fine

Valentino, Valentino

Por acá no creemo' en el destino

Around here we don't believe in fate

Le' apago las luce' en un prr sostenido

I turn off the lights with a lasting purr

Es que mis hora' no se las dejo a la suerte

I don't leave my hours up to chance

Más si me busca la muerte

But if death comes searching for me

Vivo el ahora, si hay problema' voy de frente

I live in the moment, if there's trouble I face it head-on

Mami, como lo hice siempre

Mommy, just like I always did

Cae una lágrima sobre el pañuelo

A tear falls onto the handkerchief

Algunos fallaron, otros se fueron

Some have failed, others have left

Hermano' que extraño, otros que no quiero

Brothers I miss, others I don't want

Ahora estoy en cien, pero vengo de cero

Now I'm at a hundred, but I came from zero

(Y cada lágrima vale más de un millón)

(And each tear is worth more than a million)

Por cada una relleno un río en tu honor

For each one, I fill a river in your honor

Y cada vez que tomo botella' de alcohol

And every time I take a bottle of alcohol

Quedo gritando tu nombre hasta que salga el sol

I end up shouting your name until the sun comes out

Pago esa honey, se van in the morning

I pay that honey, they leave in the morning

Como JB, lonely, Burberry en la combi

Like JB, lonely, Burberry in the ride

Mi crew que nunca pese, en mi espalda están blessed

My crew that never weighs me down, are blessed on my back

Vuelo aPoLLo13, suerte en un martes 13

Flying Apollo 13, luck on a Tuesday the 13th

Apollo13

0:000:00