Duki
Buscarte lejos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:15
Voy a buscarte lejos de cualquier lugar
I'm going to look for you far from any place
Vos marcá el sendero, yo camino atrás
You mark the path, I'll walk behind
¿Qué veo cuando miro tu nombre en la ciudad?
What do I see when I look at your name in the city?
Puedo sentirte cerca, hasta cuando no estás
I can feel you close, even when you're not here
Voy a buscarte lejos de cualquier lugar
I'm going to look for you far from any place
Vos marcá el sendero, yo camino atrás
You mark the path, I'll walk behind
¿Qué veo cuando miro tu nombre en la ciudad?
What do I see when I look at your name in the city?
Puedo sentirte cerca, hasta cuando no estás
I can feel you close, even when you're not here
Al principio estábamos bajo perfil
In the beginning we kept a low profile
Desaparecíamo' a lo Copperfield
We disappeared like Copperfield
Y yo te imaginaba fumando en mi cama
And I imagined you smoking in my bed
Mientras vos cantabas "Recovery"
While you sang 'Recovery'
Te fui a ver a un show con la excusa
I went to see you at a show under the pretense
De que era por un amigo, pero no por mí
That it was for a friend, but not for me
Tu mamá me saludó con una sonrisa
Your mom greeted me with a smile
Y me dijo: "Muchas gracias por venir"
And said to me: 'Thank you so much for coming'
Maldita manía de amar, fue por tu forma de ser
Damn habit of loving, it was because of your way of being
Lo que no pude explicar, ella lo pudo entender
What I couldn't explain, she was able to understand
El infinito no tiene final, lo nuestro no tiene definición
The infinite has no end, what we have has no definition
Demasiado como pa ser real, la realidad superó la ficción
Too much to be real, reality surpassed fiction
Voy a buscarte lejos de cualquier lugar
I'm going to find you far away from any place
Vos marcá el sendero, yo camino atrás
You mark the path, I'll walk behind
¿Qué veo cuando miro tu nombre en la ciudad?
What do I see when I look at your name in the city?
Puedo sentirte cerca, hasta cuando no estás
I can feel you close, even when you're not here
Hablamo' y nos vimo' el alma como con rayo infrarrojo
We talked and saw each other's souls like with infrared rays
Fue tan rápido lo que pasó, tomamo' atajo'
It happened so fast, we took a shortcut
Te hice reír tanto para matar el enojo
I made you laugh so much to kill the anger
Mientras le sacaba foto a tu sonrisa con los ojos
While I photographed your smile with my eyes
Quiero ser el aire que respira, casi estoy celoso
I want to be the air you breathe, I'm almost jealous
El destino nos vio tan pegados, se puso envidioso
Fate saw us so close, it got envious
Me da paz como caminar entre las calles vacías un día lluvioso
It gives me peace like walking through the empty streets on a rainy day
Tu pintalabio' me queda perfecto para dibujar mi pasado borroso
Your lipstick suits me perfectly to sketch my blurry past
Voy a buscarte lejos de cualquier lugar
I'm going to look for you far from any place
Vos marcá el sendero, yo camino atrás
You mark the path, I'll walk behind
¿Qué veo cuando miro tu nombre en la ciudad?
What do I see when I look at your name in the city?
Puedo sentirte cerca, hasta cuando no estás
I can feel you close, even when you're not here
Voy a buscarte lejos de cualquier lugar
I'm going to look for you far from any place
Vos marcá el sendero, yo camino atrás
You mark the path, I'll walk behind
¿Qué veo cuando miro tu nombre en la ciudad?
What do I see when I look at your name in the city?
Puedo sentirte cerca, hasta cuando no estás
I can feel you close, even when you're not here
Bizarrap
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amigo
- friendA1
- nuestro
- ourB1
- ser
- beB1
- voy
- I goA1
- sendero
- pathA2
- camino
- roadB1
- atrás
- backC1
- veo
- I seeB1
- imaginaba
- imagined
- cantabas
- sang
Test yourself
How much of Buscarte lejos did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.