
Duki
Calabasas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Rap
- Length
- 3:27
Si me voy de viaje, no lo vo'a dudar, vos te vas conmigo, mm
If I'm off on a trip, I won't hesitate, you're coming with me, mm
Creías que no tengo corazón, pero está escondido, ey
You thought I didn't have a heart, but it's hidden, ey
Solo con vos puedo decir que duermo tranquilo, mm
Only with you can I say I sleep peacefully, mm
¿Cuándo viste un ángel ir con el diablo combinando estilos?
When have you seen an angel going with the devil, blending styles?
Hoe, ninguna almohada es mejor que tu culo
Hoe, no pillow is better than your ass
Estás saltándome encima y no jugamos al Ludo
You're jumping on me and we're not playing Ludo
Enamorado de esa baddie, siempre la presumo
In love with that baddie, I always show her off
Porro de miel pa tu garganta pa sacar los nudos
Honey joint for your throat to untie the knots
Lo nuestro es un ritual, ma, como cada 4-20
What we have is a ritual, babe, like every 4-20
Con vos la' aventura' nunca me son suficientes
With you, adventures are never enough for me
No me lleve' al límite, que tengo antecedentes
Don't push me to the limit, I've got a history.
¿Cómo mueve las cadera' así sin que se quiebren?
How do you move those hips like that without breaking?
Pa que nos entendamos, no necesito que hables
For us to understand each other, I don't need you to speak.
Parecen tatuajes esos besos indelebles
Those indelible kisses look like tattoos.
Estar con vos y pasarla mal es algo impensable
Being with you and having a bad time is unthinkable.
Todos tus recuerdos, juro que los guardo siempre, uh, uh-uh
All your memories, I swear I'll always keep them, uh, uh-uh.
Hoe, pensé en regalarte todo lo que gane hoy
Hoe, I thought about gifting you everything I earn today.
Pensé en regalarte mucho más que solo amor
I thought about giving you much more than just love.
Pensé en regalarte casi todo lo que soy
I thought about giving you almost everything I am.
Ni siquiera un enemigo puede robar mi atención
Not even an enemy can steal my attention.
Quería vacaciones, ya tengo la locación
I wanted a vacation, now I have the location
Tiene' 20 guardaespaldas y no pago por protección
You've got 20 bodyguards and I don’t pay for protection
Escuché tu último disco, lo tengo en repetición
I heard your latest album, I have it on repeat
Decime cómo nos ves, vos y yo en Calabasas
Tell me how you see us, you and me in Calabasas
Paseando en la G Wagon mientras elegimos casa
Cruising in the G Wagon while we pick a house
Cada vez que fumo porro pienso en ese culo, no sé qué me pasa
Every time I smoke a joint I think about that body, I don’t know what's happening to me
Sale y roba corazones que nunca devuelve, ella es una amenaza
She goes out and steals hearts that she never returns, she's a threat
Si me voy de viaje, no lo vo'a dudar, vos te vas conmigo
If I go on a trip, I won’t hesitate, you’re coming with me
Mm (es el Duko, you know)
Mm (it's Duko, you know)
Creías que no tengo corazón, pero está escondido, ey
You thought I didn't have a heart, but it's hidden, hey
Solo con vos puedo decir que duermo tranquilo, mm
Only with you can I say I sleep peacefully, mm
¿Cuándo viste un ángel ir con el diablo combinando estilos?
When did you see an angel teaming up with the devil combining styles?
Sé que soy malo, pero es distinto contigo, yeah
I know I'm bad, but it's different with you, yeah
No pienso en nada cuando estás al lado mío, mm
I don't think about anything when you're by my side, mm
Siempre fue real todo lo que te escribo
Everything I write to you has always been real
Aunque pa alejarte tenés tus motivo'
Even if you have your reasons to step away
Esa puta solo hace que me meta en lío'
That bitch just gets me into trouble
Por vos me meto en problemas
For you, I'm getting into problems
Si te toca lo mato, no importa quién sea
If he touches you, I'll kill him, doesn't matter who he is
Ellas están hablando y no tienen idea
They're talking and have no idea
Lo que hicimos, lo que tenemos, yeah
What we did, what we have, yeah
Lo que sentimos cuando nos vemos
What we feel when we see each other
Yeah, mami, ¿qué querés?, yeah
Yeah, babe, what do you want?, yeah
Si me desviste cuando me ve
If you undress me when you see me
Si te ve', me desconocé', yey, boy
If you see me, I become a stranger, yey, boy
Tu' amiga' me odian, no te quieren ver conmigo, yeah
Your friends hate me, they don't want to see me with you, yeah
Solo con vos se va el demonio adentro mío, yeah
Only with you does the demon inside me disappear, yeah
Extraño no importarle a desconocidos, oh yeah
I miss not mattering to strangers, oh yeah
Están pendientes lo que hago, cómo vivo, yeah, mm
They're watching what I do, how I live, yeah, mm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hace
- doesA2
- nada
- nothingA2
- problemas
- problemsA2
- puede
- canA2
- quién
- whoA1
- vacaciones
- vacationA1
- vivo
- aliveA1
- quería
- wantedA2
- tenés
- haveA2
- último
- lastA2
About this song
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.