
Duki
En parte... no lo sé lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Rap
- Length
- 3:19
Duko
Duko
Aviones y giras
Planes and tours
Noches y días
Nights and days
Te pienso tanto
I think of you so much
Que se me olvida
That I forget
De donde vengo
Where I come from
Y estas heridas
And these wounds
Porque las tengo
Because I have them
Son parte mía
Are part of me
La bolsa de ropa nueva
The bag of new clothes
No llenan el vacío que dejaste
They don't fill the void you left behind
Me diste en el corazón
You struck me in the heart
Veo sangre por todas partes
I see blood everywhere
Vivíamos juntos dentro de una fantasía
We lived together inside a fantasy
Tocaba el cielo
I touched the sky
Cada vez que te comía
Every time I devoured you
Tan linda rosa tenía que tener su espina
Such a beautiful rose had to have its thorn
Salí a la calle
I stepped out onto the street
Pa' buscarte en un esquina
To look for you on a corner
Te reconozco hasta si te pones ski mask
I would recognize you even if you wore a ski mask
Sos tan real que casi nadie te imagina
You're so real that almost no one can imagine you
La dolores dan sentido a mi existir
The pains give meaning to my existence
La vida me da motivo pa seguir
Life gives me a reason to keep going
Guardo tu beso es mi botella de elixir
I keep your kiss, it's my bottle of elixir
Si caigo que sea en tus manos
If I fall, let it be in your hands
Rest in peace
Rest in peace
Aviones y giras
Planes and tours
Noches y días
Nights and days
Te pienso tanto
I think of you so much
Que se me olvida
That I forget myself
De donde vengo
Where I come from
Y estas heridas
And these wounds
Porque las tengo
Because I have them
Son parte mía
Are part of me
5202
5202
Tengo que dar el próximo paso
I have to take the next step
Pero no lo sé
But I don't know how
Mi vida parece fácil
My life seems easy
Pero no lo es
But it isn't
Yo también tengo mi problemas
I too have my problems
Pero no lo ven
But they don't see it
Sé que alguno va a fallarme
I know someone is going to let me down
Pero no sé quién
But I don't know who
Los que no me soportaban
Those who couldn't stand me
Ahora ven por todos lado está cara
Now see my face everywhere
En afiches, en carteles
On posters, on billboards
En los diarios y portadas
In the newspapers and covers
La agenda está bloqueada
The schedule is packed
No hay un finde sin un show
There's no weekend without a show
Si no estoy en el estudio
If I'm not in the studio
Estoy volando en un avión
I'm flying in a plane
Me preguntan cómo se siente
They ask me how it feels
3 meses enteros de gira
Three whole months on tour
Me río y le respondo
I laugh and answer them
Que puedo hacerlo toda la vida
That I could do this my whole life
Con sudor y trabajo
With sweat and hard work
Con hambre y con fe
With hunger and with faith
Mi carrera fue construida
My career was built up
Ahora nos ven alto
Now they see us high
Y estábamos abajo
When we were low
Parece que un par se lo olvidan
It seems that a couple forgets
Se les olvida de dónde venimos
They forget where we come from
Lo que pasamos
What we went through
Todas las cosas que sufrimos
All the things we suffered
Pero no olvido los que estaban conmigo
But I don't forget those who were with me
Dije que iba a hacerlo
I said I would do it
Y no paré hasta conseguirlo
And I didn't stop until I achieved it
Tengo que dar el próximo paso
I have to take the next step
Pero no lo sé
But I don't know it
Mi vida parece fácil
My life seems easy
Pero no lo es
But it's not
Yo también tengo mi problemas
I also have my problems
Pero no lo ven
But they don't see it
Sé que alguno va a fallarme
I know someone is going to let me down
Pero no sé quién
But I don't know who
(No sé quién, no sé quién)
(I don't know who, I don't know who)
Tengo que dar el próximo paso
I have to take the next step
Pero no lo sé
But I don't know it
Mi vida parece fácil
My life seems easy
Pero no lo es
But it's not
Yo también tengo mi problemas
I also have my problems
Pero no lo ven
But they don't see it
Sé que alguno va a fallarme
I know someone is gonna let me down
Pero no sé quién
But I don't know who
(No sé quién, no sé quién)
(I don't know who, I don't know who)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- botella
- bottleA2
- casi
- almostA2
- cielo
- skyA2
- dar
- giveA2
- dentro
- insideA2
- ahora
- nowA1
- estas
- you areA1
- lado
- sideA1
- dije
- saidB2
- estábamos
- we wereB2
About this song
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.