
Duki
Fifty Fifty lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rap
- Length
- 4:41
Oh, ey, ¿qué pasó, compañero?
Oh, hey, what happened, buddy?
Fiesta para el hood en día de paga (Tony, wuh)
Party for the hood on payday (Tony, wuh)
Repartimos el millón, no se guarda nada (preso, ey, ey; ey, ey, ey)
We split the million, nothing's saved (locked up, hey, hey; hey, hey, hey)
Mi amigo preso está como El Pity (pah-pah)
My friend locked up is like El Pity (pah-pah)
Por unos peso', plata muy dirty
For some pesos, silver's really dirty
Yo que al vino le pongo Pritty
I add some Pretty to my wine
Cuando toco tomo mi whisky (ah, ah, ah)
When I drink, I have my whiskey (ah, ah, ah)
De la calle, soy como 50
From the streets, I'm like 50
Lo comparto, voy miti y miti
I share it, I go half and half
Cobro tre', me quedo con mil qui
I charge three, I keep a thousand here
Corto media, voy miti-miti
Half short, I'm fifty-fifty
Par de gatos, cara de Kitty
Pair of cats, kitty face
Pijama de rata', son como Pinky
Rat pajamas, they're like Pinky
Si delatan los hacen papa, soy como el Papa, acá estamos blessed
If they spill, they turn into mashed potatoes, I'm like the Pope, we’re blessed here
En la cancha mueren los peces (yeh), en la mesa solo los jеfes (eh)
On the field, the fish die (yeh), at the table only the bosses (eh)
El dinero los dividimos, acá estamos rico', ¿qué tе parece? (ey, ey, ey)
We split the money, we’re rich here, what do you think? (ey, ey, ey)
Wuh, rrr (eh)
Wuh, rrr (eh)
Estamo' haciendo money, miti-miti, fifty-fifty (suh-suh-suh)
We're making money, fifty-fifty, fifty-fifty (suh-suh-suh)
Haciendo con mis perro' miti-miti, fifty-fifty (ah)
Doing it with my dogs fifty-fifty, fifty-fifty (ah)
Si-si-si viene un negocio, miti-miti, fifty-fifty (cash, cash, cash, cash)
If a deal comes, fifty-fifty, fifty-fifty (cash, cash, cash, cash)
Lo contamo', lo gastamo', miti-miti, fifty-fifty
We count it, we spend it, half and half, fifty-fifty
Miti-miti, fifty-fifty, quiero fetty-fetty-fetty (uh, uh, uh)
Half and half, fifty-fifty, I want that fetty-fetty-fetty (uh, uh, uh)
Una trap queen como Fetty-Fetty-Fetty-Fetty-Fetty (eh, uh, uh)
A trap queen like Fetty-Fetty-Fetty-Fetty-Fetty (eh, uh, uh)
Acomodo los ladrillos, como Tetris-Tetris-Tetris (uh, uh, uh)
I stack the bricks, like Tetris-Tetris-Tetris (uh, uh, uh)
Ellos no pasan el juego, tocan retry-retry-retry (uh, uh, uh)
They can't pass the game, they keep hitting retry-retry-retry (uh, uh, uh)
Uso Nike, fuck tu Fendi, igual sigo siendo el más trending (trending)
I wear Nike, fuck your Fendi, still I'm the trendiest (trending)
La pongo a mover la pelvis, de los trapper' soy el Elvis (Elvis)
I make her move her hips, I'm the Elvis of the trappers (Elvis)
'Tán quebra'os como Blockbuster porque no compran su peli
They’re as broke as Blockbuster 'cause they don't buy their movie
No-no-no compran su peli, fifty-fifty, miti-miti
No-no-no, they don't buy their movie, fifty-fifty, half and half
Estamo' haciendo money, miti-miti, fifty-fifty (suh-suh-suh; fifty)
We're making money, half and half, fifty-fifty (suh-suh-suh; fifty)
Haciendo con mis perro' miti-miti, fifty-fifty (grr, grr, grr; fifty)
Doing it with my dogs, half-and-half, fifty-fifty (grr, grr, grr; fifty)
Si-si-si viene un negocio, miti-miti, fifty-fifty (cash, cash, cash, cash)
If, if, if a deal comes, half-and-half, fifty-fifty (cash, cash, cash, cash)
Lo contamo' y lo gastamo', miti-miti, fifty-fifty (Obie Wanshot, baby)
We count it up and spend it, half-and-half, fifty-fifty (Obie Wanshot, baby)
Oh-oh-oh no, los negocio' con mi bro
Oh-oh-oh no, the deals with my bro
No solo negocio' (yah), se trata de código' (oh)
Not just deals (yah), it’s about codes (oh)
Con los coso', con los flow' (oh) siempre estoy bregando (siempre estoy bregando)
With the things, with the flows (oh) I’m always hustling (always hustling)
A mí nunca me ve' broke (nunca), nunca estoy quebrando (nunca)
You never see me broke (never), I’m never going down (never)
Duki, Juli, Pablo, obvio (gang)
Duki, Juli, Pablo, obviously (gang)
Pregunta si garché su guacha, hijo de puta, es obvio
Ask if I hooked up with his girl, son of a bitch, it’s obvious
Tú tiene' perro' de amor, yo tengo perro' de odio (ah, ah, ah, ah)
You've got love dogs, I have hate dogs (ah, ah, ah, ah)
Tú tiene' perro' de agua, pa' mí tú ere' un microbio (ah, ah, ah, ah)
You have water dogs, to me you're a microbe (ah, ah, ah, ah)
Tenemo' pierna' y tú unos perro'
We have legs and you have some dogs
Hay una siembra pa' allá pa'l cerro
There's a sowing over there up on the hill
Cualquier negocio, cabrón, lo cierro
Any business, damn, I'll close it
Lo gasto en perra', me compro un fierro
I spend it on bitches, I buy myself a gun
Al rato hablamo', soy como el hierro
In a bit we'll talk, I'm like iron
Yo no soy Young Thug pero soy gamberro
I'm not Young Thug but I'm a rebel
Free Hugo, free Lando, free Yoman (Free)
Free Hugo, free Lando, free Yoman (Free)
Pa' siempre no e' el encierro (Free)
Forever isn't the confinement (Free)
Me muero o me hago rico, como 50, como 50
I either die or get rich, like 50, like 50
Nunca podrán mearme, gile', le' va a da' cistiti'
They'll never be able to catch me, buddy, they're gonna get cistitis
Cuando salía a robar, nos repartíamo' miti y miti
When we went out to steal, we split it fifty-fifty
Yo soy Pablo Lescano cuando dice: "wipi, wipi"
I’m Pablo Lescano when he says: 'wipi, wipi'
A mí nunca me ven broke, nunca estoy quebrando (nah)
You never see me broke, I'm never falling apart (nah)
Varios cero' en la cuenta, siempre estoy gastando (wuh)
A lot of zeros in the account, I’m always spending (wuh)
Antes todo' me picheaban, ahora están llamando (prr)
Before, everyone ignored me, now they're calling (prr)
Si tú quiere' ganar dinero, vente pa' mi bando (yeah), yeah
If you want to make money, come to my side (yeah), yeah
El equipo ganador; donde come uno, comemos do' (wuh)
The winning team; where one eats, we both eat (wuh)
Mi' hermano' ahora todos cantando, es que ya dejaron tirá' la glock (pow, pow, pow, pow)
My brothers now all singing, they’ve put the glock aside (pow, pow, pow, pow)
Encuéntrame en la cabina, siempre grabando
Find me in the studio, always recording
El ticket ya sobra, como mi flow (money)
The ticket is excessive now, just like my flow (money)
ShiShi Ganga en Chile controlando y el Julianno sonando en Nueva York
ShiShi Ganga in Chile controlling, and Julianno's playing in New York
'Toy ganando dinero como un bastardo, un hijo de la gran mil puta (cash, cash)
I'm making money like a bastard, a son of a big bitch (cash, cash)
Yo la he pasa'o, me la he roba'o, siempre hemo' sí'o anti yuta (yah)
I've been through it, I've stolen it, always been anti-cop (yah)
Mi cabeza tiene precio porque a mucho' yo le' he hecho el desprecio (grrt)
My head has a price because I've disrespected many (grrt)
Ya no son feka', solo mira el precio (eh), tú 'tás loquito, manito, 'tás necio (eh)
They're no longer fake, just look at the price (eh), you're crazy, little bro, you're stubborn (eh)
Fumo marihuana y me anestesio, to'a las mañana' amanezco más recio
I smoke marijuana and get anesthetized, every morning I wake up feeling tougher
A los gile' en la cara ahora se las flexeo (ah)
Flexing in their faces now (ah)
Ellas las que tiran, yo nunca las texteo (nah)
They’re the ones who throw it, I never text them (nah)
Somo' monicate', te quitamo' tu cadena
We're the real deal, we'll take your chain
Le grabamo' un vídeo, loco, suplicando 'e cara 'e pena
We shot a video, dude, begging with a face full of pain
Si, po, e' chileno y lo aplico
Yeah, it's Chilean and I apply it
Perro mal habla'o, los pasamo' por el pico (Logi')
Bad-mannered dog, we take them down a peg (Logi')
Estamo' haciendo money, miti-miti, fifty-fifty (suh-suh-suh; fifty)
We're making money, split in half, fifty-fifty (suh-suh-suh; fifty)
Haciendo con mis perro' miti-miti, fifty-fifty (grr, grr, grr; fifty)
Doing it with my dogs, split in half, fifty-fifty (grr, grr, grr; fifty)
Si-Si-Si viene un negocio, miti-miti, fifty-fifty (cash, cash, cash, cash)
If-If-If a deal comes, split in half, fifty-fifty (cash, cash, cash, cash)
Lo contamo' y lo gastamo', miti-miti, fifty-fifty (Obie Wanshot, baby)
We count it and we spend it, split in half, fifty-fifty (Obie Wanshot, baby)
Oh-oh-oh no, los negocio' con mi bro
Oh-oh-oh no, business with my bro
No solo negocio' (yah), se trata de código' (oh)
Not just business (yah), it's about the codes (oh)
Con los coso', con los flow' siempre estoy bregando (siempre estoy bregando)
With the things, with the flows, I'm always hustling (always hustling)
A mí nunca me ve' broke, nunca estoy quebrando (nunca)
You never see me broke, I’m never falling apart (never)
Fui joseador, después rapper, me conocen todo' esos trapper' (ah)
I started hustling, then rapping, they all know those trappers (ah)
Y si lo hicimo' fue por hambre, 'toy quitado porque Dio' e' grande (por hambre)
And if we did it, it was out of hunger, I’m laid back because God is great (out of hunger)
Ni por plata ni por hoe' a mi equipo traiciono (nunca)
Not for money or for hoes will I betray my crew (never)
A mí nunca me ves broke, nunca estoy quebrando (nunca)
You never see me broke, I’m never falling apart (never)
Argentina, Chile
Argentina, Chile
Miti-miti, fifty-fifty
Miti-miti, fifty-fifty
Desde el fuckin' fin del mundo, you know
From the fuckin' end of the world, you know
Duko, Neo Pistea
Duko, Neo Pistea
Obie Wanshot, Young Cister
Obie Wanshot, Young Cister
Free Julianno Sosa, mami
Free Julianno Sosa, baby
Pablito Chill-E
Pablito Chill-E
Larga vida pa' la ShiShi Gang, yeah
Long live the ShiShi Gang, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chileno
- ChileanB1
- pena
- sorrowB1
- pongo
- I putB1
- robar
- stealB1
- ey
- hey
- pasó
- happenedA2
- compañero
- partnerA1
- día
- dayA1
- paga
- payB2
- bando
- bannerA2
About this song
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.