Duki
No drama lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:55
Y si viene traición
And if betrayal comes
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
Yo soy un gladiador
I am a gladiator
Esto no son barras
This is not just bars
Esto es materia prima
This is raw material
Dupliqué recursos
I doubled my resources
Y monté compañía
And built a company
Cambié malos hábitos
I changed my bad habits
Y compañía
And company
No sirve nadar
It's no use swimming
Con tiburones encima
With sharks above
Quieren ser yo
They want to be me
Pero no pueden
But they can't
Son mi voz en off
They're my voiceover
¿qué quieren?
What do they want?
Pongo el micro
I turn the mic
En on the bag, go get it
On the bag, go get it
Modo diablo
Devil mode
Modo dios
God mode
God level
God level
Y si viene traición
And if betrayal comes
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
Mucho odio y amor
A lot of hate and love
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
Si se pone peor
If it gets worse
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
Yo soy un gladiador
I am a gladiator
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
Yo y mi equipo lo tomamos en serio
Me and my team take it seriously
Respetamos el cronograma
We respect the schedule
Por eso salimos a matarla
That's why we go out to conquer it
Todos los malditos días
Every damn day
A la semana
In a week
Esto lo hago por la ohana
I do this for the ohana
Mi padre, mi madre, mis panas
My father, my mother, my crew
Subiendo la vara
Raising the bar
Juntando energía para la Genki-dama
Gathering energy for the Genki-dama
Yo tengo el palo guardado en la mochila
I keep the stick tucked in my backpack
Yo uso tanto bape que parezco un gorila
I wear so much bape I look like a gorilla
Si rento mi carro, ustedes me lo alquilan
If I rent my car, you guys rent it from me
Tienen el control y le faltan las pilas
They have the control but they're out of batteries
Ovi con el Duko
Ovi with the Duko
La O y la D
The O and the D
Antes era en pesos, ahora en dólares
Before it was in pesos, now in dollars
Tengo un Patek y no sé qué hora es
I have a Patek and I don't know what time it is
Viajando el mundo
Traveling the world
En el jet
On the jet
Como un nómade
Like a nomad
Imposible fallar
Impossible to fail
Siempre que vengo al bate
Whenever I step up to bat
En el parque no caben
They don't fit in the park
Todos lo saben
Everyone knows it
En el doble vaso
In the double cup
Tengo jarabe
I have syrup
Yo siempre ando manejando en la nave
I’m always cruising in the ship
Tirando dinero en el cabaret
Throwing money in the cabaret
Camellando más que los árabes
Hustling harder than the Arabs
Si son putas, le voy a meter dos a la vez
If they're whores, I'm gonna double it up
Si soy dominicano, soy Balaguer
If I'm Dominican, I'm Balaguer
Y si viene traición
And if betrayal comes
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
Mucho odio y amor
A lot of hate and love
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
Si se pone peor
If it gets worse
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
Yo soy un gladiador
I am a gladiator
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
Y si viene traición
And if betrayal comes
Nos ponemos en acción
We spring into action
No importa si te conozco
It doesn't matter if I know you
Cortamos relación
We cut off our relationship
Ropa de importación
Imported clothes
Del barrio a una mansión
From the hood to a mansion
El más trap que nació
The biggest trap that was born
Rompiendo otra canción
Breaking another song
Los diamantes que brillan, rainbow
The diamonds that shine, rainbow
Un par que están debiendo favor
A couple that owe a favor
Facturo sin firmar con label, ya
I invoice without signing with a label, yeah
Y mi baby nueva parece JLo
And my new baby looks like JLo
La rompía desde que era un menor
She was breaking it since she was a minor
Ahora en la major
Now in the best
Rompiendo la table, ya
Breaking the table, yeah
Rolándome un bate de béisbol
Rolling myself a baseball bat
100K en el cuello
100K around my neck
Me creo Quavo
I feel like Quavo
Comprando champagne y la vuelco
Buying champagne and pouring it out
Mi flow son los peines y mis versos la Draco
My flow is the clips and my verses the Draco
Yo no me hago drama
I don't cause drama
Y casi no hablo nada
And I hardly say anything
Si no ponen un cheque por medio, ya
If there's not a check in between, then yeah
Sin la cadena en los pies
Without the chain on my feet
Ya me desaté, ma, del ayer
I've already untied myself, babe, from yesterday
Ahora voy sin rumbo
Now I'm going aimlessly
Si no hay na' que perder
If there's nothing to lose
Más que lo que me hace ser quien soy en el mundo
More than what makes me who I am in this world
Y si viene traición
And if betrayal comes
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
Mucho odio y amor
A lot of hate and love
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
No, no, no drama
Siempre estoy con las dos
I'm always with both
Viviendo como un boss
Living like a boss
Hace rato que no tengo drama
It's been a while since I've had drama
Le pregunté al contador
I asked the accountant
Y no hay preocupación
And there's no worry
Hace rato de dinero
It's been a while with money
No hay drama
No drama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- parece
- seemsB1
- peines
- combsB1
- prima
- cousinB1
- traición
- betrayalC1
- gladiador
- gladiator
- esto
- thisA1
- materia
- matterB1
- árabes
- ArabsA2
- barras
- barsA2
- casi
- almostA2
Test yourself
How much of No drama did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.