
Duki
Trato de estar bien lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap
- Length
- 3:34
Hay cosas que están muy mal
There are things that are very wrong
Pero trato de estar bien
But I try to be alright
Voy enfrentando mis duelos
I’m facing my battles
Peleando de uno a la vez
Fighting them one at a time
Aguantando hasta el final
Holding on until the end
Así es como me crié
That’s how I was raised
Cuando esté por perder todo
When I'm about to lose it all
Voy a empezar otra vez
I’ll start over again
Esto parece irreal
This feels unreal
Se cumplió lo que soñé
What I dreamed has come true
Las cosas salieron
Things turned out
Mucho mejor de lo que pensé
Much better than I thought
No me arrepiento de estar mal
I don't regret being wrong
Todo lo malo que he pasado
All the bad I've been through
Sufrimientos me motivan
Sufferings motivate me
Ahora todo se ve normal
Now everything looks normal
Ahora todo se hace pesado
Now everything feels heavy
Pero al menos estamos arriba
But at least we're on top
Al menos estamos arriba
At least we're on top
Y no te hablo del dinero
And I'm not talking about money
Te hablo de otra cosa
I'm talking to you about something else
De amigos, de lo primero
About friends, about the essentials
Te hablo de mi familia
I'm talking to you about my family
Que viven ahora como quieren
Who now live as they wish
Te hablo de ver a mi mamá
I'm talking about seeing my mom
Que ya no me llora y orgullosa me ve
Who no longer cries for me and watches me with pride
Los míos no viven metido en redes
My people don't live stuck in screens
Algunos vieron las cuatro paredes
Some have seen the four walls
Ninguno por intereses se mueve
None move by interests
Se mueve
They move
A nadie voy a llorar
I'm not going to cry for anyone
Voy solitario por mi barrio
I walk alone through my neighborhood
Tuvieron que fallarme
They had to let me down
Pa encontrar solo el remedio
To find only the remedy
Por fuera les sonrío
On the outside I smile at them
Y por dentro estoy serio
But on the inside I'm serious
El falso no camina
The fake doesn't walk
Con valores ni criterio
With values or criteria
Hay cosas que están muy mal
There are things that are very wrong
Pero trato de estar bien
But I try to be okay
Voy enfrentando mis duelos
I'm facing my battles
Peleando de uno a la vez
Fighting them one by one
Aguantando hasta el final
Holding on until the end
Así es como me crié
That's how I was raised
Cuando esté por perder todo
When I'm about to lose everything
Voy a empezar otra vez
I'm going to start again
Esto parece irreal
This feels unreal
Se cumplió lo que soñé
What I dreamed has come true
Las cosas salieron
Things turned out
Mucho mejor de lo que pensé
Much better than I thought
Dicen ser libres y vi cómo se ataron a una cadena
They say they're free, yet I saw them chain themselves up
La van a perder si no pegan los temas
They're going to lose it if they don't nail the themes
Más horas de estudio, menos estrategas
More hours studying, fewer strategists
Queman los cartuchos y no los del sega
They burn through cartridges, but not the Sega ones
Siempre soy de ir al extremo
I'm always one to go to extremes
Corazón hielo, mano fuego
Heart of ice, hand of fire
Mi humildad versus mi ego
My humility against my ego
A veces malo, a veces bueno
Sometimes bad, sometimes good
Aunque llegamos últimos
Even though we arrived last
Ganamos la carrera
We won the race
No pienso en lo que tengo
I don't think about what I have
Pienso en todo lo que me espera
I think about all that awaits me
Podría frenar si me lo permitiera
I could slow down if I allowed myself
Pero quiero disfrutar
But I want to enjoy
Todo el tiempo que me queda
All the time I have left
Esta adicción de querer todo que me enreda
This addiction to wanting it all that ensnares me
Así son mis dos caras, una moneda
That's how my two faces are, a coin
El legado uno lo hace, no se hereda
One makes a legacy, it isn't inherited
Tengo pruebas
I have proof
Empecé solo sentado
I started alone, just sitting
Haciendo puntos intermedios
Making interim points
Ahora soy cantante
Now I am a singer
Y me veo en todos los medios
And I see myself in all the media
Mienten demasiado
They lie too much
De lo que hago en mi pasado
About what I've done in my past
Es que nunca voy a grabar
It's that I'm never going to record
Todo lo que yo he ayudado
Everything I have helped with
Mi madre me ha educado
My mother raised me right
La calle me dio valores
The street gave me values
No creo en amores
I don't believe in love
Ni tampoco en los perdones
Nor in the forgivings either
He estado preso solo
I've been locked up alone
En el chupano sin cordones
In the slip-ons without laces
Chillaba el compañero
The buddy yelled
Y yo chillaba entre balcones
And I screamed between balconies
Todos saben que soy la voz
Everyone knows I am the voice
La voz, la voz
The voice, the voice
Bajo endemoniado del show
Descending demonically from the show
Del show, del show
From the show, from the show
Todo' quieren copiar mi flow
Everyone wants to copy my flow
Los flow, los flow
The flows, the flows
Cada vez estoy mejor
I'm getting better every time
Mejor, mejor
Better, better
Todos saben que soy la voz
Everyone knows I'm the voice
La voz, la voz
The voice, the voice
Bajo endemoniado del show
I come down from the show possessed
Del show, del show
From the show, from the show
Todo' quieren copiar mi flow
Everyone wants to copy my flow
Los flow, los flow
The flows, the flows
Cada vez estoy mejor
I'm getting better every time
Mejor, mejor
Better, better
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fuera
- outsideA2
- les
- to themA2
- carrera
- raceB1
- trato
- dealC1
- estar
- beA2
- enfrentando
- facing
- duelos
- duelsC1
- peleando
- fighting
- vez
- timeA2
- aguantando
- enduring
About this song
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.