
Duki
Vida de rock lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap
- Length
- 3:02
Sos el mal de mi mente
You're the pain in my mind
Creí que entenderte era algo más fácil
I thought understanding you would be easier
Yo sé que sos frágil, más si estoy afuera
I know you're fragile, but when I'm out there
Ya no hay quien me quiera
There's no one left to love me
Porque la que me quiso se fue para siempre
Because the one who loved me left forever
Ella se fue y me dejó
She left and left me behind
No puede aguantar esta vida de rock
I can't bear this rock life
Vació el placard y cada cajón
She emptied the closet and every drawer
Dejó la llave tirá' en el sillón
She left the key thrown on the couch
Ella se fue y me dejó
She left and left me behind
No puede aguantar esta vida de rock
Can't stand this rock 'n' roll life
Vació el placard y cada cajón
Cleared out the closet and every drawer
Dejó la llave tirá' en el sillón
Left the key lying on the couch
Te guardo un lugar en la cara
I saved a spot for you in my face
Para dedicarte un tattoo
To dedicate a tattoo to you
Te guardo un lugar en el motorhome
I saved a spot for you in the motorhome
Pa que vengas de tour
So you can come on tour
Te abrí la puerta de mi infierno
I opened the door to my hell for you
Y me colgaste en la cruz
And you hung me on the cross
Te di mi corazón
I gave you my heart
Y lo enterraste en un ataúd
And you buried it in a coffin
No sé qué mierda me pasa
I don't know what the hell is happening to me
Babe, ya no estoy en casa
Babe, I'm no longer at home
Se fue el sentimiento por el hambre de mi panza
The feeling left because of the hunger in my belly
Dame tu luz, te quiero creer
Give me your light, I want to believe you
Sos lo que me falta, sigo durmiendo de un solo lado
You're what I lack, I keep sleeping on one side
En cama de dos plazas
In a double bed
Siempre odiaste este estilo de vida
You always hated this style of life
En mi defensa, perdón, no es tan fácil caer para arriba
In my defense, sorry, it's not that easy to fall upward
Subirse a una nube de odio es un viaje de ida
Climbing onto a cloud of hate is a one-way trip
Dañé el corazón al punto del infarto
I damaged the heart to the point of a heart attack
Creía estar harto de tus frustraciones
I thought I was tired of your frustrations
Pero eran las mías, quisiste salvarme
But they were mine, you wanted to save me
Y casi te perdés una misión suicida
And almost lost yourself on a suicidal mission
Sé que los lujos más caros
I know that the most expensive luxuries
No devolverán el tiempo que yo no te di
Won't bring back the time that I didn't give you
Escribo testamentos que aunque no tengan tu nombre
I write wills that, even if they don't have your name
Son pa consolarme a mí
Are to console me
Hoy volví, dame tus brazos que decaí
Today I returned, give me your arms for I have fallen
Me la doy de versátil
I play the versatile one
Menos en la de hacerte feliz
Except in making you happy
Cuanto más trato de no pensarte
The more I try not to think of you
Volvés a volar dentro de mis recuerdos
You fly back into my memories
Un frío interno abraza mi cuerpo
An internal chill wraps around my body
Quedamos expuestos y el desastre al acecho
We stood exposed with disaster lurking
Ella se fue y me dejó
She left and abandoned me
No puede aguantar esta vida de rock
I can't endure this rock 'n' roll life
Vació el placard y cada cajón
She cleared out the closet and every drawer
Dejó la llave tirá' en el sillón
Left the key lying on the couch
Ella se fue y me dejó
She left and abandoned me
No puede aguantar esta vida de rock
Can't handle this rock life
Vació el placard y cada cajón
She emptied the closet and every drawer
Dejó la llave tirá' en el sillón
Left the key thrown on the couch
Ella se fue (se fue) y me dejó (dejó)
She left (left) and abandoned me (abandoned)
No puede aguantar esta vida de rock (de rock)
Can't handle this rock life (this rock)
Vació el placard (placard) y cada cajón (cajón)
She emptied the closet (closet) and every drawer (drawer)
Dejó la llave tirá' en el sillón
Left the key thrown on the couch
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- feliz
- happyA2
- versátil
- versatileC1
- cada
- eachB2
- cajón
- drawerB2
- fue
- wasB1
- infierno
- hellB1
- porque
- becauseB1
- volar
- flyB1
- arriba
- upA1
- cama
- bedA1
About this song
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.