Luis Fonsi
A un paso de tenerte lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:43
Nada de formalidad
No formalities
Para que firmar mi amor en papel
Why sign my love on paper
Si te quiero de verdad
If I truly love you
Cualquier nombre esta de mas
Any name is too much
En la lista de los sueños
On the list of dreams
Pero a quien voy a engañar
But who am I going to fool
Si hoy que al fin te veo llegar
If today, at last, I see you arrive
Siento ganas de llorar
I feel like crying
Soñada, deseada, tan enamorada
Dreamed of, desired, so in love
De blanco ilucionada
Excited in white
Tan hermosa y tan real
So beautiful and so real
La imagen no es cuento
The image is no fairy tale
Es el sentimiento que defiende el juramento
It’s the feeling that defends the vow
Te agradezco un poco mas
I thank you a little more
Mi suerte estoy a un paso de tenerte
My luck is just a step away from having you
Eres mi complicidad
You are my secret
Es injusto resistir la emocion
It's unfair to resist the emotion
Sin testigos te elegi
Without witnesses, I chose you
Para siempre para mi
Forever, just for me
Yo jamas te puse un sello
I never put a stamp on you
Pero es tiempo de cambiar
But it's time to change
No me puedo equivocar
I can't go wrong
Si siento ganas de gritar
If I feel like shouting
Soñada, deseada, tan enamorada
Dreamed of, desired, so in love
De blanco ilucionada
Excited in white
Tan hermosa y tan real
So beautiful and so real
La imagen no es cuento
The image is no fairy tale
Es el sentimiento que defiende el juramento
It’s the feeling that defends the vow
Te agradesco un poco mas
I thank you a little more
Mi suerte estoy a un paso de
My luck is just a step away from
Tenerte
Having you
Abrázame
Hold me
Y siento por dentro
And I feel inside
No hay lugar para este amor
There's no place for this love
Se que todo vale cuando es amor
I know everything is worth it when it's love
Soñada, deseada, tan enamorada
Dreamed of, desired, so in love
De blanco ilucionada
Excited in white
Tan hermosa y tan real
So beautiful and so real
La imagen no es cuento
The image is no fairy tale
Es el sentimiento que defiende el juramento
It’s the feeling that defends the vow
Te agradesco un poco mas
I thank you a little more
Soñada, deseada, tan enamorada
Dreamed of, desired, so in love
De blanco ilucionada
Excited in white
Tan hermosa y tan real
So beautiful and so real
La imagen no es cuento
The image is no fairy tale
Es el sentimiento que defiende el juramento
It’s the feeling that defends the vow
Te agradesco un poco mas
I thank you a little more
Mi suerte estoy a un paso de tenerte
My luck is just a step away from having you
Mi suerte solo a un paso de tenerte
My luck is just a step away from having you
Key vocabulary
- abrázame
- hug me
- amor
- loveB1
- blanco
- whiteA1
- cuento
- storyA2
- dentro
- insideA2
- hermosa
- beautiful
- tenerte
- to have you
- estoy
- I amA2
- cambiar
- changeA1
- firmar
- signA1
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.