Luis Fonsi
Abrazar la vida lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:33
Yo no quiero dibujar como Picasso
I don't want to draw like Picasso
Ni cantar como Sinatra tal vez
Nor sing like Sinatra perhaps
Solo quiero ser espejo de mis sueños
I just want to be a mirror of my dreams
Ser yo mismo porque siempre estaré
To be myself because I will always be
En el momento
In the moment
Jugando a ser el viento
Playing to be the wind
Sin ataduras por la locura
Without chains for the madness
De querer
Of wanting
Abrazar la vida
To embrace life
Para hacerla mija
To make it mine
Con la piel en blanco
With skin in white
Que pide tanto aprender
That asks so much to learn
Abrazar la vida
To embrace life
De verdad sentirla
To truly feel it
Y saber perder, cada vez creer
And know how to lose, believe each time
Que estaré
That I will be
Siempre bien
Always alright
Cuando miro
When I look
Cada noche las estrellas
Each night at the stars
Ya no pienso en lo pequeño que soy
I no longer think of how small I am
No las nombro ni las cuento una a una
I don't name them nor count them one by one
Ni las sigo
Nor do I follow them
Porque sé dónde estoy
Because I know where I am
En el momento
In the moment
Jugando a ser el viento
Playing to be the wind
Sin ataduras, no tengo dudas
Without chains, I have no doubts
De atreverme
About daring
Abrazar la vida
To embrace life
Para hacerla mía
To make it mine
Con la piel en blanco
With skin in white
Que pide tanto aprender
That asks so much to learn
Abrazar la vida
To embrace life
De verdad sentirla
To truly feel it
Y saber perder, cada vez creer
And know how to lose, believe each time
Que estaré
That I will be
Siempre bien
Always alright
En el agua sin poder nadar
In the water without being able to swim
O perdido en algún lugar
Or lost in some place
Con ganas de querer llorar
With a desire to cry
Buscando la oportunidad
Searching for the opportunity
De abrazar la vida
To embrace life
Para hacerla mía
To make it mine
Con la piel en blanco
With skin in white
Que pide tanto aprender
That asks so much to learn
Abrazar la vida
To embrace life
De verdad sentirla
To truly feel it
Y saber perder, cada vez creer
And know how to lose, believe each time
Que estaré
That I will be
Siempre bien
Always alright
Siempre bien
Always alright
Key vocabulary
- abrazar
- hugB1
- agua
- waterA1
- bien
- goodA1
- buscando
- searching
- cada
- eachB2
- como
- likeB1
- cuento
- storyA2
- dibujar
- to drawA2
- dónde
- whereA1
- estoy
- I amA2
Test yourself
How much of Abrazar la vida did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.