Luis Fonsi
Ahí estás tú lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:23
Donde lo oscuro se une con el sol
Where the dark meets the sun
Donde el dolor se cura con amor
Where the pain is healed with love
En cada cosa que hay entre los dos
In everything that exists between us
Ahí estás tú
There you are
He recorrido el mundo sin parar
I've traveled the world without stopping
Sin conocerte te aprendí a extrañar
Without knowing you, I learned to miss you
Porque te he visto, no hay por qué buscar
Because I've seen you, no need to search
Solo estás tú, uh-uh, uh-uh
It's just you, uh-uh, uh-uh
No existe nadie más
There is no one else
Ahí estás tú
There you are
Tú me curaste con una mirada
You healed me with a glance
Cuando llegaste, así, como si nada
When you arrived, just like that, as if nothing
Como una luz, ahí estás tú
Like a light, there you are
Ya nos amamos en vidas pasadas
We've already loved each other in past lives
Ya tengo todo lo que yo soñaba
I have everything that I've dreamed of
Como una luz, ahí estás tú
Like a light, there you are
Ahí estás tú, uoh
There you are, uoh
Porque el silencio me enseñó a gritar
Because silence taught me to scream
Por ti, de amor, yo he aprendido a llorar
For you, in love, I've learned to cry
Le diste fuerza a mi debilidad
You gave strength to my weakness
Cuando estás tú
When you are here
Y aunque mil veces pediré perdón
And even if I ask for forgiveness a thousand times
Por ti no hay ego, sólo corazón
For you, there’s no ego, only heart
Por fin mi vida tiene una razón
Finally, my life has a reason
Porque estás tú, uh-uh, uh-uh
Because you are here, uh-uh, uh-uh
No existe nadie más
There is no one else
Ahí estás tú
There you are
Tú me curaste con una mirada
You healed me with a glance
Cuando llegaste, así, como si nada
When you arrived, just like that, as if nothing
Como una luz, ahí estás tú
Like a light, there you are
Ya nos amamos en vidas pasadas
We've already loved each other in past lives
Ya tengo todo lo que yo soñaba
I have everything that I've dreamed of
Como una luz, ahí estás tú
Like a light, there you are
Ahí estás tú, uoh
There you are, uoh
Hoy siento que la vida a mí volvió
Today I feel that life has returned to me
Del cielo eres un ángel que escapó
From heaven, you're an angel that escaped
Con un millón de estrellas sobre el mar
With a million stars over the sea
He escrito mil canciones sin razón
I've written a thousand songs without reason
Hoy tengo mil razones y un amor
Today I have a thousand reasons and a love
Y tengo aquí mi vida para dar
And I have my life here to give
Tú me curaste con una mirada
You healed me with a glance
Cuando llegaste, así, como si nada
When you arrived, just like that, as if nothing
Como una luz, ahí estás tú
Like a light, there you are
Ya nos amamos en vidas pasadas
We've already loved each other in past lives
Ya tengo todo lo que yo soñaba
I have everything that I've dreamed of
Como una luz, ahí estás tú, uoh
Like a light, there you are, uoh
Ahí estás tú, uoh
There you are, uoh
Ahí estás tú
There you are
Ahí estás tú, uoh
There you are, uoh
Key vocabulary
- dolor
- painA2
- llegaste
- arrivedA2
- llorar
- cryB1
- luz
- lightA2
- mar
- seaA1
- más
- moreA1
- sólo
- onlyB2
- uh-uh
- no
- une
- unite
- volvió
- returnedB2
Test yourself
How much of Ahí estás tú did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.