Luis Fonsi
Amor secreto lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:35
Yo quiero ser aquel que a tu lado está
I want to be the one who stands by your side
Alumbrándote en la oscuridad.
Illuminating you in the darkness.
Quiero elegirte entre las demás
I want to choose you among the rest
Y mi amor gritar a toda la gente.
And let my love shout to everyone.
Cuando lo sientas también
When you feel it too
Y quieras callar, voy a ser leal
And want to be quiet, I will be loyal
Guardaré este sentimiento, por dentro
I will keep this feeling inside
Amor secreto, yo te prometo
Secret love, I promise you
Aquí estaré, cuando me necesites
I will be here when you need me
Y en tu corazón me esconderé
And in your heart, I will hide
Tu amor secreto seré
I will be your secret love
Contigo quiero alcanzar el sol
With you, I want to reach the sun
Y el mundo conquistar
And conquer the world
Y demostrar que entre tú y yo
And show that between you and me
Hay un gran amor, que vive por dentro
There is a great love that lives within
Mientras lo quieras callar
As long as you want to keep it silent
Yo sé que siempre voy a ser leal
I know I will always be loyal
Guardaré este sentimiento, por dentro
I will keep this feeling inside
Amor secreto, yo te prometo
Secret love, I promise you
Aquí estaré, cuando me necesites
I will be here when you need me
Y en tu corazón me esconderé
And in your heart, I will hide
Tu amor secreto seré
I will be your secret love
Comienza amar en libertad
Start to love in freedom
No ves que ésto es de verdad
Don’t you see that this is real?
Nacistes para mí
You were born for me
La gente habla sin querer
People talk without wanting to
Pero en lo nuestro hay que creer
But in what we have, we must believe
Ya no tienes que temer
You no longer have to be afraid
Amor secreto
Secret love
Yo te prometo
I promise you
Aqui estare cuando me necesites
I will be here when you need me
Amor secreto
Secret love
Yo te prometo
I promise you
Aqui estare
I will be here
Cuando me necesites
When you need me
Y en tu corazon me escondere
And in your heart, I will hide
Tu amor secreto sere
I will be your secret love
Sere tu amor secreto, sere tu amor secreto
I will be your secret love, I will be your secret love
Yo te lo prometo (corazon te prometo)
I promise you (heart, I promise you)
Amor secreto
Secret love
Yo te prometo
I promise you
Aqui estare
I will be here
Cuando me necesites (esto es lo que siento)
When you need me (this is what I feel)
Y en tu corazon me escondere
And in your heart, I will hide
Tu amor secreto sere
I will be your secret love
Guardare este sentimiento (amor secreto)
I will keep this feeling (secret love)
Yo quiero ser aquel que a tu lado esta...
I want to be the one who stands by your side...
Key vocabulary
- alcanzar
- reachB2
- amar
- to love; to like or be fond ofB2
- comienza
- begins
- libertad
- freedomB2
- mientras
- whileB1
- dentro
- insideA2
- mí
- meA2
- mundo
- worldA2
- toda
- allA2
- demás
- elseB2
Test yourself
How much of Amor secreto did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.