Luis Fonsi
Arrópame lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:31
Ya no quiero verme así
I don’t want to see myself like this anymore
Cada vez que pienso en ti, se confunden, se me nublan mis sentidos
Every time I think of you, my senses get confused and clouded
Termina el mundo al caminar
The world ends as I walk
Yo me derrito al verte andar, quiero compartir contigo este camino
I melt at the sight of you, I want to share this path with you
Arrópame con tu corazón
Wrap me up in your heart
Y cubre mis sueños con tu calor
And cover my dreams with your warmth
Dime lo que tengo que hacer
Tell me what I need to do
Tengo ganas de querer
I long to love
Y sentir que sólo somos tú y yo
And feel that it’s just you and me
Arrópame con tu corazón
Wrap me up in your heart
Tantas cosas por decir
So many things to say
tantas ganas de vivir, pero sólo tu calor puede salvarme
So much desire to live, but only your warmth can save me
Y cuando, te sientas sola a dormir
And when you feel lonely as you sleep
Quiero que quieras más de mí
I want you to want more of me
Aunque puedo, ya no quiero controlarme
Though I can, I don’t want to control myself anymore
Arrópame con tu corazón
Wrap me up in your heart
Y cubre mis sueños con tu calor
And cover my dreams with your warmth
Dime lo que tengo que hacer
Tell me what I need to do
Tengo ganas de querer
I long to love
Y sentir que solo somos tú y yo
And feel that it's just you and me
Arrópame con tu corazón
Wrap me up in your heart
Siento ganas de gritar
I feel like screaming
Tus labios por ya robar
Your lips already stolen
Y darme despido para éstas lágrimas
And give me a farewell for these tears
Tengo ganas de soñar
I long to dream
Y colar la intensidad,
And weave in the intensity,
Que siento cuando te acercas y estás conmigo
That I feel when you come close and you're with me
Arrópame, arrópame
Wrap me up, wrap me up
Arrópame con tu corazón
Wrap me up in your heart
Y cubre mis sueños con tu calor
And cover my dreams with your warmth
Dime lo que tengo que hacer
Tell me what I need to do
Tengo ganas de querer
I long to love
Arrópame con tu corazón...
Wrap me up in your heart...
Arrópame con tu corazón
Wrap me up in your heart
Y cubre mis sueños con tu calor
And cover my dreams with your warmth
Dime lo que tengo que hacer
Tell me what I need to do
Tengo ganas de querer
I long to love
Y sentir que solo somos tú y yo
And feel that it’s just you and me
Arrópame con tu corazón, arrópame
Wrap me up in your heart, wrap me up
Arrópame con tu corazón
Wrap me up in your heart
Y sentir que sólo somos tú y yo
And feel that it’s just you and me
Key vocabulary
- andar
- walkA2
- así
- like thisA1
- aunque
- althoughB1
- cada
- eachB2
- calor
- heatA1
- caminar
- walkA2
- camino
- roadB1
- cosas
- thingsA1
- dormir
- sleepA2
- lágrimas
- tearsB2
Test yourself
How much of Arrópame did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.