Luis Fonsi
Aunque estés con él lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:39
Qué bonita estás
How beautiful you are
Cada día más
More beautiful every day
Tanto que decir
So much to say
Tanto que reír para no llorar
So much to laugh to avoid crying
Sé que puedo controlar mis pensamientos
I know I can control my thoughts
Pero, no consigo callar el sentimiento
But I can't silence the feeling
Que es libre como el viento
That is as free as the wind
No pretendo que lo dejes todo por mi amor
I don't intend for you to leave everything for my love
No te digo que conmigo te va a ir mejor
I’m not saying you’ll be better off with me
Solo pido que no ignores a tu corazón
I only ask that you don't ignore your heart
Es el único que siempre tiene la razón
It's the only one that always knows the truth
He inventado mil razones para olvidarte
I've invented a thousand reasons to forget you
He luchado con mis ganas para no llamarte
I've fought against my desire not to call you
Mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
My promise has always been to be a faithful man
Mi promesa es respetar tu piel
My promise is to respect your skin
Y no dejaré de amarte aunque estés con él
And I won't stop loving you even though you're with him
Aunque estés con él
Even though you're with him
Sobreviviré
I will survive
Pensando en ti lo haré, lo haré
Thinking of you, I will do it, I will do it
Quedan los recuerdos flotando entre los besos
Memories linger floating between kisses
Anoche lo soñé
Last night I dreamed it
Sé que puedo controlar mis pensamientos
I know I can control my thoughts
Pero, es imposible callarme lo que siento
But it's impossible to silence what I feel
Que me arde aquí muy dentro
That burns inside me
No pretendo que lo dejes todo por mi amor
I don't intend for you to leave everything for my love
No te digo que conmigo te va a ir mejor
I'm not saying you’ll be better off with me
Solo pido que no ignores a tu corazón
I only ask that you don't ignore your heart
Es el único que siempre tiene la razón
It's the only one that always knows the truth
He inventado mil razones para olvidarte
I've invented a thousand reasons to forget you
He luchado con mis ganas para no llamarte
I've fought against my desire not to call you
Mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
My promise has always been to be a faithful man
Mi promesa es respetar tu piel
My promise is to respect your skin
Y no dejaré de amarte aunque estés con él (Wooh)
And I won't stop loving you even though you're with him (Wooh)
Uoh-uh-uh, yeh-eh
He inventado mil razones para olvidarte
I've invented a thousand reasons to forget you
He luchado con mis ganas para no llamarte
I've fought against my desire not to call you
Mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
My promise has always been to be a faithful man
Mi promesa es respetar tu piel
My promise is to respect your skin
Y no dejaré de amarte aunque estés con él
And I won't stop loving you even though you're with him
Aunque estés con él (Mmh-mmh)
Even though you're with him (Mmh-mmh)
Key vocabulary
- bonita
- prettyA1
- cada
- eachB2
- decir
- sayA1
- mis
- myA1
- reír
- laughC1
- va
- goesA2
- siempre
- alwaysA1
- siento
- I feelA1
- sé
- knowA1
- aunque
- althoughB1
Test yourself
How much of Aunque estés con él did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.