Luis Fonsi
Corazón multicolor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:04
Me regalaste un cielo para armar
You gifted me a sky to build
Y un suelo para andar,
And a ground to walk on,
Caminos en el viento
Paths in the wind
Y mil razones para respirar,
And a thousand reasons to breathe,
Dibujas en el aire el infinito
You draw infinity in the air
Me enseñas a soñar,
You teach me to dream,
Mi alma está completa
My soul is complete
Ya no hay nada que buscar.
There’s nothing left to search for.
Si recordé mi fuerza y mi fragilidad
If I remembered my strength and my fragility
Fue para defenderte de la oscuridad
It was to protect you from the darkness
Y conocí la luz en tu mirada
And I found the light in your gaze
Y me encendiste las estrellas apagadas
And you ignited my dimmed stars
El universo cabe entero en este amor
The universe fits entirely in this love
Y brilla en mí tu corazón multicolor
And your multicolored heart shines in me
Y porque existes es que quiero ser mejor.
And because you exist, I want to be better.
Ya recordé que nada es imposible
I already remembered that nothing is impossible
Recupere mi paz,
I regained my peace,
El miedo es invisible
Fear is invisible
Y el pasado quedo atrás,
And the past is left behind,
Eres el sur y el norte de mi inspiración
You are the south and the north of my inspiration
Eres la prueba de que dios está en acción.
You are the proof that God is at work.
Y conocí la luz en tu mirada
And I found the light in your gaze
Y me encendiste las estrellas apagadas
And you ignited my dimmed stars
El universo cabe entero en este amor
The universe fits entirely in this love
Y brilla en mí tu corazón multicolor
And your multicolored heart shines in me
Y porque existes es que quiero ser mejor.
And because you exist, I want to be better.
Quiero que vivas en mis brazos
I want you to live in my arms
Construir recuerdos, sostener tus pasos.
To build memories, to hold your steps.
Y conocí la luz en tu mirada
And I found the light in your gaze
Y me encendiste las estrellas apagadas
And you ignited my dimmed stars
El universo cabe entero en este amor
The universe fits entirely in this love
Y brilla en mí tu corazón multicolor
And your multicolored heart shines in me
Y porque existes es que quiero ser mejor
And because you exist, I want to be better.
Key vocabulary
- acción
- actionA1
- aire
- airA1
- alma
- soulB2
- amor
- loveB1
- caminos
- roadsB1
- conocí
- I knew
- entero
- wholeC2
- vivas
- long live
- soñar
- to dreamB1
- andar
- walkA2
Test yourself
How much of Corazón multicolor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.