Luis Fonsi
Culpable lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:40
Yo sé que en el fondo soy el culpable
I know that deep down I'm to blame
Y ya sé que nunca estuviste aquí
And I know you were never here
Pero, enamorarse fue inevitable
But, falling in love was inevitable
Aunque sé que solo me pasó a mí
Even though I know it only happened to me
Tan solo miénteme, miénteme
Just lie to me, lie to me
Quiéreme solo un momento
Love me just for a moment
Miénteme y quédate, quédate
Lie to me and stay, stay
Yo soy culpable
I am to blame
Porque te quise
Because I loved you
Por inventarme tanto amor que no me diste
For inventing so much love that you never gave me
Yo soy culpable
I am to blame
Y, aunque me duele
And even though it hurts me
Voy a decirme una vez más, que sí me quieres
I'm going to tell myself once more, that you do love me
Por quererte como nunca quise a nadie
For loving you like I never loved anyone
Yo soy culpable
I am to blame
Yo soy culpable
I am to blame
Cuántas heridas y guerras perdidas
How many wounds and lost battles
Por ti yo las vuelvo a perder
For you, I lose them again
Aunque yo intente vestirme de fuerte
Even though I try to dress up as strong
Me miras y vuelvo a caer
You look at me and I fall again
Y que me digan loco
And let them call me crazy
Porque sé que me equivoco
Because I know I'm wrong
Viviendo aquí una vida de mentira, en pleno día soñándote
Living here a life of lies, dreaming of you in broad daylight
Mintiéndome, rogándote
Lying to myself, begging you
Y que me digan loco
And let them call me crazy
Porque sé que me equivoco
Because I know I'm wrong
Viviendo aquí una vida de mentira, en pleno día soñándote
Living here a life of lies, dreaming of you in broad daylight
Mintiéndome, rogándote
Lying to myself, begging you
Yo soy culpable
I am to blame
Porque te quise
Because I loved you
Por inventarme tanto amor que no me diste
For inventing so much love that you never gave me
Yo soy culpable
I am to blame
Y aunque me duele
And even though it hurts me
Voy a decirme una vez más que sí me quieres
I'm going to tell myself once more that you do love me
Por quererte como nunca quise a nadie
For loving you like I never loved anyone
Yo soy culpable
I am to blame
Yo soy culpable
I am to blame
Key vocabulary
- mí
- meA2
- sé
- knowA1
- vuelvo
- return
- vida
- lifeA2
- ya
- alreadyA2
- soy
- amA1
- mentira
- lieB1
- pasó
- happenedB1
- perder
- loseB1
- voy
- I goA1
Test yourself
How much of Culpable did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.