Luis Fonsi
Guapa lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:27
Hice mil cosas buscando a la mujer perfecta
I did a thousand things searching for the perfect woman
Tantas locuras me hicieron perder la cabeza
So many crazinesses made me lose my mind
Hasta que te vi
Until I saw you
Moviendo tu cuerpo
Moving your body
Me haces soñar despierto
You make me daydream
Me dije "no es cierto
I told myself, "It's not true
Que ahora estás aquí"
That you're here now"
Porque una mujer como tú
Because a woman like you
Es lo que necesitaba yo, ¡yeah!
Is what I needed, yeah!
Tan bonita, tan bonita, mi amor
So beautiful, so beautiful, my love
Yo te quiero pegaita, pegaita, mi amor
I want you close, close, my love
Porque una mujer como tú
Because a woman like you
Es lo que necesitaba yo, yo
Is what I needed, yes
Tan bonita, tan bonita mi amor
So beautiful, so beautiful, my love
Yo te quiero pegaita, pegaita, mi amor, yeh, yeh, yeah
I want you close, close, my love, yeh, yeh, yeah
Mi guapa
My gorgeous one
Te pido
I ask you
Ven quédate conmigo
Come stay with me
Mi guapa
My gorgeous one
Te pido
I ask you
Ven quédate conmigo
Come stay with me
Tú me tienes ocupada toda la memoria
You occupy all my memory
Veo tu' foto', tu carita en toda' la' historia'
I see your photos, your face in all the stories
Ya no queda espacio sin tu pelo lacio
There's no space left without your straight hair
Y tu cinturita me llevaron a la gloria
And your little waist took me to glory
Yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh
Ya canté victoria
I've sung victory already
Yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh
No buscó más na
I don't search for anything else
Yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh
Te quiero de novia
I want you as my girlfriend
Pa darte besitos
To give you kisses
Cada madrugada
Every early morning
Yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh
Ya canté victoria
I've sung victory already
Yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh
No buscó más nada
I don't search for anything else
Yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh
Te quiero de novia
I want you as my girlfriend
Pa darte besitos
To give you kisses
Porque una mujer como tú
Because a woman like you
Es lo que necesitaba yo (necesitaba yo)
Is what I needed (I needed)
Tan bonita, tan bonita, mi amor
So beautiful, so beautiful, my love
Yo te quiero pegaita, pegaita, mi amor
I want you close, close, my love
Porque una mujer como tú
Because a woman like you
Es lo que necesitaba yo (necesitaba yo)
Is what I needed (I needed)
Tan bonita, tan bonita, mi amor
So beautiful, so beautiful, my love
Yo te quiero pegaita, pegaita, mi amor, yeh, yeh, yeah
I want you close, close, my love, yeh, yeh, yeah
Mi guapa
My gorgeous one
Te pido
I ask you
Ven quédate conmigo
Come stay with me
Mi guapa
My gorgeous one
Te pido
I ask you
Ven quédate conmigo
Come stay with me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quédate conmigo
Stay with me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quédate conmigo (bailalo, bailalo)
Stay with me (dance it, dance it)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quédate conmigo
Stay with me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quédate conmigo
Stay with me
Key vocabulary
- buscando
- seeking
- cabeza
- headA1
- cierto
- certainB1
- cuerpo
- bodyC1
- despierto
- awakeB2
- dije
- saidB2
- hice
- I didB2
- moviendo
- moving
- tantas
- so manyB2
- más
- moreA1
Test yourself
How much of Guapa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.