Luis Fonsi
Iglü lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:37
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Aún tengo tu aroma en mi cuarto
I still have your scent in my room
Y una fotito en la repisa
And a little photo on the shelf
Que nos tomamos hace cuánto
That we took how long ago
El tiempo se pasó de prisa
Time flew by so fast
Nadie, ni nada es para siempre
Nobody, nothing is forever
El reloj nunca nos avisa
The clock never warns us
Y aunque tu adiós dolió bastante
And even though your goodbye hurt quite a bit
Te pienso con una sonrisa
I think of you with a smile
Nadie va a amarte tanto
Nobody will love you like I do
Te juro por el cielo
I swear by the heavens
Mi corazón se ha vuelto hielo
My heart has turned to ice
Desde que tú
Since you
Dejaste el mundo atrás
Left the world behind
Desde que no me miras
Since you no longer look at me
Mi vida es un iglú
My life is an igloo
Dejé de respirar
I stopped breathing
Desde que no respiras
Since you don’t breathe
Dejaste la película en "continuará"
You left the movie on 'to be continued'
¿Quién te ama como yo?, ¡nadie lo hará!
Who loves you like I do? No one else will!
Los besos que me diste nadie me dará
The kisses you gave me, no one will give me
No borraré tus fotos de la cámara
I won't delete your photos from the camera
Y aunque en el fondo duela decirle "adiós"
And even though it hurts deep down to say 'goodbye'
A tu alma gemela este adiós pa siempre no va a ser
To your soulmate, this goodbye won't be forever
Yo sé que a ti te vuelvo a ver
I know I’ll see you again
Desde que tú
Since you
Dejaste el mundo atrás
Left the world behind
Desde que no me miras
Since you no longer look at me
Mi vida es un iglú
My life is an igloo
Dejé de respirar
I stopped breathing
Desde que no respiras
Since you don’t breathe
Porque si tú
Because if you
Dejaste el mundo atrás
Left the world behind
Porque si tú ya no me miras
Because if you no longer look at me
Mi vida es un iglú
My life is an igloo
Dejé de respirar
I stopped breathing
Desde que no respiras
Since you don’t breathe
Aún tengo tu aroma en mi cuarto
I still have your scent in my room
Y una fotito en la repisa
And a little photo on the shelf
Key vocabulary
- adiós
- goodbyeA1
- alma
- soulB2
- ama
- loveA1
- amarte
- love you
- atrás
- backC1
- aún
- stillB2
- aunque
- althoughB1
- besos
- kissesA2
- borraré
- I will erase
- cielo
- skyA2
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.