Luis Fonsi
La fuerza de mi corazón lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:11
La Fuerza de Mi Corazón
The Strength of My Heart
Lejos de todo cuanto amé
Far from everything I loved
En tiempos oscuros vivo hoy sin ti
In dark times, I live today without you
Pero aún queda un suspiro de honor
But there's still a sigh of honor left
Como aliado de este gran amor
As an ally of this great love
Hay un lugar mucho más allá del sol
There's a place much beyond the sun
Donde mi reino acaba en tu corazón
Where my kingdom ends in your heart
Donde los sueños se hacen realidad
Where dreams come true
Y una leyenda nació grabada a fuego en mi piel
And a legend was born, etched in fire on my skin
Con la fuerza de mi corazón
With the strength of my heart
Y el coraje de un amor sin fin
And the courage of a never-ending love
Me armaré un día de valor
One day I'll arm myself with courage
Y volveré a conquistar lo que perdí
And I'll conquer again what I lost
Con la fuerza de mi corazón
With the strength of my heart
Lucharé hasta recuperar
I'll fight until I recover
Cada instante que pasé sin ti
Every moment I spent without you
En el destierro de un lejado adiós
In the exile of a distant goodbye
Cuando la noche llega sé
When night falls, I know
Que esa luna que brilla para los dos
That the moon shining for both of us
Marca el destino que será
Marks the destiny that shall be
Y en tus labios siempre escrito está
And on your lips, it is always written
Que hay un lugar mucho más allá del sol
That there's a place much beyond the sun
Donde mi reino acaba en tu corazón
Where my kingdom ends in your heart
Donde los sueños se hacen realidad
Where dreams come true
Y una leyenda nació grabada a fuego en mi piel
And a legend was born, etched in fire on my skin
Con la fuerza de mi corazón
With the strength of my heart
Y el coraje de un amor sin fin
And the courage of a never-ending love
Me armaré un día de valor
One day I'll arm myself with courage
Y volveré a conquistar lo que perdí
And I'll conquer again what I lost
Con la fuerza de mi corazón
With the strength of my heart
Lucharé hasta recuperar
I'll fight until I recover
Cada instante que pasé sin ti
Every moment I spent without you
En el destierro de un lejano adiós
In the exile of a distant goodbye
Mil ilusiones rotas sin razón
A thousand broken dreams without reason
Son el legado de la envidia y el poder
Are the legacy of envy and power
Pero la esperanza nunca muere porque sé
But hope never dies because I know
Que te llevo muy dentro de mí, en mí
That I carry you deep inside me, in me
Con la fuerza de mi corazón
With the strength of my heart
Y el coraje de un amor sin fin
And the courage of a never-ending love
Me armaré un día de valor
One day I'll arm myself with courage
Y volveré a conquistar lo que perdí
And I'll conquer again what I lost
Con la fuerza de mi corazón
With the strength of my heart
Lucharé hasta recuperar
I'll fight until I recover
Cada instante que pasé sin ti
Every moment I spent without you
En el destierro de un lejado adiós
In the exile of a distant goodbye
Con la fuerza de mi corazón
With the strength of my heart
Y el coraje de un amor sin fin,
And the courage of a never-ending love,
Volveré a conquistar lo que perdí
I'll conquer again what I lost
Key vocabulary
- acaba
- endsA2
- adiós
- goodbyeA1
- allá
- thereA1
- amor
- loveB1
- aún
- stillB2
- cada
- eachB2
- como
- likeB1
- corazón
- heartB1
- dentro
- insideA2
- destino
- fateB2
Test yourself
How much of La fuerza de mi corazón did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.