Luis Fonsi
Llueve por dentro lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:58
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
Llueve por dentro
It rains inside
Y el corazón
And the heart
Me duele y se deshace
It hurts and falls apart
Pienso en ti
I think of you
Quiero volar y remontar esta tristeza
I want to fly and rise above this sadness
Para escaparme
To escape
Quiero vivir
I want to live
Por siempre junto a ti, no importa nada
Forever by your side, nothing else matters
Y olvida este silencio que se roba mis mañanas
And forget this silence that steals my mornings
Libera y acorrala
Free and cornered
Hoy llueve por dentro
Today it rains inside
En mí, en mí
In me, in me
Atravieso el cielo por ti
I traverse the sky for you
Se inunda el corazón mientras te pienso
The heart floods while I think of you
Cuando tú no estás, llueve por dentro
When you're not here, it rains inside
¿Qué puedo hacer?
What can I do?
Si tu mirada
If your gaze
Se clava en mí
Drills into me
Luego me arranca el alma
Then tears my soul apart
No hay adiós
There is no goodbye
Solo hay entre tú y yo una distancia
There is only a distance
Que nos separa
That separates us
Quiero reír
I want to laugh
Como lo hicimos esa madrugada
Like we did that early morning
Y poco a poco rescatar el sol de tus mañanas
And little by little rescue the sun from your mornings
El viento entre tus alas
The wind between your wings
Hoy llueve por dentro
Today it rains inside
En mí, en mí
In me, in me
Atravieso el cielo por ti
I traverse the sky for you
Se inunda el corazón mientras te pienso
The heart floods while I think of you
Cuando tú no estás, llueve por dentro
When you're not here, it rains inside
No es imposible amarte lejos
It's not impossible to love you from afar
De lejos
From afar
Pero siento que muero
But I feel like I'm dying
Si no te tengo
If I don't have you
Hoy llueve por dentro
Today it rains inside
Yeah
Atravieso el cielo por ti
I traverse the sky for you
Se inunda el corazón mientras te pienso
The heart floods while I think of you
Cuando tú no estás, llueve por dentro
When you're not here, it rains inside
Key vocabulary
- llueve
- rains
- volar
- flyB1
- esa
- thatA1
- estás
- you areA1
- hay
- there isA1
- mañanas
- morningsA1
- remontar
- to riseB1
- olvida
- forgetB2
- tristeza
- sadnessB2
- lejos
- farA1
Test yourself
How much of Llueve por dentro did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.