Luis Fonsi
Marbella lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:34
La cama se siente vacía sin tu beso, vida mía
The bed feels empty without your kiss, my life
Sigue tu nota en la nevera que me dice "buenos día'"
Keep your note on the fridge that says 'good morning'
Yo dije que te iba a querer para siempre, cuidar para siempre
I said I would love you forever, take care of you forever
Y lo haré para siempre
And I will do it forever
Y te hice un coro pa poder decirlo de frente (¡ay!)
And I made you a chorus to say it to your face (oh!)
Baby, perdóname
Baby, forgive me
Sorry si me equivoqué
Sorry if I made a mistake
No debí dejarte bailando sola
I shouldn't have left you dancing alone
Bésame y perdóname, oh-oh, ey
Kiss me and forgive me, oh-oh, ey
Perdóname, sorry
Forgive me, sorry
Por hacer captura de to tus story
For taking screenshots of all your stories
Soy fan de esa receta
I'm a fan of that recipe
Un poquito de sal y te como completa
A little bit of salt and I'd eat you whole
Me sé de memoria tus reproche'
I know your reproaches by heart
Tan bien que lo hacíamos toa las noche'
So well that we used to do it every night
De los kisses tengo explicación
There’s an explanation for the kisses I give
Y pa recuperarte te escribo cancione
And to win you back, I write you songs
Mami, quiero que sepas que yo te respeto
Baby, I want you to know that I respect you
Y que nadie más entra en esta habitación
And that no one else enters this room
Aquí hace calor, quítate los panties y las Jordan 4
It’s hot here, take off your panties and your Jordan 4s
No solo quiero hacerte el amor
I don’t just want to make love to you
A ti te entrego mi corazón
I give you my heart
Pero no lo tires para el balcón
But don’t throw it off the balcony
Tú y yo de la mano, beso' de verano
You and I hand in hand, summer kisses
Noche' en Marbella, qué rico que la pasamo
Nights in Marbella, how good we had it
Tú y yo de la mano (tú y yo), besos de verano (yeh)
You and I hand in hand (you and I), summer kisses (yeh)
Noches en Marbella, qué rico fue
Nights in Marbella, how nice it was
Baby, perdóname
Baby, forgive me
Sorry si me equivoqué
Sorry if I made a mistake
No debí dejarte bailando sola
I shouldn't have left you dancing alone
Bésame y perdóname, ay
Kiss me and forgive me, ay
La vida sin tus besos se me puso lenta
Life without your kisses has slowed down for me
Lo tengo todo, pero este amor no ta en venta
I have it all, but this love isn’t for sale
Brillábamos como Miami en los noventa
We shone like Miami in the nineties
Y hoy está oscuro por la tormenta
And today it's dark because of the storm
Y yo soy el que llora y el que lo lamenta
And I'm the one who cries and regrets it
Yo haré lo que sea pa que estés contenta
I’ll do whatever it takes to make you happy
Baby, yo te extraño a ti más de la cuenta
Baby, I miss you more than I admit
Y no lo sabes, no te das cuenta, ey
And you don’t know, you don’t realize, ey
Baby, perdóname
Baby, forgive me
Sorry si me equivoqué
Sorry if I made a mistake
No debí dejarte bailando sola
I shouldn't have left you dancing alone
Bésame y perdóname (baby, perdóname)
Kiss me and forgive me (baby, forgive me)
Baby, perdóname
Baby, forgive me
Sorry si me equivoqué (si me equivoqué)
Sorry if I made a mistake (if I made a mistake)
No debí dejarte (no) bailando sola
I shouldn't have left you (no) dancing alone
Bésame y perdóname
Kiss me and forgive me
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- aquí
- hereA1
- bailando
- dancing
- bésame
- kiss me
- beso
- kissB1
- besos
- kissesA2
- bien
- goodA1
- coro
- choirC1
- das
- giveA2
- debí
- I should have
Test yourself
How much of Marbella did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.