Luis Fonsi
Medellín lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:51
Me costó superarte, pero se logró el objetivo, no soy vengativo
It was hard to get over you, but I achieved the goal, I'm not vengeful
Pero ojalá te falte
But I hope you're missing
To' lo que viviste conmigo
Everything you lived with me
Ojalá tus amigos, te digan que estoy bien que estoy mejor que antes
I hope your friends tell you that I'm fine, that I'm better than before
De lo que estaba contigo
Than I was with you
Ya me monté en otro tren
I've already hopped on another train
Y es más interesante
And it's more interesting
Debiste haberte ido antes
You should have left sooner
Ojalá cuando estés tomando piense en mí
I hope when you're drinking you think of me
Mi' canciones bailando piense en mí cuando el día se está acabando piense en mí
My songs dancing, think of me when the day is ending, think of me
Eso te pasa por hacerme sufrir
That's what happens for making me suffer
Ojalá cuando esté con otro piense en mi
I hope when you're with someone else you think of me
Con el corazón roto piensa en mi
With a broken heart, think of me
Que veas mis fotos con tu amiga de Medellín
That you see my photos with your friend from Medellín
Eso te pasa por hacerme
That's what happens for making me
Eso te pasa por hacerme sufrir, oooh
That's what happens for making me suffer, oooh
Eso te pasa por hacerme sufrir
That's what happens for making me suffer
Me dicen que estás Down
They tell me you're down
Feliz ya no te ven
Happy, they don't see you anymore
Que desde que no estoy
That since I'm gone
Tú ya no estás al 100
You're not at 100 anymore
Yo ya te superé
I've already gotten over you
Gracias a dios, amén
Thanks to God, amen
Tú no me caes mal
You don't annoy me
Pero tampoco bien tú
But you don't do good either, you
Tarde o temprano la vida reparte no me pida que el puesto te guarde
Sooner or later life evens out, don't ask me to hold your place
Si te duele te toca aguantarte, y yo espero que
If it hurts you, you have to deal with it, and I hope that
Ojalá cuando estés tomando piense en mí
I hope when you're drinking you think of me
Mi' canciones bailando piense en mí cuando el día se está acabando piense en mí
My songs dancing, think of me when the day is ending, think of me
Eso te pasa por hacerme sufrir
That's what happens for making me suffer
Ojalá cuando esté con otro piense en mi
I hope when you're with someone else you think of me
Con el corazón roto piensa en mi
With a broken heart, think of me
Que veas mis fotos con tu amiga de Medellín
That you see my photos with your friend from Medellín
Eso te pasa por hacerme
That's what happens for making me
Eso te pasa por hacerme sufrir, oooh
That's what happens for making me suffer, oooh
Eso te pasa por hacerme sufrir
That's what happens for making me suffer
Eso te pasa por hacerme sufrir
That's what happens for making me suffer
Ooooooh
Ooooooh
Eso te pasa por hacerme sufrir
That's what happens for making me suffer
Ooooh
Ooooh
Eh
Eh
Key vocabulary
- conmigo
- with meB1
- esté
- Subjunctive form of “estar” (yo/él/ella/usted/ellos/ellas/ustedes): “(that) be” or “be (currently),” used in clauses like “espero que esté…”B1
- estoy
- I amA2
- feliz
- happyA2
- gracias
- thanksA1
- guarde
- save
- haberte
- to have you
- mejor
- betterA2
- mí
- meA2
- otro
- otherA2
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.