Luis Fonsi
Nada es para siempre lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:00
Nada es para siempre, amor
Nothing is forever, love
Hoy nos toca compartir la misma luna
Today we get to share the same moon
Y mañana quién sabrá
And who will know tomorrow
Si hay una separación o habrá fortuna
If there's a separation or if there will be fortune
Nadie sabe, amor
No one knows, love
Nadie sabe qué podrá pasar mañana
No one knows what could happen tomorrow
Quiero amarte hoy
I want to love you today
Quiero abrir todas las puertas de mi alma
I want to open all the doors of my soul
Te quiero hoy
I love you today
Quiero abrirle al corazón una ventana
I want to open a window for the heart
Esto es amor
This is love
Y es tan grande que no cabe en mis palabras, no
And it's so big that it can't fit in my words, no
Quiero amarte hoy
I want to love you today
Quiero amarte hoy
I want to love you today
Por si no hay mañana
Just in case there's no tomorrow
Quiero amarte hoy
I want to love you today
Yo quiero amarte hoy
I want to love you today
Por si no hay mañana
Just in case there's no tomorrow
Somos como arena y mar
We are like sand and sea
Somos más que una ilusión porque no hay duda
We are more than an illusion because there's no doubt
No, no
No, no
Y esta historia de los dos
And this story of the two of us
Es tan linda como nunca
Is as beautiful as it has ever been
Hubo ninguna, oh-oh
There has been none, oh-oh
Nadie sabe, amor
No one knows, love
Nadie sabe qué podrá pasar mañana
No one knows what could happen tomorrow
Quiero amarte hoy
I want to love you today
Quiero abrir todas las puertas de mi alma
I want to open all the doors of my soul
Te quiero hoy
I love you today
Quiero abrirle al corazón una ventana
I want to open a window for the heart
Esto es amor
This is love
Y es tan grande que no cabe en mis palabras, no
And it's so big that it can't fit in my words, no
Quiero amarte hoy
I want to love you today
Quiero amarte hoy
I want to love you today
Por si no hay mañana
Just in case there's no tomorrow
Quiero amarte hoy
I want to love you today
Yo quiero amarte hoy
I want to love you today
Por si no hay mañana
Just in case there's no tomorrow
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- luna
- moonA2
- nada
- nothingA2
- misma
- sameB1
- qué
- whatA1
- quién
- whoA1
- todas
- all (fem.)A2
- palabras
- wordsB1
- toca
- touchB1
- esto
- thisA1
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.