Luis Fonsi
Perdóname lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:00
Perdóname
Forgive me
Si pido más de lo que puedo dar
If I ask for more than I can give
Si grito cuando yo debo callar
If I scream when I should be silent
Si huyo cuando tú me necesitas más
If I run away when you need me most
Perdóname
Forgive me
Cuando te digo, que no te quiero ya
When I tell you that I don't love you anymore
Son palabras que nunca sentí
Those are words I never felt
Que hoy se vuelven contra mí
That today turn against me
Perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me
Perdóname
Forgive me
Perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me
Perdóname
Forgive me
Si hay alguien que quiero, eres tú
If there's someone I love, it's you
Perdóname
Forgive me
Si los celos te han dañado alguna vez
If jealousy has ever hurt you
Si alguna noche la pase lejos de ti
If I spent a night away from you
En otros brazos, otro cuerpo y otra piel
In other arms, another body, and another skin
Perdóname
Forgive me
Si no soy quien tú te mereces
If I'm not who you deserve
Si no valgo el dolor
If I don't match the pain
Que has pagado por mí, a veces
That you've paid for me, sometimes
Perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me
Perdóname
Forgive me
Perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me
Perdóname
Forgive me
Si hay algo que quiero, eres tú
If there's something I want, it's you
Perdóname
Forgive me
Perdóname
Forgive me
Y no busques un motivo o un por qué
And don't look for a reason or a why
Simplemente
Simply
Yo me equivoqué
I was wrong
Perdóname
Forgive me
Perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me
Perdóname
Forgive me
Perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me
Perdóname
Forgive me
Si hay algo que quiero, eres tú
If there's something I want, it's you
Perdóname
Forgive me
Key vocabulary
- más
- moreA1
- puedo
- canA1
- soy
- amA1
- perdóname
- forgive meB1
- pido
- askA2
- dar
- giveA2
- grito
- shoutB1
- cuando
- whenB1
- debo
- owe
- callar
- be silentA1
Test yourself
How much of Perdóname did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.