Luis Fonsi
Perfecta lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:15
Ay
Oh
Otra vez
Once again
Sentado aquí en la esquina donde no me ves
Sitting here in the corner where you can't see me
¿Será que otro tequila ayudará esta vez?
Will another tequila help this time?
¿Será que voy a hablarte o pasará otra vez la misma estupidez?
Am I going to talk to you or will the same stupidity happen again?
Bailando frente a mí en cámara lenta, ey
Dancing in front of me in slow motion, ey
Sonando una canción de los noventa
Playing a song from the nineties
Y antes de que me arrepienta
And before I regret it
Quiero decírtelo en secreto con una canción (Ey)
I want to tell you secretly with a song (Ey)
No estoy borracho, lo prometo
I'm not drunk, I promise
Pero tú eres perfecta (Tú eres perfecta)
But you are perfect (You are perfect)
Tú eres perfecta, pero no te has dado cuenta
You are perfect, but you haven't realized it yet
Quiero decírtelo de frente sin explicación
I want to tell you to your face without explanation
El amor llega de repente
Love comes suddenly
Y es que tú eres perfecta (Tú eres perfecta, woh-woh)
And it's that you are perfect (You are perfect, woh-woh)
Tú eres perfecta, yeah-yeah (Laramercy gang)
You are perfect, yeah-yeah (Laramercy gang)
(Pri-yah-yah, Farru)
Con la nota que tengo siento que estoy viendo 20/20
With the buzz I have, I feel like I'm seeing 20/20
La visión perfecta, bebecita, tú a mí me daña' la mente
The perfect vision, baby, you mess with my mind
Tú ere' una abusadora, cuando lo menea' tú me enamora'
You're a tease, when you move it, you make me fall
Quiero que me haga' la batidora (Pum-pum-pum-pum)
I want you to shake it for me (Pum-pum-pum-pum)
Y lo que vaya' a hacer, vamo' a hacerlo ahora y (Blep)
And whatever you're going to do, let’s do it now and (Blep)
Dale lento, métele violento
Go slow, but hit it hard
Guáyame sin miedo y dale movimiento
Grind on me fearlessly and give it some movement
Déjame sentirte, pegarme a tu cuerpo
Let me feel you, stick to your body
Y cuando tú te dobla', qué rico te siento
And when you bend down, oh it feels so good
Me vo'a dar otro trago, a ver
I'm going to take another shot, let's see
Pa' ver si yo 'toy viendo bien
To check if I'm seeing clearly
Porque cada' ve' que te miro má' ricota tú te ve' (Blep, blep)
Because every time I look at you, you look even better (Blep, blep)
Y me vo'a dar otro trago, a ver
And I'm going to take another shot, let's see
Pa' ver si yo 'toy viendo bien
To check if I'm seeing clearly
Porque cada' ve' que te miro má' ricota tú te ve' (Fa-rru)
Because every time I look at you, you look even better (Fa-rru)
Quiero decírtelo en secreto con una canción
I want to tell you secretly with a song
No estoy borracho, lo prometo
I'm not drunk, I promise
Pero tú eres perfecta (Tú eres perfecta)
But you are perfect (You are perfect)
Tú eres perfecta, pero no te has dado cuenta
You are perfect, but you haven't realized it yet
Quiero decírtelo de frente sin explicación
I want to tell you to your face without explanation
El amor llega de repente
Love comes suddenly
Y es que tú eres perfecta (Tú eres perfecta)
And it's that you are perfect (You are perfect)
Tú eres perfecta (Pu-pu-pu-pum, pri-yah-yah-yah, Farru, blep)
You are perfect (Pu-pu-pu-pum, pri-yah-yah-yah, Farru, blep)
Un shots, do' shots, tre' shots (Blep)
One shot, two shots, three shots (Blep)
Un poco de sal, limón y tequila (Blep)
A little salt, lemon, and tequila (Blep)
Móntate en mi nota, baby, vacila
Get on my vibe, baby, enjoy it
'Tá saliendo el sol y no se acaban la' pila (Farru)
The sun is coming out and the batteries won't die (Farru)
Y aquí salimo' rulay
And here we go, ruling
Andamo' con la nota prendía' en high
We're walking with the vibe turned up high
Yo nunca había visto un booty 'e tu size
I've never seen a booty your size
Y ya quiero darte ra-pa-pa-pai (Ey)
And I already want to give you ra-pa-pa-pai (Ey)
Quiero que sepas que me gustas, girl (Yeah-eh)
I want you to know that I like you, girl (Yeah-eh)
Despué' de aquí, dime qué vamo' a hacer
After this, tell me what we’re going to do
Yo te quiero comer, tú 'tá a otro nivel (Yah-yah)
I want to eat you, you’re on another level (Yah-yah)
Pa' mí tú 'tá perfecta, mujer (Guayo, guaye)
To me, you’re perfect, woman (Guayo, guaye)
Quiero que sepas lo que siento con esta canción
I want you to know what I feel with this song
Y emborracharme con tu cuerpo en una noche perfecta
And get drunk with your body on a perfect night
Porque tú eres perfecta, perfecta, perfecta, baby
Because you are perfect, perfect, perfect, baby
Quiero decírtelo de frente sin explicación
I want to tell you to your face without explanation
El amor llega de repente
Love comes suddenly
Y es que tú eres perfecta (Tú eres perfecta)
And it's that you are perfect (You are perfect)
Tú eres perfecta (Oh, no) para mi corazón, yeah (Oh, wuh)
You are perfect (Oh, no) for my heart, yeah (Oh, wuh)
Luis Fonsi
Báilalo, Báilalo
Dance it, dance it
Lanzai
Throw it
Fa- Fa-rru
Tú eres perfecta (Farru)
You are perfect (Farru)
Para mi corazón
For my heart
Key vocabulary
- abusadora
- abuser
- ahora
- nowA1
- amor
- loveB1
- andamo
- we walk
- bailando
- dancing
- borracho
- drunkB1
- cada
- eachB2
- cuerpo
- bodyC1
- dale
- giveB2
- daña
- hurts
Test yourself
How much of Perfecta did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.