Luis Fonsi
Por ti podría morir lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:59
¿Qué debo hacer para que te fijes en mí?
What must I do for you to notice me?
Para ganarme tu amor ohhh y calmar este dolor
To win your love ohhh and calm this pain
¿Pues qué no ves que ya no lo puedo ocultar?
Don't you see that I can no longer hide it?
Que desearte me hace mal
Wanting you hurts me
Que necesito tu calor
I need your warmth
Y yo daría todo por ti
And I would give everything for you
Yo por ti podría morir
I could die for you
Dime qué otra cosa puedo hacer
Tell me what else I can do
Para derrumbar esta pared
To break down this wall
Que no te deja verme como soy
That won't let you see me as I am
Y me prohíbe el paso hacia tu amor
And forbids me access to your love
Dime cómo hacer para lograr
Tell me how to make it happen
El poderte un día enamorar
So I can one day win your heart
Dame alguna pista o dirección
Give me a hint or direction
Para conquistar tu corazón
To conquer your heart
No puedo más
I can't take it anymore
Tal vez será que me queda grande tu amor
Maybe it's that your love feels too big for me
Que mereces algo mejor ohhh
That you deserve something better ohhh
Que el destino me engañó
That fate deceived me
Incierto es todo lo que pueda pasar
Everything that can happen is uncertain
Por eso nada voy a esperar
That's why I won't wait for anything
Te amaré sin condición
I will love you unconditionally
Y yo daría todo por ti
And I would give everything for you
Ohhh yo por ti podría morir
Ohhh I could die for you
Dime qué otra cosa puedo hacer
Tell me what else I can do
Para derrumbar esta pared
To break down this wall
Que no te deja verme como soy
That won't let you see me as I am
Y me prohíbe el paso hacia tu amor
And forbids me access to your love
Dime cómo hacer para lograr
Tell me how to make it happen
El poderte un día enamorar
So I can one day win your heart
Dame alguna pista o dirección
Give me a hint or direction
Para conquistar tu corazón
To conquer your heart
Yo por ti podría morir
I could die for you
Dime qué otra cosa puedo hacer
Tell me what else I can do
Para derrumbar esta pared
To break down this wall
Que no te deja verme como soy
That won't let you see me as I am
Y me prohíbe el paso hacia tu amor
And forbids me access to your love
Dime cómo hacer para lograr
Tell me how to make it happen
El poderte un día enamorar
So I can one day win your heart
Dame alguna pista o dirección
Give me a hint or direction
Para conquistar tu corazón
To conquer your heart
No puedo más
I can't take it anymore
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- necesito
- needB1
- paso
- stepB1
- pista
- trackB1
- pueda
- can, mayB1
- verme
- meB1
- dolor
- painA2
- mal
- badA1
- más
- moreA1
- qué
- whatA1
Test yourself
How much of Por ti podría morir did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.