Luis Fonsi
Qué quieres de mí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:35
Te he bajado la luna
I brought down the moon for you
Para que no vivas a oscuras
So you don't live in the dark
He vaciado de espuma el mar
I emptied the sea of foam
Pero no lo ves
But you don't see it
He cambiado de corazón
I’ve changed my heart
Para acompañar tus latidos
To accompany your beats
He traído el río hasta tu puerta
I’ve brought the river to your door
Mi mundo se dio vuelta y no lo ves
My world flipped around and you don't see it
Tanto he dado que lastima
I've given so much that it hurts
Mi vida he dejado en manos de tu vida
I've left my life in the hands of your life
¿Qué quieres de mí?, ¿qué esperas de mí?
What do you want from me? What do you expect from me?
Si todo te di
If I've given you everything
¿Cuánto cuesta tu alegría?
How much does your joy cost?
Si al pie de la letra cumplo lo que pidas
If I follow to the letter everything you ask
Yo vivo a tus pies, y tú no lo ves
I live at your feet, and you don't see it
Y sigues vacía
And you remain empty
¿Qué quieres de mí?
What do you want from me?
¿Qué quieres de mí?
What do you want from me?
He perdido la dignidad
I've lost my dignity
Callando cada ruido para darte paz
Silencing every noise to give you peace
Me han herido cuando quise defenderte
I've been hurt when I tried to defend you
Por ti peleo a muerte y no lo ves
For you, I fight to the death and you don't see it
Tanto he dado que lastima
I've given so much that it hurts
Mi vida he dejado en manos de tu vida
I've left my life in the hands of your life
¿Qué quieres de mí?, ¿qué esperas de mí?
What do you want from me? What do you expect from me?
Si todo te di
If I've given you everything
¿Cuánto cuesta tu alegría?
How much does your joy cost?
Si al pie de la letra cumplo lo que pidas
If I follow to the letter everything you ask
Yo vivo a tus pies y tú no lo ves
I live at your feet and you don't see it
Y sigues vacía
And you remain empty
¿Qué quieres de mí?
What do you want from me?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Este es mi modo de amar
This is my way of loving
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
No tengo más para dar
I have nothing more to give
Tanto he dado que lastima
I've given so much that it hurts
Mi vida he dejado en manos de tu vida
I've left my life in the hands of your life
¿Qué quieres de mí?, ¿qué esperas de mí?
What do you want from me? What do you expect from me?
Si todo te di
If I've given you everything
¿Cuánto cuesta tu alegría?
How much does your joy cost?
Si al pie de la letra cumplo lo que pidas
If I follow to the letter everything you ask
Yo vivo a tus pies y tú no lo ves
I live at your feet and you don't see it
Y sigues vacía
And you remain empty
¿Qué quieres de mí?
What do you want from me?
¿Qué quieres de mí?
What do you want from me?
Uh-oh-oh
Key vocabulary
- alegría
- joyB2
- corazón
- heartB1
- cuando
- whenB1
- cuánto
- how muchB1
- dar
- giveA2
- dignidad
- dignityC2
- este
- thisA1
- han
- haveA2
- hasta
- untilA1
- he
- I haveA2
Test yourself
How much of Qué quieres de mí did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.