Luis Fonsi
Si tú quisieras lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:27
Si yo pudiera abrirte en dos mi corazón
If I could open my heart in two for you
Para que vieras el color de mi ilusión
So you could see the color of my dreams
Si yo pudiera hacerlo, amor
If I could do it, love
Si tú quisieras
If you wanted
No importaría la distancia entre los dos
It wouldn't matter the distance between us
Regresaría yo en el tiempo por amor
I would go back in time for love
Si supieras lo que quiero, de tus ojos ser el dueño
If you knew what I want, to be the owner of your eyes
Y perderme en lo profundo de tus sueños
And get lost in the depths of your dreams
Y si en tus sueños, corazón, pudiera estar
And if I could be in your dreams, my heart
Inventaría un nuevo mundo para ti
I would invent a new world for you
Serías tú, aquella princesa, la fantasía de mi cuento
You would be that princess, the fantasy of my story
Convertiría cada sueño en realidad
I would turn every dream into reality
Cual mosquetero, yo sería tu guardián
Like a musketeer, I would be your guardian
Y defenderte hasta la muerte
And defend you until death
Todo por ti, eternamente si quisieras
All for you, eternally if you wanted
Si tú quisieras
If you wanted
Mientras tanto yo, en silencio te amaré
In the meantime, I will love you in silence
Venerando tu sonrisa viviré
Worshiping your smile, I will live
Si supieras lo que quiero, de tu ojos ser el dueño
If you knew what I want, to be the owner of your eyes
Y perderme en lo profundo de tus sueños
And get lost in the depths of your dreams
Y si en tus sueños, corazón, pudiera estar
And if I could be in your dreams, my heart
Inventaría un nuevo mundo para ti
I would invent a new world for you
Serías tú, aquella princesa, la fantasía de mi cuento
You would be that princess, the fantasy of my story
Convertiría cada sueño en realidad
I would turn every dream into reality
Cual mosquetero, yo sería tu guardián
Like a musketeer, I would be your guardian
Y defenderte hasta la muerte
And defend you until death
Todo por ti, eternamente si quisieras
All for you, eternally if you wanted
Si tú quisieras
If you wanted
Si tú quisieras
If you wanted
Si tú quisieras
If you wanted
Si tú quisieras
If you wanted
Si tú quisieras
If you wanted
Si tú quisieras
If you wanted
Key vocabulary
- amaré
- I will loveC1
- eternamente
- eternallyC1
- amor
- loveB1
- abrirte
- to open
- vieras
- you saw
- cada
- eachB2
- cuento
- storyA2
- regresaría
- would return
- supieras
- you knew
- perderme
- lose myself
Test yourself
How much of Si tú quisieras did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.