Luis Fonsi
Tienes razón lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:23
Tengo que decírtelo
I have to tell you
Se me parte el corazón
My heart is breaking
Porque soy quien va a causarte el peor
Because I'm the one who's going to cause you the worst
Dolor
Pain
Fue mi culpa, fue un error
It was my fault, it was a mistake
Fue una noche sin amor
It was a night without love
Me avergüenzo y no basta pedir
I'm ashamed and it's not enough to just ask for
Perdón
Forgiveness
Mi reflejo está
My reflection is
Matándome
Killing me
Porque sé que te fallé
Because I know that I let you down
Cómo haré, que diré, cómo hablarte hoy
How will I do it, what will I say, how can I talk to you today
Solo sé que me falta valor
I only know that I'm lacking courage
Déjame explicártelo
Let me explain it to you
Ya no puedo negártelo
I can't deny it anymore
Si tú te vas
If you leave
Tienes razón
You're right
Una lágrima caerá
A tear will fall
Otra herida se abrirá
Another wound will open
Sé que nunca volverás a creer
I know you'll never believe again
En mí
In me
Algo aprenderé
I will learn something
Si te mentí
If I lied to you
Me merezco este final
I deserve this ending
Cómo haré, qué diré, cómo hablarte hoy
How will I do it, what will I say, how can I talk to you today
Solo sé que me falta valor
I only know that I'm lacking courage
Déjame explicártelo
Let me explain it to you
Ya no puedo negártelo
I can't deny it anymore
Si tú te vas
If you leave
Tienes razón
You're right
La estupidez me traicionó
Stupidity betrayed me
Tu corazón perdí (perdí)
I lost your heart (I lost it)
Cómo haré, qué diré, cómo hablarte hoy
How will I do it, what will I say, how can I talk to you today
Solo sé que me falta valor
I only know that I'm lacking courage
Déjame explicártelo
Let me explain it to you
Ya no puedo negártelo
I can't deny it anymore
Si tú te vas
If you leave
Tienes razón
You're right
Key vocabulary
- corazón
- heartB1
- culpa
- blameA1
- está
- isA1
- este
- thisA1
- hoy
- todayA1
- noche
- nightA1
- tengo
- I haveA1
- tienes
- haveA1
- parte
- partA2
- fue
- wasB1
Test yourself
How much of Tienes razón did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.