Luis Fonsi
Todo lo que tengo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:31
No me atrevería a molestarte
I wouldn't dare to bother you
Con esta ilusión
With this illusion
Entregarte mi vida y perfumarte
To give you my life and perfume you
Con rosas de pasión
With roses of passion
Aunque yo no dejo de pensarte me conformo solamente
Even though I can’t stop thinking of you, I’m content only
Con mirarte
With just seeing you
Me hablas, me pierdo
You talk to me, I lose myself
Me muero por un beso
I’m dying for a kiss
Todo lo que tengo es para ti
Everything I have is for you
A cada espacio de mi tiempo lo que soy y fui
In every moment of my time, all that I am and was
Todo lo que siento es para ti
Everything I feel is for you
Me haces volar
You make me fly
Y sueño que sonríes para mí
And I dream that you smile for me
Ni sospechas cómo se deshace
You have no idea how it melts away
Este corazón
This heart
Cuando codo a codo por la calle
When shoulder to shoulder down the street
Hablamos tú y yo
We talk, just you and I
Me confías lo que nadie sabe
You confide in me what no one knows
Y me cuentas tus historias
And you tell me your stories
Con detalles
With details
El alma daría
I would give my soul
Por unas horas de tu día
For a few hours of your day
Todo lo que tengo es para ti
Everything I have is for you
A cada espacio de mi tiempo lo que soy y fui
In every moment of my time, all that I am and was
Todo lo que siento es para ti
Everything I feel is for you
Me haces volar
You make me fly
Y sueño que sonríes para mí
And I dream that you smile for me
Todo lo que tengo
Everything I have
A cada espacio de mi tiempo lo que soy y fui
In every moment of my time, all that I am and was
Todo lo que siento
Everything I feel
Me haces volar
You make me fly
Y sueño que sonríes para mí
And I dream that you smile for me
Todo lo que tengo es para ti
Everything I have is for you
A cada espacio de mi tiempo lo que soy y fui
In every moment of my time, all that I am and was
Todo lo que siento es para ti
Everything I feel is for you
Me haces volar
You make me fly
Y sueño que sonríes para mí
And I dream that you smile for me
Para mí
For me
Key vocabulary
- alma
- soulB2
- aunque
- althoughB1
- calle
- streetA1
- cómo
- howA1
- cuentas
- accountsA1
- mí
- meA2
- muero
- die
- nadie
- nobodyA2
- rosas
- rosesA2
- solamente
- onlyA2
Test yourself
How much of Todo lo que tengo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.