Luis Fonsi
Tres veces no lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:29
No se porque me voy
I don't know why I'm leaving
No se porque te vas
I don't know why you're going
No se porque tu y yo
I don't know why you and I
Tenemos que luchar
Have to fight
Tu me culpaste a mi
You blamed me
Y yo te culpo a ti
And I blame you
La culpa es de los dos
The blame is on both of us
Y es que el amor se va
And it's that love is fading away
No, no, no, no intentes recordar
No, no, no, don't try to remember
Nuetros bellos momentos no
Our beautiful moments, no
Pues temo volverte amar
For I'm afraid to love you again
Nooo, no, no mejor dejarlo asi
Nooo, no, no, better to leave it like this
Mejor dejarlo alla
Better to leave it there
Por que intertalo mas
Why stir it up more
Cuando el amor se va
When love is gone
Por que sufrir por el
Why suffer for it
Si el no nos quiere ya
If he doesn't want us anymore
No, no, no, no intentes recordar
No, no, no, don't try to remember
Nuetros bellos momentos no
Our beautiful moments, no
Pues temo volverte amar
For I'm afraid to love you again
Nooo, no, no, mejor dejarlo asi
Nooo, no, no, better to leave it like this
Mejor dejarlo alla
Better to leave it there
Key vocabulary
- tenemos
- we haveA1
- ti
- youA2
- porque
- because; for the reason thatB1
- vas
- goA2
- ya
- alreadyA2
- culpa
- blameA1
- voy
- I goA1
- recordar
- rememberB1
- luchar
- fightB2
- culpaste
- you blamed
Test yourself
How much of Tres veces no did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.