Luis Fonsi
Víctima lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:53
Suéltame, sigue en paz
Let me go, continue in peace.
Ya no quiero mirarme en tus ojos,
I no longer want to see myself in your eyes,
Llevate tu mitad
Take your half away,
Yo me quedo con la verdad,
I’ll keep the truth,
Me odiaste demasiado
You hated me too much
No puedo amarte más.
I can't love you more.
Yo soy tu víctima, oh ooohh
I am your victim, oh ooohh
Yo soy tu lágrima, oh oooh
I am your tear, oh oooh
Yo tengo un límite, oh oohh
I have a limit, oh oohh
Esta es la última, oooh.
This is the last one, oooh.
Que no ves como es,
Don't you see how it is,
Es anónima la maldad,
Malice is anonymous,
No pidas piedad
Don't ask for mercy
Yo soy tu víctima.
I am your victim.
Cuenta tres sale el sol
Count to three, the sun comes out
Ya no busques la noche del día
No more searching for the night of the day
Déjame es mejor
Let me go, it’s better
Me cure de tu oscuridad
I healed from your darkness
Me muero a tu lado
I die by your side
No puedo amarte más.
I can't love you more.
Yo soy tu víctima, oh ooohh
I am your victim, oh ooohh
Yo soy tu lágrima, oh oooh
I am your tear, oh oooh
Yo tengo un límite, ooh oohh
I have a limit, ooh oohh
Esta es la última, oooh.
This is the last one, oooh.
Que no ves como es,
Don't you see how it is,
Es anónima la maldad.
Malice is anonymous.
No pidas piedad,
Don't ask for mercy,
Caí hoy lo vi
I fell today, I saw it
Tu corazón es un
Your heart is a
Infierno para mí
Hell for me
Ya no se, ser tu víctima.
I don't know anymore, being your victim.
Oohh ooohh, oohh ooohh.
Yo soy tu víctima, oh ooohh
I am your victim, oh ooohh
Yo soy tu lágrima, oh oooh
I am your tear, oh oooh
Yo tengo un límite, ooh oohh
I have a limit, ooh oohh
Esta es la última, oooh.
This is the last one, oooh.
Que no ves como es,
Don't you see how it is,
Es anónima la maldad,
Malice is anonymous,
No pidas piedad
Don't ask for mercy
Yo soy tu víctima.
I am your victim.
Key vocabulary
- amarte
- love you
- caí
- I fell (past tense of the verb “caer”).
- como
- likeB1
- corazón
- heartB1
- cuenta
- accountA1
- déjame
- let meB1
- demasiado
- too muchA2
- día
- dayA1
- esta
- isA1
- hoy
- todayA1
Test yourself
How much of Víctima did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.