Luis Fonsi
Vivo muriendo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:11
No sé por qué me aferro a amarte todavía
I don't know why I cling to loving you still
No sé por qué te quiero con esta fe prohibida
I don't know why I want you with this forbidden faith
Es más que una obsesión quererte noche y día
It's more than an obsession to love you night and day
Será mi corazón adicto a tu vida
Is my heart addicted to your life?
Porque cierro los ojos
Because I close my eyes
Y apuesto en mi silencio
And I bet on my silence
Pero no te das cuenta
But you don't realize
De este dolor secreto
About this secret pain
Amor
Love
Vivo muriendo de amor
I'm dying of love
Te busco en un abrazo
I look for you in an embrace
En una ilusión
In an illusion
Amor
Love
Vivo muriendo de amor
I'm dying of love
Destruyes en pedazos
You shatter my heart into pieces
Mi corazón
My heart
Volver tu olvido me siento perdido
Returning to your forgetfulness, I feel lost
Con los brazos abiertos reclamo tu cuerpo
With open arms, I claim your body
Me encierro en un recuerdo y no tengo salida
I lock myself in a memory, and there's no escape
Será mi corazón
Will my heart
Adicto a tu vida
Be addicted to your life?
Porque cierro los ojos
Because I close my eyes
Y apuesto mi silencio
And I bet my silence
Pero no te das cuenta
But you don't realize
De este dolor secreto
About this secret pain
Amor
Love
Vivo muriendo de amor
I'm dying of love
Te busco en un abrazo
I look for you in an embrace
En una ilusión
In an illusion
Amor
Love
Vivo muriendo de amor
I'm dying of love
Destruyes en pedazos
You shatter my heart into pieces
Mi corazón
My heart
El tiempo que vuela nos va separando
The time that flies keeps separating us
Y yo sigo aquí
And I still remain here
Sigo esperando
I keep waiting
Amor
Love
Vivo muriendo de amor
I'm dying of love
Amor
Love
Vivo muriendo de amor
I'm dying of love
Te busco en un abrazo
I look for you in an embrace
En una ilusión (amor)
In an illusion (love)
Amor (vivo muriendo de amor)
Love (I'm dying of love)
Yo vivo muriendo de amor (destruyes en pedazos)
I'm living dying of love (you shatter into pieces)
Mi corazón
My heart
Key vocabulary
- abrazo
- hugA2
- amarte
- love (to)
- amor
- loveB1
- aquí
- hereA1
- busco
- searchB2
- cierro
- close
- corazón
- heartB1
- cuenta
- accountA1
- cuerpo
- bodyC1
- esta
- isA1
Test yourself
How much of Vivo muriendo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.