Luis Fonsi
Vuelve a mi lado lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:58
Sigue en desorden, mi corazon
Still in disorder, my heart
Recuerdos y olvidos en cada rincon
Memories and forgetfulness in every corner
Sigue perdido sin norte ni sur
Still lost with no north or south
Volatil estrella, gastando su luz.
Volatile star, wearing out its light.
Golpe tras golpe
Blow after blow
Me puse de pie
I stood up
Pero contigo falle.
But with you, I failed.
Vuelve a Mi Lado
Come back to my side
Que sin tu amor
Because without your love
El cielo esta desnivelado
The sky is unbalanced
Y crece mi dolor
And my pain grows
Vuelve a Mi Lado
Come back to my side
Que mi interior
Because my interior
Quita el silencio y yo me enredo
Removes the silence and I get tangled
En esta confusion
In this confusion
Que mis sueños, te buscan a oscuras en mi habitacion.
That my dreams, seek you in the dark in my room.
Duelen los besos
The kisses hurt
Que aun no te di
That I still haven't given you
Y tus labios exactos
And your perfect lips
Me faltan aqui.
I miss them here.
Noche tras noche
Night after night
Te demostrare
I will show you
Lo que por tonto callé.
What I was foolishly silent about.
Vuelve a Mi Lado
Come back to my side
Que sin tu amor
Because without your love
El cielo esta desnivelado
The sky is unbalanced
Y crece mi dolor
And my pain grows
Vuelve a Mi Lado
Come back to my side
Que mi interior
Because my interior
Quita el silencio y yo me enredo
Removes the silence and I get tangled
En esta confusion
In this confusion
Que mis sueños, te buscan a oscuras en mi habitacion.
That my dreams, seek you in the dark in my room.
Estoy desorientado
I'm disoriented
Locura sigo atado a ti
Madness, I'm still tied to you
Mi forma de sobrevivir
My way of surviving
Y la vida no tiene salida.
And life has no way out.
Vuelve a Mi Lado
Come back to my side
Que sin tu amor
Because without your love
El cielo esta desnivelado
The sky is unbalanced
Y crece mi dolor
And my pain grows
Vuelve a Mi Lado
Come back to my side
Que mi interior
Because my interior
Quita el silencio y yo me enredo
Removes the silence and I get tangled
En esta confusion
In this confusion
Que mis sueños, te buscan a oscuras en mi habitacion.
That my dreams, seek you in the dark in my room.
Que mis sueños
That my dreams
Te buscan a oscuras
Seek you in the dark
En mi habitacion.
In my room.
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- cada
- eachB2
- cielo
- skyA2
- dolor
- painA2
- duelen
- hurtA2
- enredo
- entanglementB2
- esta
- isA1
- gastando
- spending
- lado
- sideA1
- mis
- myA1
Test yourself
How much of Vuelve a mi lado did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.