Yo te propongo lyrics with English translation

Llegas como la mañana

You arrive like the morning

A iluminar con tu sonrisa

To light up with your smile

Y va creciéndome con prisa

And it's growing inside me in haste

Cuando te veo, este deseo que hay por ti

When I see you, this desire I have for you

Y vas clavándote en mi pecho

And you're embedding yourself in my chest

Esta atracción echa raices

This attraction takes root

Y me hace bien cuando tú dices

And it feels good when you say

Que mi presencia te acelera el corazón

That my presence quickens your heart

Y más te voy queriendo caramba

And I love you more, wow

Robas mi sentimiento y mi calma

You steal my feelings and my calm

Porque se que has venido

Because I know you have come

Solamente para mí

Only for me

Yo te propongo, una caricia en luna llena

I propose to you, a caress under the full moon

Y en cada beso, una ilusión de yerba buena

And in each kiss, a dream of sweet grass

Yo te propongo, un riachuelo de agua clara

I propose to you, a stream of clear water

Con gotitas de mi alma resbalando por tu piel

With droplets of my soul slipping across your skin

Yo te propongo, sembrar de pétalos tu vientre

I propose to you, to sow petals on your belly

Y poco a poco, hacerte mia para siempre

And little by little, to make you mine forever

Yo te propongo, llegar a donde el sol se esconde

I propose to you, to reach where the sun hides

Pa' arroparte con estrellas entre la luna y el mar

To wrap you with stars between the moon and the sea

A donde yo te voy a amar

To where I will love you

Y tú te cuelas como brisa

And you slip in like a breeze

En cada poro de mi cuerpo

In every pore of my body

Y solo de pensarte siento

And just by thinking of you I feel

Mil burbujitas que me dicen

A thousand little bubbles that tell me

Que eres todo para mí

That you are everything to me

Y más te voy queriendo caramba

And I love you even more, goodness

Robas mi sentimiento y mi calma

You steal my feelings and my peace

Porque se que has venido

Because I know you have come

Solamente para mí

Only for me

Yo te propongo, una caricia en luna llena

I propose to you, a caress under the full moon

Y en cada beso una ilusión de yerba buena

And in every kiss, a dream of fresh mint

Yo te propongo, un riachuelo de agua clara

I propose to you, a stream of clear water

Con gotitas de mi alma resbalando por tu piel

With drops of my soul sliding down your skin

Yo te propongo, sembrar de pétalos tu vientre

I propose to you, to sow petals on your belly

Y poco a poco, hacerte mia para siempre

And little by little, to make you mine forever

Yo te propongo, llegar a donde el sol se esconde

I propose to you, to reach where the sun hides

Pa' arroparte con estrellas entre la luna y el mar

To wrap you in stars between the moon and the sea

A donde yo te voy a amar

To where I am going to love you

Ay mi vida, cada noche

Oh my life, every night

Quiero sentir que eres mia

I want to feel that you are mine

Con tus besos, dime donde

With your kisses, tell me where

Y hasta el final te voy amar

And until the end, I will love you

Ay mi vida, cada noche

Oh my life, every night

Quiero sentir que eres mia

I want to feel that you are mine

Con tus besos, dime donde

With your kisses, tell me where

Y hasta el final te voy amar

And until the end, I will love you

Yo te propongo la noche

I propose the night to you

Yo te propongo la luna

I propose the moon to you

Dame tu amor con derroche

Give me your love without restraint

Que como tú no hay ninguna

For there is no one like you

Con tu boquita de rosa

With your rosy little mouth

Mis labios quiero pintar

I want to paint my lips

Ay por tu amor niña hermosa

Oh for your love, beautiful girl

No dejo de suspirar

I can't stop sighing

Yo te propongo lanoche

I propose to you the night

Yo te propongo la luna

I propose to you the moon

Dame tu amor con derroche

Give me your love lavishly

Que como tú no hay ninguna

For there is no one like you

Una estrellita de plata

A little silver star

Del cielo yo me robé

From the sky I stole

Para enredarla en tu pelo

To weave it in your hair

Como yo siempre soñé

As I always dreamed

Yo te propongo, una caricia en luna llena

I propose to you, a caress in the full moon

Y en cada beso, una ilusión de yerba buena

And in each kiss, an illusion of good grass

Yo te propongo, llegar a donde el sol se esconde

I propose to you, to reach where the sun hides

Pa' arroparte con estrellas entre la luna y el mar

To wrap you with stars between the moon and the sea

A donde yo te voy a amar

To where I am going to love you