
Sech
911 lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Reggaeton
- Length
- 3:36
Tú no ere' mala, tú ere' maldición (yeah)
You're not bad, you're a curse (yeah)
¿Cómo encontrarme, si ere' perdición?
How can I find you, if you're destruction?
Yo quería ser libre y tú era' la prisión, yeah
I wanted to be free and you were the prison, yeah
Pero que te fuera' fue mi bendición (wuh)
But your leaving was my blessing (wuh)
Tú te fuiste y desde entonce'
You left and since then
Má' dinero, má' culo' desde entonce', yeah
More money, more ass since then, yeah
Chingo má' rico desde entonce'
I got richer since then
Si estás herida, pue' llama al 911, no a mí
If you're hurt, then call 911, not me
Tú te fuiste y desde entonce' (desde entonce')
You left and since then (since then)
Má' dinero, má' culo' desde entonce', yeah
More money, more ass since then, yeah
Chingo má' rico desde entonce', yeah (dice, one time)
I was feeling so good since then, yeah (says, one time)
Y si te vas, tranquila, que to se olvida
And if you leave, it's alright, everything gets forgotten
Pasa el tiempo y eso se olvida
Time passes and that's forgotten
Si ni siquiera dura la vida
Life doesn't even last
Bendición, se me cuida
Blessing, take care of yourself
Decía que por mí se moría, ah
You used to say you would die for me, ah
Pero veo que respiras (ah-ah-ah)
But I see you breathing (ah-ah-ah)
Otra mentira más
Another lie,
Otra mentira más que me dices (dices)
Another lie you tell me (you say)
Ojalá esta historia fuera foto, pa que yo la deslice
I wish this story were a photo, so I could slide it away
En verdad nunca quise
I really never wanted
Tú seguira' siendo un mueble dañao aunque alguien te tapice
You'll still be a broken piece of furniture even if someone reupholsters you
Veo auxilio cuando en mi casa tú gritabas
I see distress when you used to scream in my house
Te gustaba, y como un DJ te tocaba
You liked it, and like a DJ, I played for you
Te quejabas, pero te quedabas
You complained, but you stayed
De siete maravillas, tú te sientes la octava
Of seven wonders, you feel like the eighth
Tú te fuiste y desde entonce'
You left, and since then
Má' dinero, má' culo' desde entonce', yeah
More money, more trouble since then, yeah
Chingo má' rico desde entonce'
I enjoy it more since then
Si estás herida, pue' llama al 911, no a mí
If you're hurt, you can call 911, not me
Tú te fuiste y desde entonce' (desde entonce')
You left and since then (since then)
Má' dinero, má' culo' desde entonce', yeah
More money, more booty since then, yeah
Chingo má' rico desde entonce', yeah (dice, one time)
I get richer since then, yeah (he says, one time)
Y si te vas, tranquila, que to se olvida
And if you leave, don't worry, everything gets forgotten
Pasa el tiempo y eso se olvida
Time passes and that is forgotten
Si ni siquiera dura la vida
If life doesn't even last
Bendición, se me cuida
Blessing, take care of me
Decía que por mí se moría, ah
You said you would die for me, ah
Pero veo que respiras (ah-ah-ah)
But I see you're still breathing (ah-ah-ah)
Otra mentira más
Another lie more
(Ma, tú ta') ma', tú ta' celosa, obligao (wuh)
(Ma, you are) my, you are jealous, obliged (wuh)
Y todavía no sabe a to' lo' culo' que le he dao (ah-ah)
And still you don't know all the trouble I've caused (ah-ah)
Tu maldá la he heredao
I've inherited your wickedness
Llámame nunca, que hoy estoy ocupao (ocupao)
Never call me, 'cause today I'm busy (busy)
Tú no ere' mala, tú ere' maldición (maldición)
You're not bad, you're a curse (curse)
(Tú no ere' mala, tú ere' maldición; yeah)
(You're not bad, you're a curse; yeah)
¿Cómo encontrarme, si ere' perdición?
How can I find you, if you're my downfall?
(Si ere' perdición)
(If you're my downfall)
Yo quería ser libre y tú era' la prisión, yeah
I wanted to be free and you were the prison, yeah
(Yo quería ser libre y tú era' la prisión)
(I wanted to be free and you were the prison)
Pero que te fuera' fue mi bendición
But your leaving was my blessing
(Fue mi, fue mi, fue mi bendición; wuh)
(It was my, it was my, it was my blessing; wuh)
Tú te fuiste y desde entonce'
You left, and since then
Má' dinero, má' culo' desde entonce', yeah
More money, more curves since then, yeah
Chingo má' rico desde entonce'
I party harder since then
Si estás herida, pue' llama al 911, no a mí
If you're hurt, just call 911, not me
Tú te fuiste y desde entonce' (desde entonce')
You left, and since then (since then)
Má' dinero, má' culo' desde entonce', yeah
More money, more curves since then, yeah
Chingo má' rico desde entonce', yeah (dice, one time)
I party harder since then, yeah (they say, one time)
Y si te vas, tranquila, que to se olvida
And if you go, don't worry, everything is forgotten
Pasa el tiempo y eso se olvida
Time goes by and that fades away
Si ni siquiera dura la vida
If life doesn't even last
Bendición, se me cuida
Blessing, take care of me
Sigo siendo, sigo siendo El Peluche
I keep being, I keep being El Peluche
El que en tu cama luce
The one who shines in your bed
Cerebro
Brain
Dímelo Flow
Tell me Flow
El Bloke
The Block
Rich Music
Rich Music
Ajá, ajá
Aha, aha
Y si te va', tranquila
And if it goes, don't worry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- le
- Indirect object pronoun meaning “to him/to her/to you” (singular) or “to it” (in formal/impersonal uses), depending on context.A2
- vas
- goA2
- verdad
- truthA2
- vida
- lifeA2
- prisión
- prisonC2
- fuera
- outsideA2
- wuh
- uh
- fuiste
- you were
- desde
- fromA2
- entonce
- then
About this song
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.