Langbeats
9AM - ME DIJO QUÉ! XOPA! – Sech

Sech

9AM - ME DIJO QUÉ! XOPA! lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2025
Genre
Reggaeton
Length
2:54
  1. Una vez más yo

    Once again, it's me

  2. Si salen juntas a ella les da con frontear

    If they go out together, she starts to flex

  3. Suben foto del culo cuando quieren roncar

    They post a photo of their butt when they want to show off

  4. Va a coger sol, la baby quiere un suntan

    She's going to sunbathe, the baby wants a suntan

  5. Ese sostén yo te lo voy a soltar

    I'm going to take off that bra for you

  6. Un Airbnb voy a rentar

    I'm going to rent an Airbnb

  7. Me da con morderla si la veo en hilo dental, ey

    I feel like biting her if I see her in a thong, hey

  8. Cuando no le llego le cae

    When I don’t reach her, she falls

  9. Cara de buena, pero yo que se la trae

    Good girl face, but I know she’s up to something

  10. Si salen juntas a ella les da con frontear

    If they go out together, she starts to flex

  11. Foto del culo cuando quieren roncar

    Photo of the ass when they want to brag

  12. Va a coger sol, la baby quiere un suntan

    She's gonna catch some sun, the baby wants a suntan

  13. Ese sostén yo te lo quiero soltar

    I want to let go of that support you give me

  14. Pa mi casa en doble d

    To my house in double D

  15. Ella me sonsacó, pero no me doblegué

    She tried to charm me, but I didn't bend

  16. Fuman hierba escuchando reggae

    They smoke grass while listening to reggae

  17. Como si fuese sunblock, yo la regué

    Like it was sunblock, I know I messed up.

  18. Andan juntas, pero no revueltas

    They walk together, but not mixed up

  19. Antes que sencilla, muerta, está puesta pa la vuelta

    Before being simple, dead, she's ready for the turn

  20. Tiene lo de ella y tiene quien la invierta

    She's got her own and someone to invest in her.

  21. Cuando le comentan, el ego le alimentan

    When they comment on her, they feed her ego.

  22. Ella es de Panamá, me dijo: "¡que xopa!"

    She's from Panama, she said to me: 'What's up!'

  23. Se la dejé ensopada, siempre le hecho par

    I left her soaked, I always give her a pair.

  24. Al ritmo del bajo contigo quiero chocar

    To the beat of the bass, I want to collide with you.

  25. Pide que le den confianza, que ella no va a chotear

    She asks for trust, saying she won't snitch.

  26. Andan con pantaloncito corto pa que las nalgas se salgan

    They're wearing short pants so their butts can pop out.

  27. Yo te he dado mucho brake, de esta no te salva

    I've given you a lot of breaks, you're not getting saved this time.

  28. Me dicen que eres freaky, en venirte no te tardas

    They tell me you're freaky, you don't take long to come.

  29. Se lo hice en la troca, en la zona de carga

    I did it to her in the truck, in the loading zone.

  30. Si salen juntas a ella les da con frontear

    If they go out together, she likes to front.

  31. Fotos del culo cuando quieren roncar

    Pictures of the behind when they want to show off

  32. Va a coger sol, la baby quiere un suntan

    She's gonna get some sun, the baby wants a suntan

  33. Ese sostén yo te lo voy a soltar

    That bra, I'm gonna let it loose on you

  34. Cuando salen juntas a ella les da con frontear

    When they go out together, she likes to front

  35. Suben foto del culo cuando quieren roncar

    They post pics of their behind when they want to show off

  36. Va a coger sol, la baby quiere un suntan

    She's gonna get some sun, the baby wants a suntan

  37. Ese sostén yo te lo voy a soltar

    That bra, I'm gonna let it loose on you

  38. Con el content que me envías, te abro un fan,

    With the content you send me, I’ll open a fan, yeah

  39. Te pongo en cuatro ruedas como un van, yo

    I’ll put you on four wheels like a van, yo

  40. Él no es tan súper pa ser tu man

    He’s not that super to be your man

  41. A ti te atraen los metales, eres un imán

    You are attracted to metals, you're a magnet

  42. No tengo que decirlo

    I don't have to say it

  43. Ahí está mi cara de bellaco que quiero introducirlo

    There’s my naughty face that wants to introduce it

  44. I wanna fuck you, no quiero traducirlo

    I wanna fuck you, I don't want to translate it

  45. Si es pa serio, pues así no, si es pa vacilar, vacilo

    If it's for real, then not like this, if it's to have fun, I’ll have fun

  46. Otra mañana despierto con otra

    Another morning I wake up with another one

  47. Es que mezclamos whisky con el vodka

    It's just that we mix whisky with vodka

  48. Esa yo te la dejo rota

    That one I'm leaving you broken

  49. I'ma killa, baby, ah

    I'ma killa, baby, ah

  50. Dímelo, flow

    Tell me, flow

  51. Myke Towers

    Myke Towers

  52. Con PR to PTY, from PTY to PR

    With PR to PTY, from PTY to PR

  53. Es Young King, baby, Panamá conexión

    It's Young King, baby, Panama connection

Key vocabulary

les
to themA2
foto
photoA1
carga
loadB2
chocar
crashB2
confianza
trustB2
decirlo
say itB2
dejo
leaveB2
i'ma
will
killa
killer
dímelo
tell me

About this song

Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.

More songs by Sech

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇵🇦 Sech

9AM - ME DIJO QUÉ! XOPA!

Una vez más yo

Once again, it's me

Si salen juntas a ella les da con frontear

If they go out together, she starts to flex

Suben foto del culo cuando quieren roncar

They post a photo of their butt when they want to show off

Va a coger sol, la baby quiere un suntan

She's going to sunbathe, the baby wants a suntan

Ese sostén yo te lo voy a soltar

I'm going to take off that bra for you

Un Airbnb voy a rentar

I'm going to rent an Airbnb

Me da con morderla si la veo en hilo dental, ey

I feel like biting her if I see her in a thong, hey

Cuando no le llego le cae

When I don’t reach her, she falls

Cara de buena, pero yo que se la trae

Good girl face, but I know she’s up to something

Si salen juntas a ella les da con frontear

If they go out together, she starts to flex

Foto del culo cuando quieren roncar

Photo of the ass when they want to brag

Va a coger sol, la baby quiere un suntan

She's gonna catch some sun, the baby wants a suntan

Ese sostén yo te lo quiero soltar

I want to let go of that support you give me

Pa mi casa en doble d

To my house in double D

Ella me sonsacó, pero no me doblegué

She tried to charm me, but I didn't bend

Fuman hierba escuchando reggae

They smoke grass while listening to reggae

Como si fuese sunblock, yo la regué

Like it was sunblock, I know I messed up.

Andan juntas, pero no revueltas

They walk together, but not mixed up

Antes que sencilla, muerta, está puesta pa la vuelta

Before being simple, dead, she's ready for the turn

Tiene lo de ella y tiene quien la invierta

She's got her own and someone to invest in her.

Cuando le comentan, el ego le alimentan

When they comment on her, they feed her ego.

Ella es de Panamá, me dijo: "¡que xopa!"

She's from Panama, she said to me: 'What's up!'

Se la dejé ensopada, siempre le hecho par

I left her soaked, I always give her a pair.

Al ritmo del bajo contigo quiero chocar

To the beat of the bass, I want to collide with you.

Pide que le den confianza, que ella no va a chotear

She asks for trust, saying she won't snitch.

Andan con pantaloncito corto pa que las nalgas se salgan

They're wearing short pants so their butts can pop out.

Yo te he dado mucho brake, de esta no te salva

I've given you a lot of breaks, you're not getting saved this time.

Me dicen que eres freaky, en venirte no te tardas

They tell me you're freaky, you don't take long to come.

Se lo hice en la troca, en la zona de carga

I did it to her in the truck, in the loading zone.

Si salen juntas a ella les da con frontear

If they go out together, she likes to front.

Fotos del culo cuando quieren roncar

Pictures of the behind when they want to show off

Va a coger sol, la baby quiere un suntan

She's gonna get some sun, the baby wants a suntan

Ese sostén yo te lo voy a soltar

That bra, I'm gonna let it loose on you

Cuando salen juntas a ella les da con frontear

When they go out together, she likes to front

Suben foto del culo cuando quieren roncar

They post pics of their behind when they want to show off

Va a coger sol, la baby quiere un suntan

She's gonna get some sun, the baby wants a suntan

Ese sostén yo te lo voy a soltar

That bra, I'm gonna let it loose on you

Con el content que me envías, te abro un fan,

With the content you send me, I’ll open a fan, yeah

Te pongo en cuatro ruedas como un van, yo

I’ll put you on four wheels like a van, yo

Él no es tan súper pa ser tu man

He’s not that super to be your man

A ti te atraen los metales, eres un imán

You are attracted to metals, you're a magnet

No tengo que decirlo

I don't have to say it

Ahí está mi cara de bellaco que quiero introducirlo

There’s my naughty face that wants to introduce it

I wanna fuck you, no quiero traducirlo

I wanna fuck you, I don't want to translate it

Si es pa serio, pues así no, si es pa vacilar, vacilo

If it's for real, then not like this, if it's to have fun, I’ll have fun

Otra mañana despierto con otra

Another morning I wake up with another one

Es que mezclamos whisky con el vodka

It's just that we mix whisky with vodka

Esa yo te la dejo rota

That one I'm leaving you broken

I'ma killa, baby, ah

I'ma killa, baby, ah

Dímelo, flow

Tell me, flow

Myke Towers

Myke Towers

Con PR to PTY, from PTY to PR

With PR to PTY, from PTY to PR

Es Young King, baby, Panamá conexión

It's Young King, baby, Panama connection

9AM - ME DIJO QUÉ! XOPA!

🇵🇦 Sech
0:000:00