Sech
Dios te guarde lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Reggaeton
- Length
- 2:44
Maldito sea el día en que te conocí (Sí)
Cursed be the day I met you (Yes)
Maldita sea la hora en la que yo te vi (Ven, mami)
Cursed be the hour when I saw you (Come on, babe)
Este es Sech
This is Sech
Ay, pana, si la ves (Ves)
Oh, dude, if you see her (See)
Dile que ya se acabó esta vez
Tell her it's over this time
Que no pida que regrese
That she shouldn't ask for me to return
Que Dios se tape los oídos cuando rece (Eh-eh-eh), sí-í-í
May God cover His ears when she prays (Eh-eh-eh), yes-yes-yes
¿Cómo te lo explico? (Yeah)
How do I explain it to you? (Yeah)
Tú me hiciste daño y pico
You hurt me and then some
Yo te lloré
I cried for you
Sientes que te fallo, pero así no es
You feel that I'm failing you, but that's not the case
Que Dios te guarde (Guarde)
May God keep you (Keep you)
Y se le olvide dónde te guardó
And forget where He put you
Por enamorarme y largarte (-garte)
For making me fall in love and leaving (-aving)
Te mereces la cárcel
You deserve the jail
Que Dios te guarde (Eh-eh)
May God keep you (Eh-eh)
Y se le olvide dónde te guardó
And forget where He put you
Por enamorarme y largarte (-garte)
For making me fall in love and leaving (-aving)
Te mereces la cárcel
You deserve the jail
Ven, mami
Come here, babe
Que Dios te guarde por partes (Yeah)
May God keep you in parts (Yeah)
Así más fácil puede alejarte (-te)
This way, it's easier to distance you (-te)
Que una la deje por Hawái (Hawái)
Let one stay in Hawaii (Hawái)
Y la otra' las mande en FedEx pa' Dubai (Yeah, yeah)
And the other I send via FedEx to Dubai (Yeah, yeah)
El daño que me hiciste no hay cuerpo que lo resista
The damage you caused me, no body can withstand it
Pero yo creo que me gradué de masoquista (Eh)
But I think I graduated as a masochist (Eh)
Si quieres algo, te lo traigo (Oh-oh)
If you want something, I'll bring it to you (Oh-oh)
Siempre que me llama vuelvo y caigo
Whenever you call, I come falling back
Pero, no (No)
But, no (No)
Esto ya se acabó (Acabó)
This is already over (Acabó)
Tu gata, ya se venció (Venció)
Your cat has already given in (Given in)
Que se joda tu perdón y to'
To hell with your forgiveness and all that
Que Dios te guarde (Guarde)
May God keep you (Keep you)
Y se le olvide dónde te guardó
And may He forget where He put you
Por enamorarme y largarte (-garte)
For making me fall in love and then leaving (-ving)
Te mereces la cárcel
You deserve the jail
Que Dios te guarde (Eh-eh)
May God keep you (Eh-eh)
Y se le olvide dónde te guardó
And may He forget where He put you
Por enamorarme y largarte (-garte)
For making me fall in love and then leaving (-ving)
Te mereces la cárcel
You deserve the jail
Ay, pana, si la ves (Ves)
Oh, buddy, if you see her (See)
Dile que ya se acabó esta vez
Tell her it's over this time
Que no pida que regrese
That she shouldn't ask for me to come back
Que Dios se tape los oídos cuando rece (Eh-eh-eh), sí-í-í
May God cover His ears when she prays (Eh-eh-eh), yes-eh-eh
¿Cómo te lo explico? (Yeah)
How do I explain it to you? (Yeah)
Tú me hiciste daño y pico
You hurt me, and badly
Yo te lloré
I cried for you
Sientes que te fallo, pero así no es
You feel like I've let you down, but that's not true
Que Dios te guarde (Guarde)
May God keep you safe (Safe)
Y se le olvide dónde te guardó
And forget where He kept you
Por enamorarme y largarte (-garte)
For falling in love and leaving me (-aving me)
Te mereces la cárcel
You deserve the prison
Que Dios te guarde (Eh-eh)
May God keep you safe (Eh-eh)
Y se le olvide dónde te guardó
And forget where He kept you
Por enamorarme y largarte (-garte)
For falling in love and leaving me (-aving me)
Te mereces la cárcel (Cárcel)
You deserve the prison (Prison)
(Rich Music)
(Rich Music)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- maldito
- cursedA2
- oídos
- earsA2
- vez
- timeA2
- vi
- I sawA2
- día
- dayA1
- conocí
- I knew
- maldita
- feminine form of “maldito”; cursed, damned (used as an intensifier or insult: “damned/accursed”).
- hora
- hourA1
- ven
- comeB1
- mami
- mom
About this song
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.