
Sech
Feliz de mentira lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Reggaeton
- Length
- 3:12
Si lo suyo se acaba yo soy el primero en la fila, fila, fila
If your thing ends, I'm the first in line, line, line
Seremos como Fendi con Fila, Fila, Fila, Fila (Fila)
We'll be like Fendi with Fila, Fila, Fila, Fila (Fila)
Como el Sprite y la codeína (codeína)
Like Sprite and codeine (codeine)
Tú eres el control, yo la pila
You are the control, I am the battery
Y ustede' son como ron con tequila, 'quila, 'quila, 'quila
And you all are like rum with tequila, 'quila, 'quila, 'quila
Hasta el aniversario lo olvida (oh-oh)
Even the anniversary gets forgotten (oh-oh)
Estoy esperando que peleen pa' pasarte a recoger
I'm waiting for them to fight so I can come pick you up
Si quieres venirte, me tiras (ah-ah)
If you want to come over, just text me (ah-ah)
Yo sé que eres feliz de mentira (oh-oh)
I know you're pretending to be happy (oh-oh)
Estoy esperando que peleen pa' pasarte a recoger (eh-eh-eh)
I'm waiting for them to fight so I can come pick you up (eh-eh-eh)
Pilas, pilas (pilas)
Batteries, batteries (batteries)
Yo sé que eres feliz de mentira (oh-oh)
I know you're happy, but it's a lie (oh-oh)
Sí, okay
Yeah, okay
Me cansé de hacer fila y me colé, el padre lo volé
I got tired of waiting in line and made my way in, I made the father fly
Ya tenía hasta el DJ y tú estancá' con ese güey
I already had the DJ and you were stuck with that guy
Te pedí porfa' con Feid
I asked you please with Feid
Baby, tell me, what you say?
No hablo inglé', pero solo dame el sí como Jay
I don't speak English, but just give me the yes like Jay
Tengo, lo que te hace falta yo lo tengo
I've got what you need, I've got it
Millone' de risas que no vendo (no vendo)
Millions of laughs that I don't sell (don't sell)
No vengo a jugar como el Nintendo
I'm not here to play like Nintendo
Vine a sorprenderte y me sorprendo
I came to surprise you and I’m surprised myself
Tengo, lo que te hace falta yo lo tengo (tengo)
I have what you’re missing, I got it (I got it)
Millone' de risas que no vendo (no vendo)
Millions of laughs that I won't sell (won't sell)
No vengo a jugar como el Nintendo
I'm not here to play like Nintendo
Vine a sorprenderte y me sorprendo (oh-oh; uh-uh)
I came to surprise you and I’m surprised myself (oh-oh; uh-uh)
Estoy esperando que peleen pa' pasarte a recoger
I'm waiting for them to fight so I can come pick you up
Si quieres venirte, me tiras (ah-ah)
If you want to join me, just hit me up (ah-ah)
Yo sé que eres feliz de mentira (oh-oh)
I know you're happily pretending (oh-oh)
Estoy esperando que peleen pa' pasarte a recoger (eh-eh-eh)
I'm waiting for them to fight so I can come pick you up (eh-eh-eh)
Pilas, pilas (pilas)
Batteries, batteries (batteries)
Yo sé que eres feliz de mentira (oh-oh)
I know you're happy, but it's a lie (oh-oh)
Si lo suyo se acaba yo soy el primero en la fila, fila, fila
If your thing ends, I’m the first in line, line, line
Seremos como Fendi con Fila, Fila, Fila, Fila (fila)
We’ll be like Fendi with Fila, Fila, Fila, Fila (line)
Como el Sprite y la codeína (codeína)
Like Sprite and codeine (codeine)
Tú eres el control, yo la pila
You’re the remote, I'm the battery
Y ustede' son como ron con tequila, 'quila, 'quila, 'quila
And you’re like rum with tequila, 'quila, 'quila, 'quila
Hasta el aniversario lo olvida (oh-oh)
Even the anniversary is forgotten (oh-oh)
Estoy esperando que peleen pa' pasarte a recoger
I’m waiting for them to fight so I can pick you up
Si quieres venirte, me tiras (ah)
If you want to come, just hit me up (ah)
Yo sé que eres feliz de mentira (oh-oh)
I know you're faking happiness (oh-oh)
Estoy esperando que peleen pa' pasarte a recoger (eh-eh-eh)
I'm waiting for them to fight so I can pick you up (eh-eh-eh)
Pilas, pilas (pilas)
Get ready, get ready (get ready)
Yo sé que eres feliz de mentira (oh-oh)
I know you're faking happiness (oh-oh)
¡Wuh! Yeah
Una ve' má', yo
One more time, me
Diablo
Devil
Dímelo Flow
Tell me, Flow
The Rike Music
Yao
El Bloke
The Block
Jhon El Diver
Jhon The Diver
BK
Rich Music
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acaba
- endsA2
- primero
- firstB1
- fila
- lineB1
- seremos
- we will be
- como
- as; like; howB1
- codeína
- codeine
- ustede
- you (formal)
- ron
- rumA2
- quila
- spoil
- aniversario
- anniversaryB1
Test yourself
How much of Feliz de mentira did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.