Sech
GATA OFFFICIAL lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Reggaeton
- Length
- 2:00
Mami ya arca te lo dijo
Mommy already told you,
Tú eres especial, porque si!
You are special, just because!
Yo no puedo dejar de quererte
I can't stop loving you,
Baby para que
Baby, what's the point,
si yo contigo me siento bien...
if with you I feel so good...
Mmm
Mmm
Se me hace difícil no verte
It's hard for me not to see you,
Te explico porque
Let me explain why,
Tú para mí eres mi gata oficial...
You are my official girl...
Yee
Yee
Tú eres mi gata oficial tú eres mi culo oficial...
You are my official queen, you are my official ride...
Tú eres mi novia oficial tú eres mi puta oficial...
You are my official girlfriend, you are my official love...
Por esta sapa no me venga enjuiciar...
Don't come judging me for this situation...
Yo me he portado mejor no me vengas asfixiar...
I've behaved better, don't come suffocating me...
Como las líneas amarillas yo soy de la calle...
Like the yellow lines, I belong to the streets...
Pero me quedo en casa dándote detalle...
But I stay home giving you all my details...
Me tira la advertencia pa que no le falle
She warns me not to let her down...
Con esa webonada a mi no me raye!
With that nonsense, don't mess with me!
Tosa fumé pastito mami tosa
Cough, I smoked some grass, babe, cough...
Que conmigo tú te siente poderosa
Because with me, you feel so empowered.
Tu tas bombon burbuja y beyota
You're a bubblegum sweetie and a beauty,
Tu tas 100.5 fabulosa...
You're a perfect 100.5 fabulous...
fumé pastito mami tosa
I smoked a little baby, cough it out,
Que conmigo tú te siente poderosa
With me, you feel so powerful,
Tu tas bombon burbuja y beyota
You're a bubblegum sweetie and a beauty,
Tu tas 100.5 fabulosa...
You're a perfect 100.5 fabulous...
Yo no puedo dejar de quererte
I can't stop loving you,
Baby para que
Baby, for what reason,
si yo contigo me siento bien...
If with you, I feel great...
Mmm
Mmm
Se me hace difícil no verte
It's hard for me not to see you
Te explico porque
Let me explain why
Tú para mí eres mi gata oficial...
For me, you are my official girl...
Se me hace difícil no verte
It's hard for me not to see you
Te explico porque
Let me explain why
Tú para mí eres mi gata oficial...
For me, you are my official girl...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- novia
- girlfriendB1
- venga
- come onB1
- vengas
- comeB1
- dejar
- leaveA2
- hace
- doesA2
- mí
- meA2
- ya
- alreadyA2
- porque
- because; for the reason thatB1
- verte
- to seeB1
- yee
- yes
Test yourself
How much of GATA OFFFICIAL did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.