Sech
La niña lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Reggaeton
- Length
- 2:44
La niña es media traviesa
The girl is quite mischievous
Me llama por Facetime, sin piezas
She calls me on Facetime, no pieces
Dice que ella enrola, que la desestresa
She says she rolls, that it de-stresses her
Que el papi le compró un carro y va a da' una vuelta
That daddy bought her a car and she's going for a ride
Ella tiene un culo
She's got a body
De esos corretia'o
One of those that drives you wild
Que le busco un dealer
That I find a dealer for
Que todo está setia'o
That everything's set up
Un par de trago' pa' ver el resulta'o
A couple of drinks to see the outcome
Disculpa, no me he presenta'o
Sorry, I haven't introduced myself
La niña e' lo que mami no fue
The girl is what mommy never was
Una diablita, después de toma' y prender
A little devil, after drinking and smoking
Interesante, la tenía que conocer
Interesting, I had to meet her
Vegetariana, pero mi carne quiere comer
Vegetarian, but she wants to taste my meat
La niña e' lo que mami no fue
The girl is what mommy never was
Una diablita, después de toma' y prender
A little devil, after drinking and smoking
Interesante, la tenía que conocer
Interesting, I had to meet her
Vegetariana, pero mi carne quiere comer
Vegetarian, but she wants to taste my meat
La niña es todo lo malo que conozco (Conozco)
The girl is everything bad that I know (I know)
Pero lo esconde con un lindo rostro
But she hides it with a pretty face
Ojos rojos, business night, se va con otro
Red eyes, business night, she's off with another
Hasta la amiga dice "yo la desconozco" (-Co, oh-oh)
Even the friend says 'I don't recognize her' (-Co, oh-oh)
Portarse bien, ni siquiera intenta
Behave well, she doesn't even try
Háblale de amor, si quieres que te mienta
Talk to her about love, if you want her to lie to you
Aunque intentes, no hay manera que sienta
Even if you try, there’s no way she’ll feel it
Quisiera alejarme, pero ella me tienta
I wish I could walk away, but she tempts me
Tiene un culo
She's got a body
De esos corretia'o
One of those that drives me wild
Que le busco un dealer
That I’m looking for a dealer
Que todo está setia'o
That everything is set up
Un par de trago' pa' ver el resulta'o
A couple of drinks to see the outcome
Disculpa, no me he presenta'o
Sorry, I haven't introduced myself
La niña e' lo que mami no fue
The girl is what mommy never was
Una diablita, después de toma' y prender
A little devil, after drinking and lighting up
Interesante, la tenía que conocer
Interesting, I had to get to know her
Vegetariana, pero mi carne quiere comer
A vegetarian, but my flesh wants to be fed
La niña e' lo que mami no fue
The girl is what mommy never was
Una diablita, después de toma' y prender
A little devil, after drinking and lighting up
Interesante, la tenía que conocer
Interesting, I had to get to know her
Vegetariana, pero mi carne quiere comer
A vegetarian, but my flesh wants to be fed
La niña es media traviesa
The girl is a bit mischievous
Me llama por Facetime, sin piezas
She calls me on Facetime, with no pretense
Dice que ella enrola, que la desestresa
She says she rolls, that it relieves her stress
Que el papi le compró un carro y va a da' una vuelta
That daddy bought her a car and she's going for a ride
Ella tiene un culo
She has a body
De esos corretia'o
One of those that turns heads
Que le busco un dealer
That I'm looking for a dealer
Que todo está setia'o
That everything is all set
Un par de trago' pa' ver resulta'o
A couple of drinks to see how it turns out
Disculpa, no me he presenta'o
Sorry, I haven't introduced myself
La niña e' lo que mami no fue
The girl is what mommy never was
Una diablita, después de toma' y prender
A little devil, after drinking and igniting
Interesante, la tenía que conocer
Interesting, I had to meet her
Vegetariana, pero mi carne quiere comer
Vegetarian, but she wants to eat my meat
La niña e' lo que mami no fue
The girl is what mommy never was
Una diablita, después de toma' y prender
A little devil, after drinking and igniting
Interesante, la tenía que conocer
Interesting, I had to meet her
Vegetariana, pero mi carne quiere comer
Vegetarian, but she wants to eat my meat
Dímelo Flow
Tell me, Flow
Rike Music
El Bloque
The Block
Rich Music (Music-music)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- setia'o
- sitting
- trago
- sipC1
- resulta'o
- result
- he
- I haveA2
- presenta'o
- presentation
- mami
- mom
- diablita
- little devil
- conocer
- knowA2
- vegetariana
- vegetarian
- esconde
- hideC1
Test yourself
How much of La niña did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.