
Sech
Me pregunta lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Reggaeton
- Length
- 4:06
The Avengers
The Avengers
Me busca cuando se calienta, yah
He seeks me out when things get heated, yah
Aparezco cuando ella me tienta, ah
I appear when she tempts me, ah
Me tiene sucia la conciencia, yah
My conscience is dirty, yeah
Como si fuera culpable de to
As if I were guilty of everything
Otra noche así, otra noche así, otra
Another night like this, another night like this, another
Rico, como estar en un éxtasis
Rich, like being in ecstasy
Tu' bellaquera' no la cambio por otras, pero luego
I wouldn't trade your wildness for anyone else's, but later
En la cama me pregunta, ah
In bed, she asks me, oh
Siempre que lo hacemos (siempre que lo hacemos)
Whenever we do it (whenever we do it)
"¿Nosotro qué somos?"
What are we?
Tú y yo somo un polvo rico (rico, rico, rico)
You and I are a sweet high (sweet, sweet, sweet)
No hable' de amor, no hable' de amor, que jode el feeling
Don't talk about love, don't talk about love, it kills the vibe
Si no se prende el amor, se prende otro phillie
If love doesn't ignite, another phillie will
¿Por qué tanto piquete?
Why so much attitude?
Si yo soy el cabrón que te lo mete
If I'm the one who brings you pleasure
En la cama me pregunta, ah
In bed, you ask me, ah
Siempre que lo hacemos (siempre que lo hacemo)
Every time we do it (every time we do it)
"¿Nosotro qué somo?"
What are we?
Tú y yo somo un polvo ri-ri-rico
You and I are a ri-ri-rich high
Qué rico
How nice
Tú y yo comiéndono a besito'
You and I eating each other with kisses
Cuando me dices despacito
When you tell me slowly
"¿Qué somo?", mami, tú sabe' lo que somo
"What are we?", baby, you know what we are
No somo na, sólo te como
We're nothing, I just want to eat you up
Diablo, ma, siempre esa pregunta está demás
Damn, girl, that question is always too much
Se nota que quiere' algo más
It's clear you want something more
Una relación no puedo darte
I can't give you a relationship
Tuca, Molly, yo sólo quiero darte (ice, ice)
Tuca, Molly, I just want to give you (ice, ice)
No sé si lo ha' notao, yeh
I don't know if you've noticed, yeh
Pero contigo estoy molestao, mmm
But with you, I'm feeling annoyed, mmm
No te he dejao, yeh
I haven't left you, yeh
Porque tú lo tiene' apretao, sí (no-oh)
Because you've got a tight grip on it, yeah (no-oh)
¿Que me quiere' pa serio?
Do you really want me for real?
Te la pasa' hablando, eso me lo han contao
You're always talking, that's what I've been told
Y to los corazone que me mandas al Instagram, te los he reportao
And all the hearts you send me on Instagram, I've reported them
Mami, ven (mami, ven)
Baby, come (baby, come)
Quiero enseñarte cómo son la' cosa'
I want to show you how things are done
El tusi va a ser la única rosa
The 'tusi' will be the only rose
Ni de policía tú me esposa'
Not even as a cop would you handcuff me
En la cama me pregunta, ah
In bed, she asks me, ah
Siempre que lo hacemo (siempre que lo hacemos)
Whenever we do it (whenever we do it)
"¿Nosotro qué somo?"
"What are we?"
Tú y yo somo un polvo rico (rico, rico, rico)
You and I are a sweet little fling (sweet, sweet, sweet)
No hable' de amor, no hable' de amor que jode el feeling
Don't talk about love, don't talk about love, it ruins the vibe
Si no se prende el amor, se prende otro phillie
If love doesn't ignite, we'll light up another phillie
¿Por qué tanto piquete?
Why so much attitude?
Si yo soy el cabrón que te lo mete
If I'm the one who gets it in there
En la cama me pregunta, ah
In bed, she asks me, ah
Siempre que lo hacemos (siempre que lo hacemos)
Whenever we do it (whenever we do it)
"¿Nosotro qué somo?"
What are we?
Tú y yo somo un polvo ri-ri-rico (yeh)
You and I are a delicious thrill (yeh)
Yo te amo siempre que me dan gana
I love you whenever I feel like it
Terminamo, y normal, somo pana'
We're done, and that's fine, we're still friends
Te encojona porque quiere', porque sabe', eh, ya como soy
You get mad because you want to, because you know, eh, how I am
Yo soy un bellaco, no te meto la feca
I'm a rogue, I won't give you a hard time
Siempre te llamo despué' de la discoteca
I always call you after the club
Lo que se ve, no se pregunta, no sea' terca, mami
What you see goes unspoken, don't be stubborn, baby
Si ya tú sabe' lo que somo
If you already know what we are
No te enamorés, que yo sólo iba a chingar contigo (contigo)
Don't fall in love, I was just going to hook up with you (with you)
No lo cojas personal
Don't take it personally
Si te digo que te extraño, es porque lo hacías rico
If I say I miss you, it's because you made it sweet
A ti te gusta agresivo
You like it aggressive
Y mata, en la discoteca con hilito dental, yeh
And kills it, in the club with dental floss, yeh
A poca luz se me guilló de pornstar (pornstar)
In low light, you turned into a pornstar (pornstar)
No te encojone', si está cool, no me pienso virar
Don't get mad, if it's cool, I'm not thinking of turning back
Mami, ven
Baby, come
Quiero enseñarte cómo son las cosas (las cosas)
I want to show you how things are (things)
El tusi va a ser la única rosa (rosa)
The tusi will be the only rose (rose)
Ni de policía tú me esposas (baby)
Not even as a cop would you handcuff me (baby)
Otra noche así, otra noche así, otra
Another night like this, another night like this, another
Rico, como estar en un éxtasis
Delicious, like being in ecstasy
Bellaqueras que no cambio por otra', pero luego tú
Flirtations I wouldn't trade for another, but then you
En la cama me pregunta, ah
In bed, you ask me, ah
Siempre que lo hacemos (siempre que lo hacemos)
Whenever we do it (whenever we do it)
"¿Nosotro qué somos?"
"What are we?"
Tú y yo somo un polvo rico (rico, rico, rico)
You and I are a delicious roll (delicious, delicious, delicious)
No hable' de amor, no hable' de amor, que jode el feeling
Don't talk about love, don't talk about love, it kills the vibe
Si no se prende el amor, se prende otro phillie
If love doesn't ignite, another phillie gets lit
¿Por qué tanto piquete?
Why so much attitude?
Si yo soy el cabrón que te lo mete
If I'm the jerk who gets you in the mood
En la cama me pregunta, ah
In bed, you ask me, ah
Siempre que lo hacemo (siempre que lo hacemos)
Whenever we do it (whenever we do it)
"¿Nosotro qué somo?"
"What are we?"
Tú y yo somo un polvo ri-ri-rico
You and I are a really, really good time
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rico
- richA2
- ya
- alreadyA2
- contigo
- with you (singular), alongside youB1
- hable
- speakB1
- otra
- otherA1
- tiene
- hasA1
- relación
- relationshipB1
- tanto
- so muchB1
- nota
- noteA2
- otro
- otherA2
About this song
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.