Sech
Te acuerdas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Reggaeton
- Length
- 3:48
Baby
Baby
Definitivamente que
Definitely not
Tú no eres la misma
You're not the same
Ajá (No)
Aha (No)
Hace tiempo que no sé de ti (oh)
It's been a while since I've heard from you (oh)
Llevo rato que no te sentía
I've been feeling without you for a while
Dime si nos vamo' o lo hacemo' aquí
Tell me if we're leaving or doing it here
(Dime si nos vamo' o lo hacemo', lo hacemo')
(Tell me if we're leaving or doing it, doing it)
Pa' que recuerde' que tú fuiste mía (ah-ah-ah-ah)
So you remember that you were mine (ah-ah-ah-ah)
Hace tiempo que no sé de ti (i-i)
It's been a while since I've heard from you (i-i)
Llevo rato que no te sentía
I've been a while since I felt you
Dime si nos vamo' o lo hacemo' aquí
Tell me if we're leaving or doing it here
(O lo hacemo', o lo hacemo', lo hacemo')
(Or doing it, or doing it, doing it)
Yo traje el hoodie porque tú 'tá fría (shh)
I brought the hoodie because you’re feeling cold (shh)
¿Tе acuerdas? Dime si te acuеrdas
Do you remember? Tell me if you remember
En el cine no' recuerdan
At the movies, they don't remember
En el carro, pendiente a la puerta
In the car, keeping an eye on the door
¿Te acuerdas? Dime si te acuerdas (wuh)
Do you remember? Tell me if you remember (wuh)
¿Te acuerdas? Dime si te acuerdas (¿Te acuerdas?)
Do you remember? Tell me if you remember (Do you remember?)
En el cine no' recuerdan (oh), ah
At the movies, they don't remember (oh), ah
En el carro, pendiente en la puerta (ah)
In the car, focused on the door (ah)
¿Te acuerdas? Dime si te acuerdas
Do you remember? Tell me if you remember
Venimo' desde children
We come from the children
Nos dimo' un recreo y el perreo e' nuestro timbre
We took a break and the dance is our signature
Tú ni me gustabas en kinder
I didn't even like you in kindergarten
Eres de las q no le acechaba y no se rinde
You're one of those who didn't chase, and you never give in
Ah-ah, yo te conozco to'a
Ah-ah, I know you inside out
Cuando algo se te antoja, yeah
When something tempts you, yeah
Tú lo quiere' de una
You want it right away
Te hace' la dura, pero si me ve', te sonrojas (wuh)
You act tough, but when you see me, you blush (wuh)
Hace tiempo que no sé de ti (Oh)
It's been a while since I've heard from you (Oh)
Llevo rato que no te sentía
I've been a while since I felt you
Dime si nos vamo' o lo hacemo' aquí
Tell me if we're leaving or if we’re doing it here
(Dime si nos vamo' o lo hacemo', lo hacemo')
(Tell me if we're leaving or if we’re doing it, doing it)
Pa' que recuerde' que tú fuiste mía (Ah-ah-ah-ah)
So you remember that you were mine (Ah-ah-ah-ah)
Austin, baby, ajá (wuh)
Austin, baby, uh-huh (wuh)
En el sillón de la sala, ¿Te acuerdas?
On the couch in the living room, remember?
Que bellaqueábamo' cuidando la puerta
We were getting down while watching the door
Con el corazón a 180, ¿recuerdas? (shh)
Heart racing at 180, remember? (shh)
No haga' ruido, tu mamá se despierta (sí)
Don't make noise, your mom will wake up (yes)
Si yo estoy loco, tú tampoco 'tás cuerda
If I'm crazy, you're not exactly sane either
Otro motivo más pa' que aceptes mi oferta (ey, mami)
Another reason for you to accept my offer (hey, babe)
El baño está a la izquierda
The bathroom is on the left
Recordar e' vivir, si no recuerda', 'tás muerta
To remember is to live, if you don't remember, you're dead
Y solo miente, que se te olvidó, ma'
And just lie, because you forgot, babe
Y recordarme en la cama te emociona (ah)
And remembering me in bed makes you excited (ah)
El bochinche tus amigas lo mencionan
Your friends have mentioned the gossip
Y que tu hueva es lo que ocasiona
And your vibe is what causes all this
Hace tiempo que no sé de ti (i-i-i-i)
It's been a while since I've heard from you (i-i-i-i)
Y llevo rato que no te sentía (Oh-oh-oh, oh)
And it's been a while since I felt you (Oh-oh-oh, oh)
Dime si nos vamo' o lo hacemo' aquí
Tell me if we're leaving or doing it here
(Dime si nos vamo' o lo hacemo'; o lo hacemo' aquí)
(Tell me if we're leaving or doing it; or doing it here)
Yo traje el hoodie porque tú 'tá fría (Ah-ah-ah; shh)
I brought the hoodie because you're so cold (Ah-ah-ah; shh)
¿Te acuerdas? Dime si te acuerdas
Do you remember? Tell me if you remember
En el cine no' recuerdan (ah)
In the movie theater, they don't remember (ah)
En el carro, pendiente a la puerta
In the car, watching the door
¿Te acuerdas? Dime si te acuerdas (wuh)
Do you remember? Tell me if you remember (wuh)
¿Te acuerdas? Dime si te acuerdas (¿Te acuerdas?)
Do you remember? Tell me if you remember (Do you remember?)
En el cine no' recuerdan (oh), ah
In the movie theater, they don't remember (oh), ah
En el carro, pendiente en la puerta (ah)
In the car, keeping an eye on the door (ah)
¿Te acuerdas? Dime si te acuerdas
Do you remember? Tell me if you remember
Auh
Auh
Qué locura, brro
What a madness, bro
Las Maravillas
The Wonders
Este es Sech
This is Sech
Austin, baby
Austin, baby
Okey
Okay
This Flow Factory
This Flow Factory
X, "The Professor"
X, 'The Professor'
Dímelo, dímelo Flow
Tell me, tell me Flow
Jojo
Jojo
Óyete este flow, ¿capisci?
Listen to this flow, you got it?
Yo', Dímelo Flow
Yo', Tell me Flow
Cerebro
Brain
El Bloke
The Block
Rich Music
Rich Music
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- motivo
- reasonC2
- acuerdas
- rememberA2
- ajá
- yesA2
- algo
- somethingA2
- conozco
- knowA2
- desde
- fromA2
- dura
- hardA2
- estoy
- I amA2
- cuerda
- ropeC1
- hueva
- testicleC1
Test yourself
How much of Te acuerdas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.