
Sech
Te lo hundo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Reggaeton
- Length
- 2:20
Si te lo meto no es que te perdone
If I get inside you, it's not that I forgive you
Es que bellaco tú me pone', ma'
It's just that you drive me wild, babe
Y si despué' de la disco te lo hundo
And if after the club I bury it deep
No es que yo sienta na' profundo
It's not like I feel anything profound
Tú sigue' dando vuelta' como el mundo (wuh)
You keep spinning around like the world (wuh)
Me la quiere hacer una, do' vece'
You want to pull one over on me, twice
Uno perdona a vece'
Sometimes one forgives
A ti te la cobro con crece
I'll make you pay back double,
Tú piensa' que uno no crece-e-e-e-e-e-e-e, ma'
You think I won't grow up-e-e-e-e-e-e-e, babe
What the fuck? Ya no tengo 13, ey
What the fuck? I'm not thirteen anymore, hey
¿Que se lo meta 'ebajo el agua?
What, are you gonna put it under the water?
Tú y yo no somo' pece'
You and I are not fish
Rosa, quédate con toa' tus espina'
Rose, keep all your thorns
Tú solo crece', tú nunca madura'
You just grow up, you never mature
No somo' una ganga, mejor coge tu esquina
We're not a bargain, better take your corner
Yo le hablé claro en una disco oscura
I spoke clearly to her in a dark club
Por mí, que te joda el clima
As for me, screw the weather
Pero me devuelve' mi hoodie, que él dura
But give me back my hoodie, it lasts
Tú sólo salta' cuando 'tás encima
You only jump when you're on top
O cuando la cosa se pone dura
Or when things get tough
Si te lo meto no es que te perdone
If I get in, it's not that I forgive you
Es que bellaco tú me pone', ma'
It's just that you turn me on, girl
Y si despué' de la disco te lo hundo (hundo)
And if after the club I dive in deep (dive in)
No es que yo sienta na' profundo
It's not that I feel anything profound
Tú sigue' dando vuelta' como el mundo
You keep spinning around like the world
(Y si después de la disco' te lo hundo)
(And if after the club I dive in deep)
Tú piensas que no me la sé
You think I don't know the game
Que despué' de chingar viene un, "Tenemo' que arregla'"
That after we hook up comes a 'We need to fix this'
A vece' no arreglo ni la cama
Sometimes I don't even fix the bed
Ya te la vi la cara, tres, dos, uno, va a empeza'
I already saw your face, three, two, one, let's start
No me esté' hablando de interés
Don't talk to me about interest
Que no eres un banco (mmm)
You're not a bank (mmm)
Y no me tires las cosa' en cara
And don't throw things in my face
Que no tengo un blanco
Because I have no target
(Este es Sech, yeah)
(This is Sech, yeah)
Ahora viene' dizque hablando claro
Now you're coming saying you're being clear
Y pa' hablarte claro, ma', tú ere' un descaro
And to be clear with you, girl, you're a shameless one
Dice' que ahora 'toy raro
You say I'm acting strange now
No quiero na' contigo, soy claro
I want nothing to do with you, I'm clear
En verdad, me tienes confundío'
Honestly, you have me confused
¿Tú no 'taba feliz, mami, con otros tíos? (Oh)
Weren't you happy, mommy, with other guys? (Oh)
To' los que han mentío' (sí), son lo' que te lo han-
All those who have lied (yes), are the ones who did it to you-
Si te lo meto no es que te perdone
If I go in, it's not that I forgive you
Es que bellaco tú me pone', ma'
It's just that you're driving me wild, babe
Y si despué' de la disco te lo hundo
And if after the club I dive in deep
No es que yo sienta na' profundo
It's not that I feel anything profound
Tú sigue' dando vuelta' como el mundo
You keep spinning around like the world
Key vocabulary
- sé
- knowA1
- pone
- putsB1
- agua
- waterA1
- dos
- twoA1
- eres
- areA1
- este
- thisA1
- hacer
- doA1
- quiere
- wantsA1
- tres
- threeA1
- uno
- oneA1
About this song
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.