
Sech
TOY PERDÍO lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Reggaeton
- Length
- 2:56
¿Tú no eras la que no iba a llamarme más?
Weren't you the one who said you wouldn't call me anymore?
Te dije "si me tratas bien, yo te trato mejor"
I told you, 'if you treat me well, I'll treat you better'
"Si me tratas mal, yo te trato peor"
'If you treat me bad, I'll treat you worse'
Yo solo hice lo que me pediste
I only did what you asked of me
Te di el mismo trato que me diste
I gave you the same treatment you gave me
Y ahora me escribe dizque estoy perdido, sí
And now you write to me, claiming I'm lost, yeah
Es que no encontraste con quién olvidarme, yeh
It's that you couldn't find someone to forget about me, yeah
Y ese es el lío, sí, en que te has metido
And that's the mess, yeah, that you've gotten into
No te di amor pero te lo hice
I didn't give you love, but I did it for you
Caíste en mi cama y dejé cicatrices
You fell into my bed and I left scars
Olvídate que existo
Forget that I exist
De volver contigo, que me guarde cristo
If I go back to you, may Christ keep me
No me saludes si me ves en la disco
Don't greet me if you see me at the club
Que en persona te dejo en visto, baby
Because in person, I'll leave you on read, baby
Tú no eres la isla, tú perdiste el encanto
You're not the island, you've lost your charm
Yeh, si sueño contigo, mami, yo me levanto
Yeh, if I dream of you, baby, I get up
Yeh, si tú fueras whisky, ya no estoy tomando
Yeh, if you were whiskey, I wouldn't be drinking anymore
Yo no soy Nemo, no me sigas buscando
I'm not Nemo, don't keep looking for me
Y ahora me escribe dizque estoy perdido, sí
And now you text me saying I'm lost, yeah
Es que no encontraste con quién olvidarme, yeh
It's that you didn't find anyone to help you forget me, yeh
Ese es el lío, sí, en que te has metido
That's the mess, yeah, that you've gotten into
No te di amor, pero te lo hice
I didn't give you love, but I sure made it
Caíste en mi cama y dejé cicatrices
You fell into my bed and I left scars
Aunque chingando éramos felices (yeh)
Though screwing around, we were happy (yeh)
Cuando me ves con otra siento que te da un antojo
When you see me with someone else, I feel it makes you crave
Por mi madre que más nunca te cojo
By my mother, I'll never take you back again
Pero sí de pendeja te mereces todo
But yes, you deserve everything for being foolish
Siempre doblas, mami, tú eres un codo
Always a player, babe, you're such a cheapskate
Te brinco
I jump you
Tú estás en varios celulares, tú eres un ringtone
You're on several phones, you're a ringtone
No eres un 10, tú eres un 15
You're not a 10, you're a 15
Comienzas con uno y termina con cinco, yeh
You start with one and end with five, yeh
Y a Dios le pido, yeh
And to God I pray, yeh
Que si los dos llegamos al cielo, no me junte contigo
That if we both make it to heaven, don’t let me be with you
Y ahora me escribe, dizque estoy perdido, sí
And now you write to me, claiming I'm lost, yeah
Es que no encontraste con quién olvidarme, yeh
It's that you didn’t find someone to forget me with, yeh
Y ese es el lío, sí, en qué te has metido
And that’s the trouble, yeah, what have you gotten into
No te di amor, pero te lo hice
I didn't give you love, but I showed you how
Caíste en mi cama y dejé cicatrices
You fell onto my bed and I left scars
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- perdido
- lostB1
- volver
- returnB1
- saludes
- greetingsA1
- siempre
- alwaysA1
- siento
- I feelA1
- soy
- amA1
- termina
- endA1
- todo
- everythingA1
- uno
- oneA1
- cristo
- Christ
About this song
Sech is a Panamanian singer in reggaetón and R&B-inflected pop. He is known for his melodic, soft-toned love songs and for breaking through internationally with hits like “Otro Trago” and albums including Sueños and 1 of 1.