bodyslam

ขอบคุณน้ำตา (Thank you tears) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Beginner

Released

2007

Genre

Rock

Length

4:45

Play with synced lyrics

1. ตะวันที่ดูร้อนแรง มันคงไม่แรงเท่าไร

   The sun that seems so fierce, perhaps it's not that strong.

2. เมื่อฉันเองยังเดินต่อ ให้รู้ให้เป็นไป

   As I keep walking on, let it be known, let it unfold.

3. ในคืนที่ไร้แสงไฟ จะก้าวต่อดีไหม

   On a night devoid of light, should I step forward and be bold?

4. เมื่อฟ้าเริ่มแปรเปลี่ยน หมดทางไป

   When the sky begins to change, paths may be lost.

5. หากไม่เคยต้องเจ็บ ไม่เคยรู้สึก

   If I've never felt pain, I've never truly known,

6. ว่าควรระวัง กับทางที่เดิน

   That I should be cautious of the road I've chosen.

7. ที่ล้มลงคราวก่อน สอนเราให้รู้

   The falls from before have taught us what to learn.

8. ต้องขอบคุณน้ำตา ที่สอนให้จำในบทเรียน

   I have to thank the tears that teach us lessons to discern.

9. น้ำตา ที่ไหลรินในวันที่หัวใจอ่อนล้า

   Tears that flow on days my weary heart is worn,

10. วันนี้เพิ่งรู้คุณค่า

    Today I've just come to know my worth.

11. ในช่วงเวลาที่เคยเจ็บ เคยหวังแล้วไม่เป็นดั่งใจ

    In a time of pain, when hope felt out of reach,

12. เรียนรู้และก้าวไป

    I learn and move ahead,

13. จำวันที่เคยได้รอ รอใครสักคนที่เดิม

    I remember the days I waited, waiting for someone from before.

14. ก็คล้ายวันเวลาเปลี่ยน เชื่องช้าไม่ทันใจ

    It feels like time shifts slowly, not quick enough to satisfy.

15. จำวันแห่งการร่ำลา เมื่อฉันกอดเธอไว้

    I remember the day of goodbye, when I held you close.

16. มีพบต้องมีพราก จากกันไป

    Where there's a meeting, there must be parting, moving apart.

17. หากไม่เคยมาก่อน ไม่เคยรู้สึก

    If I had never felt before, if I had never known,

18. ว่าการรักใคร ก็ควรต้องรอ

    That to love someone, you must learn to wait.

19. เมื่อหัวใจคนเปลี่ยน สอนเราให้รู้

    When a person's heart changes, it teaches us a lesson.

20. ต้องขอบคุณน้ำตา ที่สอนให้จำในบทเรียน

    I must thank my tears for the lessons they help me recall.

21. น้ำตา ที่ไหลรินในวันที่หัวใจอ่อนล้า

    Tears that flow on days when the heart is weary,

22. วันนี้เพิ่งรู้คุณค่า

    Today I've just come to understand its worth.

23. ในช่วงเวลาที่เคยเจ็บ เคยหวังแล้วไม่เป็นดั่งใจ

    In the times I’ve endured pain, hoping for things to be as I wished,

24. พร้อมจะเดินต่อไป พร้อมรอยยิ้ม

    Ready to move on, with a smile on my face.

25. เมื่อรู้ดี พรุ่งนี้ยังแสนไกล

    Knowing well that tomorrow is still so far away.

26. ร้อนต้องทนให้ไหว ฉันเคยล้มเคยแพ้

    In the heat, I must endure; I've stumbled, I've lost.

27. ไม่รักก็ไม่เข้าใจ โลกทุกวันเปลี่ยนไป

    If you don’t love, you won’t understand; the world changes every day.

28. ดั่งหัวใจใครสักคน ฉันเลยได้เรียนรู้

    Like someone's heart, I’ve come to learn,

29. ว่ารักใช่เพียงแค่รอ

    That love is not just about waiting.

30. น้ำตา คอยสอนให้จำในบทเรียน

    Tears keep teaching me lessons to remember.

31. น้ำตา ที่ไหลรินในวันที่หัวใจอ่อนล้า

    Tears that flow on a day when the heart is weary

32. วันนี้เธอไม่กลับมา

    Today, you won't return

33. ก็ช่วงเวลาที่เคยเจ็บ เคยหวังแล้วไม่เป็นดั่งใจ

    For the times I used to hurt, hoped for things that didn't come true

34. แด่รักที่จากไป

    To the love that's gone

35. ในช่วงเวลาที่เคยเจ็บ ผิดหวังฉันคอยบอกหัวใจ

    In the times I used to hurt, disappointed, I keep telling my heart

36. เรียนรู้และก้าวไป

    To learn and move on

37. แด่รัก

    To love

38. รักที่จากไป

    The love that has departed

Lyrics powered by www.musixmatch.com